Vargas Llosa vuelve a la escena con Sherezade

Reinciden por tercera vez. El escritor Mario Vargas Llosa, la actriz Aitana Sanchez-Gij¨®n y el director Joan Oll¨¦ se embarcaron hace dos a?os en una experiencia esc¨¦nica (La verdad de las mentiras) en la que el autor hispanoperuano se enfrentaba por primera vez, no a los escenarios -en su acercamiento a la pol¨ªtica ya areng¨® a grandes masas- sino al oficio de actor o, como dicen muchos de esa profesi¨®n, c¨®mico. Le cogi¨® gusto y poco despu¨¦s debut¨®, con el mismo equipo, en otra aventura teatral m¨¢s arriesgada: su versi¨®n del gran texto hom¨¦rico al que llam¨® Odiseo y Pen¨¦lope.

"El teatro de Mario es el de la palabra y hace falta poco m¨¢s", dice Joan Oll¨¦

El escritor ha hecho un homenaje al cuento en su versi¨®n minimalista

Ahora la cosa ya empieza a ser vicio -"el gusanillo est¨¢ ah¨ª", dice- o incluso perversi¨®n, porque confiesa tener much¨ªsimo miedo. El caso es que se ha atrevido con un texto de mayor enjundia. La versi¨®n de Las mil noches y una noche (recupera su t¨ªtulo original) que con producci¨®n de La Oficina del Autor se representar¨¢ en Los Veranos de la Villa de Madrid en los Jardines de Sabatini (2, 3 y 4 de julio), en Sevilla (17 y 18) y en Santa Cruz de Tenerife (26 y 27).

"Una versi¨®n minimalista y cuyo primordial sentido es ofrecer un homenaje al cuento y a la tradici¨®n de vivir una vida alternativa", dice Vargas Llosa de este proyecto al que se ha incorporado Eduardo Arroyo, uno de los grandes artistas pl¨¢sticos ligados desde hace a?os a la escena (sobre todo a la ¨®pera) y que una vez m¨¢s trabaja junto a su colaborador Bernard Michel.

Oll¨¦ tiene claro que deber¨ªan ser la compa?¨ªa m¨¦nage ¨¤ trois. El director se quita el sombrero ante el Vargas Llosa actor: "Son muy pocos los profesionales capaces de pensar y crear en directo. El teatro de Mario es el de la palabra y hace falta poco m¨¢s, porque la palabra bien dicha evoca mil mundos, y si sumamos el trabajo de Arroyo, es un fest¨ªn para los sentidos".

Por su parte el autor-actor no s¨®lo ve a S¨¢nchez-Gij¨®n como su c¨®mplice. Tambi¨¦n asegura que puede ser muy dura con sus miradas. La actriz pone cara de sorpresa, r¨ªe abiertamente y a?ade: "Me ve como un sargento de caballer¨ªa porque le doy mucha ca?a, pero es fascinante verle trabajar y sumergirse en ese texto donde hay teatro dentro del teatro, que est¨¢ lleno de capas, donde jugamos a que jugamos, a ser y no ser el mismo. Me siento como cuando narro cuentos a mis hijos y al tiempo soy una ni?a, aunque con un maestro frente a m¨ª, que tambi¨¦n se entrega, se arremanga y suda la camiseta", dice la actriz.

Vargas Llosa se ha dejado enganchar por la escena, algo no previsto por ¨¦l hace a?os: "Todo esto est¨¢ siendo una experiencia maravillosa, pocos escritores tienen la posibilidad de vivir sobre el escenario fantas¨ªas y vidas simuladas, encarnar a otros seres y vivir esa transmutaci¨®n que ofrece la lectura", sostiene el autor, que asegura que ha podido embarcarse en estas experiencias por la complicidad con director y actriz: "Disimulan mis imperfecciones y compensan mis deficiencias con su gran conocimiento, aunque a veces son persuasivos, desp¨®ticos y brutales", cuenta entre risas.

Dice tambi¨¦n que no hay par¨¢bola m¨¢s rica que la de este libro para explicar la funci¨®n humanizadora que tiene la literatura: "Una muchacha cuenta cuentos a un rey desp¨®tico que piensa que al alba la cortar¨¢ la cabeza, pero durante tres a?os esa chica salva todas las noches la vida apasionando a ese monarca cruel con relatos de la literatura oral y convierte a ese bruto en un ser sensible, arrepentido y enamorado...; le ha humanizado al s¨¢trapa gracias a los cuentos", se?ala el autor de Travesuras de la ni?a mala, quien se ha centrado intencionadamente, para realizar su versi¨®n, en los cuentos menos conocidos: "Es un cl¨¢sico de naturaleza proteica, con miles de autores, y cada uno le impregna con su sello, que puede ir desde el relato m¨¢s angelical para ni?os hasta un asunto de gran profundidad er¨®tica", dice Vargas Llosa, que confiesa que nunca aceptar¨ªa representar uno de sus personajes creados para teatro. "Por timidez, no lo har¨ªa por algo que ni yo mismo debo saber qu¨¦ es, pero s¨®lo pensarlo me pone muy nervioso", explica este escritor que trabaja en una nueva novela basada en la vida del diplom¨¢tico brit¨¢nico Roger Casement.

El montaje de Las mil noches y una noche transita por tres planos que se entremezclan en la funci¨®n. El de la realidad de los dos actores en la actualidad, el que viven el rey Sahrigar y Sherezade y el tercero, el de las historias que se van contando en diferentes ¨¦pocas y espacios.