Un 'viaje vertical' de pel¨ªcula

La peque?a sala de billar del barcelon¨¦s Pipa Club es un hervidero. Y en cambio, nadie presta la m¨¢s m¨ªnima atenci¨®n a los palos y las bolas, ociosos sobre el tapete verde. Arrebujados en el espacio libre entre la mesa y la pared del fondo, el escritor Enrique Vila-Matas, la realizadora Ona Planas y el productor Paco Poch mantienen la mirada fija en un peque?o monitor. Durante unos minutos, Vila-Matas tiene la oportunidad de respirar el perfume que destila la adaptaci¨®n televisiva de su novela El viaje vertical, cuyo rodaje finaliza el viernes en Barcelona. En esta ajetreada tarde de lunes, la pantalla le muestra las primeras im¨¢genes del telefilme, y el resultado, como ya esperaba, le deja satisfecho. Al tiempo que, como tambi¨¦n supon¨ªa, constata que ser¨¢ diferente a como ¨¦l imagin¨® la historia y sus personajes.

El escritor 'debuta' as¨ª en la pantalla y en la lengua de su ciudad natal

El viaje vertical (2000), ganadora del prestigioso Premio R¨®mulo Gallegos, es la primera obra de Vila-Matas que se lleva a la pantalla y que traducir¨¢ al catal¨¢n la editorial Funambulista. El autor la define como su novela "m¨¢s convencional, aunque Sergio Pitol diga que dinamita todas las convenciones de la novela", y se centra en la figura de Federico Mayol (interpretado por Ferm¨ª Reixach), acomodado septuagenario a quien su mujer echa de casa tras celebrar las bodas de oro del matrimonio. El personaje emprende un viaje inici¨¢tico, geogr¨¢fico pero sobre todo "mental", como se?ala Vila-Matas. Un periplo que le llevar¨¢ a descubrirse a s¨ª mismo, a subsanar carencias culturales propiciadas por la ¨¦poca que le toc¨® vivir y a darse cuenta de que es posible volver a empezar cuando todo parec¨ªa perdido.

El escritor, que se identifica con el cine que produce Poch (Tempus fugit, Crep¨²sculo rojo...) y las creaciones de Planas (forjada en publicidad y autora de un documental sobre el poeta Narc¨ªs Comadira), pidi¨® leer el gui¨®n antes del inicio del rodaje. Convencido de que en su novela apenas hay acci¨®n, quer¨ªa confirmar que la esencia del libro se mantuviera en su formato audiovisual. Una vez en marcha la maquinaria del telefilme, rodado en catal¨¢n, absoluta libertad. "Ha sido muy respetuoso con nuestro trabajo", corrobora Planas, tambi¨¦n guionista de un filme en cuyo reparto figuran Marc Mart¨ªnez, Vicente Romero, Jeanine Mestre y Pep Pla.

Con un presupuesto de 800.000 euros, este viaje vertical nace de la colaboraci¨®n entre las productoras Miramar, Mallerich y Jaleo Films, y las auton¨®micas TV-3, Canal Sur e IB3. Reunir la financiaci¨®n ha sido la tarea m¨¢s compleja y ha condicionado las localizaciones. De Portugal se ha pasado a Tarifa, Sevilla, Barcelona y Mallorca. La primera visita de Vila-Matas al rodaje fue la semana pasada en la capital balear, en el palmesano casino obrero del Montep¨ªo. Sin ganas de fiscalizar, acudi¨® para mostrar cierta complicidad con la creaci¨®n televisiva. Pero hasta ayer no contempl¨® las primeras im¨¢genes grabadas, que no acabaron con su "curiosidad" por ver el telefilme terminado.