_
_
_
_
Reportaje:

Humor directo a la yugular

La s¨¢tira pol¨ªtica busca siempre nuevas barreras para romperlas y provocar - ?D¨®nde est¨¢ el l¨ªmite?

Guillermo Abril

La semana anterior, la portada hab¨ªa sido c¨¢lida y agradable: un chapuz¨®n en la playa de tonos suaves dibujado por el c¨¦lebre Jean Jaques Semp¨¦ anunciaba la llegada de las vacaciones. Por eso quiz¨¢, David Remnick, director del semanario estadounidense The New Yorker, cuyas ilustraciones de portada son objeto de culto entre sus lectores, vio la propuesta de Barry Blitt para el n¨²mero siguiente y pens¨®: "Me gusta; es divertida y dura a la vez". (As¨ª lo ha confesado ¨¦l mismo a la emisora de radio NPR de su pa¨ªs). En la ilustraci¨®n de Blitt, un habitual de la revista, aparec¨ªa el candidato dem¨®crata a la presidencia de Estados Unidos, Barack Obama, vestido de musulm¨¢n, chocando el pu?o con Michelle, su esposa. Ella luce pelo a lo afro, una ametralladora a la espalda, y viste ropa militar al estilo de las Panteras Negras. Ambos se encuentran en el despacho oval de la Casa Blanca; en la chimenea arde una bandera de barras y estrellas y se percibe media cara del terrorista Osama Bin Laden en el ¨²nico cuadro que decora la estancia.

"Ponemos un espejo ante los prejuicios", dice el director de 'The New Yorker'
'Vaya Semanita' se r¨ªe de los t¨®picos vascos con gran sentido del humor
Los Batasunnis ya no se mueven tranquilos tras el fin de la tregua
El Roto: "La portada de 'The New Yorker' es estupenda; la iron¨ªa, evidente"
'Polonia' ha situado a Zapatero c¨®modo con Carod y un tipo con pasamonta?as

"Pol¨ªtica del miedo", as¨ª se llama el dibujo publicado el pasado lunes, ha levantado ampollas en las filas dem¨®cratas y en las republicanas a un tiempo, y ambos cuarteles generales en lucha por la presidencia se apresuraron a condenarlo. "Es ofensivo y de mal gusto", dijeron al un¨ªsono. Que nadie quedara contento es ya un detalle significativo. El prestigioso semanario, con m¨¢s de un mill¨®n de lectores, se vio obligado a emitir una nota explicativa, desbordado por la presi¨®n medi¨¢tica: "Nuestra portada combina im¨¢genes fant¨¢sticas sobre los Obama y les muestra con la imagen distorsionada de la que est¨¢n siendo objeto. El choque con el pu?o, las vestimentas de nacionalistas radicales e isl¨¢micas, la bandera ardiendo, el cuadro en la pared, hacen eco de algunos ataques que han sufrido. La s¨¢tira es parte de lo que hacemos, y lo que queremos es arrojar luz sobre las cosas, poner un espejo frente al prejuicio, el odio y el absurdo".

Aqu¨ª est¨¢ la explicaci¨®n del chiste: se trataba de una ilustraci¨®n sat¨ªrica. El reflejo de hasta d¨®nde se puede llegar en pol¨ªtica para descalificar al contrincante, sobre todo cuando ¨¦ste es un negro a cuyo apellido le falta un baile de letra para coincidir con el nombre del terrorista m¨¢s buscado del planeta. Desgraciada o afortunadamente, "una s¨¢tira no viene acompa?ada de subt¨ªtulos", como argumentaba el editor de The New Yorker. Y entonces deja espacio a posibles malos entendidos.

"En mi opini¨®n es una portada militante contra Obama", dice tajante Jos¨¦ Mar¨ªa P¨¦rez Gonz¨¢lez, m¨¢s conocido como Peridis, dibujante pol¨ªtico de este peri¨®dico. "La clave de una caricatura es el punto subjetivo. Un dibujante pinta a los personajes tal y como los ve. Su compromiso ¨¦tico es fundamental en esto. Ha de coincidir lo que cuenta con c¨®mo lo ve. Otra cosa es que sea una broma. Pero vaya broma, en la portada del The New Yorker, que tiene el valor de un editorial. El d¨ªa de carnaval quiz¨¢ lo hubiera entendido, pero no as¨ª. Es brutal y a la yugular. Una andanada contra la l¨ªnea de flotaci¨®n de Obama. Y tiene algo de libelo, porque no se corresponde con la imagen real que tenemos de ¨¦l. Es como si yo saco al presidente Zapatero...". Peridis se calla y deja la frase flotando.

Albert Monteys, director de la revista espa?ola El Jueves, acostumbrado a navegar los confines de la correcci¨®n pol¨ªtica, recoge la frase y la acaba: "Sacar a Zapatero con un cuadro de un etarra y vestido de terrorista ser¨ªa el traslado 100% exacto a nuestro pa¨ªs. Y hacer esto como un chiste es algo perfectamente factible". Hace un a?o, el juez de la Audiencia Nacional Juan del Olmo orden¨® retirar de los quioscos un n¨²mero de la revista El Jueves y el cierre de su edici¨®n en Internet, al considerar que el dibujo de su portada pod¨ªa incurrir en un delito de injurias a la Corona. En la ilustraci¨®n aparec¨ªan caricaturizados los Pr¨ªncipes de Asturias durante el acto sexual. En el bocadillo del pr¨ªncipe Felipe se pod¨ªa leer: "?Te das cuenta? Si te quedas pre?ada... ?Esto va a ser lo m¨¢s parecido a trabajar que he hecho en mi vida!". Un gui?o ir¨®nico a la medida que acababa de aprobar el Gobierno de pagar 2.500 euros a cada familia que tuviese un hijo. La pol¨¦mica acab¨® en una multa de 3.000 euros para el guionista y otra igual para el dibujante de la vi?eta. A los editores de El Jueves les toc¨® explicar el chiste, igual que ha sucedido con el dibujo de Obama. "Nuestros lectores lo entendieron, igual que los lectores del The New Yorker han entendido la portada de Obama. Esto demuestra lo fina que tienen la piel los pol¨ªticos. Creo que hay un analfabetismo a la hora de entender las im¨¢genes. La portada es tan extrema que resulta complicado tom¨¢rsela literalmente. Es obvio que hay un giro ir¨®nico. Incluso refleja cierta complicidad con Obama. El problema ha sido que se ha sacado de contexto. ?En qu¨¦ mundo vivimos en que se confunde una foto con un dibujo?". Para Monteys, reacciones como la que ha desencadenado la portada del The New Yorker, muestran que los l¨ªmites del humor, en lugar de agrandarse, se est¨¢n cercando. "En El Jueves, creemos que un 50% de nuestro trabajo es ir buscando barreras y romperlas. Los l¨ªmites hablan mucho de la sociedad en que vivimos, de c¨®mo nos vemos y de qu¨¦ es lo que queremos ser".

Un buen ejemplo de esta b¨²squeda de l¨ªmites es el programa Vaya Semanita, de la televisi¨®n auton¨®mica del Pa¨ªs Vasco. "Nosotros hacemos un humor que nadie hab¨ªa hecho antes", se?ala Andr¨¦s Aguirregomezcorta, actor y presentador del programa. "Exist¨ªa de puertas adentro en Euskadi, pero lo hemos conseguido sacar fuera". Sus sketches sobre la Biblia Vasca, con episodios como el ed¨¦n eusk¨¦rico, o los gags de unas animadas marionetas abertzales llamadas Los Batasunnis (Jota y Ke se llaman las criaturas) han logrado mantener este programa incendiario en antena durante los ¨²ltimos cinco a?os. "Ahora la situaci¨®n no es tan c¨®moda como en ausencia de violencia. El 30 de diciembre de 2006, despu¨¦s del atentado de Barajas, desterramos para siempre a los encapuchados del programa. Nunca hay que olvidarse de que lo que hacemos es humor. Aunque es dif¨ªcil no ofender a nadie. Sensibilidades hay mil y no existe un humor v¨¢lido para todas las ideolog¨ªas. Siempre se est¨¢ en el l¨ªmite. Y cualquier chiste, si hay que explicarlo pierde la gracia. Quiz¨¢ esto es lo que le ha ocurrido a The New Yorker, que ha querido hilar demasiado fino. Porque cuando ves la portada, es cierto que sorprende".

Juan Verde, un estadounidense de origen canario que trabaja en el Comit¨¦ Nacional de la campa?a de Obama como asesor para el voto hispano y extranjero, sostiene que el da?o "no es irreparable, pero claramente tiene un impacto muy fuerte en un pa¨ªs como Estados Unidos, donde la mayor¨ªa de los votantes toma su decisi¨®n electoral a partir de la imagen que se les transmite de los candidatos a trav¨¦s de los medios". El miedo a "lo que puedan interpretar otros", ha sido una de las claves de la pol¨¦mica. El editor de The New Yorker, David Remnick, aseguraba en la radio: "Estoy recibiendo correos electr¨®nicos del tipo: 'Yo lo he cogido, pero no creo que esta o tal persona de West Virginia o del medio oeste vaya a cogerlo'. Para m¨ª esto es un argumento falso. Si t¨² lo coges, ?por qu¨¦ no lo puede coger otro? Creo que la noci¨®n de que s¨®lo la ¨¦lite de Manhattan puede coger la s¨¢tira, no es cierta en absoluto".

Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero entra en una habitaci¨®n y besa la mano a Carod Rovira. "?Qu¨¦ se le antoja hoy a mi separatista favorito?", le pregunta el presidente del Gobierno al pol¨ªtico catal¨¢n. "?Por cierto! Falta alguien, ?no?", a?ade y entonces aparece un tipo con el rostro cubierto por un pasamonta?as. Se saludan con jolgorio y el encapuchado choca el pu?o con Zapatero. La escena corresponde al programa de humor pol¨ªtico Polonia, un ¨¦xito en el canal auton¨®mico de Catalu?a TV-3. "Los pol¨ªticos nos comentan que ahora los ni?os les piden aut¨®grafos", dice Paco Ecribano, director del canal hasta hace un par de meses. "Sabemos que a ellos no les gusta el programa, pero nunca reconocer¨ªan que no les hace gracia. Los pol¨ªticos tienen escaso sentido del humor y ¨¦ste va en funci¨®n de la rentabilidad electoral".

La gracia del gag de Zapatero radicaba en que aquel d¨ªa, el gui¨®n del programa lo escrib¨ªa supuestamente la c¨²pula del PP, con Acebes a la cabeza. Es decir, la caricatura del programa aparec¨ªa caricaturizada, en un juego de espejos. Con la misma intenci¨®n con la que The New Yorker, s¨®lo que en el sketch se explicaba la broma. "Porque jugar a ponerse en la piel del otro tiene sus riesgos", dice Toni Soler, director de Polonia. "Exige un esfuerzo de comprensi¨®n, de intelectualizar la broma. Y creo que en The New Yorker han sido poco sutiles. Si quieres decir que la derecha estadounidense ve a Obama como un integrista, tienes que dibujar al de derechas pensando en Obama como un integrista". Otro de los secretos del humor pol¨ªtico, seg¨²n Soler, es repartir a todos por igual ("sabemos que no les gusta, pero eso es bueno"). As¨ª, al gag de Zapatero con Carod y un etarra le suced¨ªa otro supuestamente escrito por la c¨²pula del PSOE en el que aparec¨ªa Acebes a mitad de un chiste en una reuni¨®n con dos obispos: "Y entonces dice... ?Es moro? No, moro no. ?Es maric¨®n!". Todos se echan a re¨ªr y al poco aparece el espectro de Franco, se abrazan y comienzan a saltar: "?Es polaco el que no bote, es, es!".

La mezcla de humor grueso y sutil ha sido la clave de este programa, seg¨²n Paco Escribano, que a?ad¨ªa a prop¨®sito de las caricaturas de Obama: "El humor siempre tiene que explorar los l¨ªmites. Igual que sucedi¨® con las caricaturas de Mahoma, que pod¨ªan ser desafortunadas, pero hay que defender que se pueden hacer. Yo creo que hay que ampliar siempre, y luchar porque el techo de libertades sea m¨¢s alto. Y no creo que esta portada rebase el l¨ªmite tolerable. Pero cuando se roza el l¨ªmite, causa un peque?o terremoto que es ¨²til para seguir avanzando. A lo mejor no me gusta, pero el debate permite profundizar en la mayor libertad de opini¨®n y expresi¨®n. Y nunca est¨¢ de m¨¢s".

El terremoto de las caricaturas de Mahoma publicadas por el diario dan¨¦s Jyllend Posten en 2006, no fue lo que se dice peque?o. La embajada danesa en Beirut fue incendiada y murieron 12 manifestantes en las protestas repartidas por distintas ciudades de pa¨ªses isl¨¢micos. Por eso en la redacci¨®n del diario m¨¢s importante de Dinamarca se han tomado bastante en serio la cuesti¨®n The New Yorker, a pesar de que les pille "bastante lejos", como reconoce al tel¨¦fono Niels Lillelund, uno de sus redactores estrella que public¨® la semana pasada un art¨ªculo sobre el asunto: "Si alguien no coge el chiste o lo malinterpreta, bien, puede tener la opini¨®n que sea, adelante con ella. Una s¨¢tira se puede discutir, te puede gustar o no. Y puede herir sensibilidades, como ocurri¨® con las caricaturas de Mahoma. Pero eso no deber¨ªa ser un l¨ªmite a la libertad de expresi¨®n. Como dec¨ªa el editor de la revista pornogr¨¢fica Hustler: 'Si no te gusta no te la compres".

Quiz¨¢ el ejemplo m¨¢s claro de disparidad de opiniones lo escenifican dos dibujantes que comparten espacio en las p¨¢ginas de Opini¨®n de EL PA?S; Andr¨¦s R¨¢bago, cuyas creaciones se mueven en el terreno de la s¨¢tira bajo el seud¨®nimo de El Roto, y Antonio Fraguas, Forges, con sus vi?etas diarias m¨¢s cercanas al chiste, seg¨²n reconoce ¨¦l mismo. "?La portada es estupenda!", exclama El Roto. "El dibujo es magn¨ªfico, la iron¨ªa es evidente. Para m¨ª es tan claro que ni hace falta cogerlo. No entiendo el rechazo de Obama. Eso quiere decir que tiene miedo. Pero tampoco hay que darle demasiada trascendencia al asunto". Y Forges: "Es un chiste facil¨®n. Hay algunas asociaciones de ideas que, por evidentes, resultan demasiado tontas, como esta de Osama-Obama. En este oficio es fundamental el conocimiento de la historia pasada y la presente. Si no, salen aberraciones sin base s¨®lida. Todo esto, desde el 'digo yo'. ?Doctores tiene la Santa C¨¢tedra Humor¨ªstica!".

La portada de <i>The New Yorker </i>desat¨® las cr¨ªticas de Barack Obama, caricaturizado como Osama Bin Laden para provocar.
La portada de The New Yorker desat¨® las cr¨ªticas de Barack Obama, caricaturizado como Osama Bin Laden para provocar.
Dirigentes del PP catal¨¢n, parodiados en el programa de TV-3 <i>Polonia. </i>
Dirigentes del PP catal¨¢n, parodiados en el programa de TV-3 Polonia.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Guillermo Abril
Es corresponsal en Pek¨ªn. Previamente ha estado destinado en Bruselas, donde ha seguido la actualidad europea, y ha escrito durante m¨¢s de una d¨¦cada reportajes de gran formato en ¡®El Pa¨ªs Semanal¡¯, lo que le ha llevado a viajar por numerosos pa¨ªses y zonas de conflicto, como Siria y Libia. Es autor, entre otros, del ensayo ¡®Los irrelevantes¡¯.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com