Guatemala, para¨ªso y horror

Cuando Dante Liano se refiere a su nueva novela, Peque?a historia de viajes, amores e italianos (Roca), habla de carnalidad y de sensualidad, y dice que al escribirla pudo ser "irreverente y juguet¨®n". Es la historia del viaje a Am¨¦rica de tres italianos, de c¨®mo deciden dirigirse a Guatemala y de las cosas que les pasan, que tienen que ver, sobre todo, con la vida. Con el amor, con la amistad, con lo imprevisible.

Dante Liano (Chimaltenango, Guatemala, 1948) volvi¨® en 1978 a su pa¨ªs tras pasar unos cuantos a?os en Florencia haciendo un doctorado de Letras. Fue entonces cuando public¨® su primer libro de cuentos y cuando empez¨® a trabajar en la Universidad de San Carlos. La violencia que azotaba a su pa¨ªs durante aquellos a?os, y que se increment¨® al concluir la d¨¦cada de los setenta, lo oblig¨® a salir de nuevo en 1981. Primero se instal¨® en Florencia, luego en Mil¨¢n. "All¨ª el que era el otro era yo. Y el tratamiento que recib¨ª de los italianos fue el mismo que d¨¢bamos nosotros en Guatemala a los ind¨ªgenas", contaba en una reciente visita a Madrid. "Y esta novela trata de eso: de la relaci¨®n con los diferentes".

"El nomadismo es esencial, la idea de moverse de un sitio a otro", comenta el escritor

"La primera versi¨®n de la novela ten¨ªa unas 600 p¨¢ginas", explic¨®. Luego fue puliendo y puliendo hasta que quedaron las 222 que se han publicado ahora. "El nomadismo es esencial, la idea de ir movi¨¦ndose de un sitio a otro. En esos j¨®venes italianos que salen de Calabria por pura necesidad quiero contar la extraordinaria riqueza humana de los n¨®madas. Su capacidad de comprender las debilidades ajenas, su visi¨®n m¨¢s el¨¢stica y menos r¨ªgida de las cosas que nos pasan. La vida literalmente los arrastra. Y salvo uno de ellos, que consigue hacer algo de dinero con el cine, los otros dos sobreviven como pueden. Pero est¨¢n contentos, saben disfrutar".

En esta novela pudo ser m¨¢s sensual, m¨¢s carnal, en eso insisti¨® mucho Dante Liano. Y es que en obras suyas anteriores, como El hombre de Montserrat, El hijo de casa o El misterio de San Andr¨¦s, el escritor tuvo que mirar con coraje los horrores por los que ha pasado Guatemala en los ¨²ltimos tiempos, rasgar sus m¨¢s ¨ªntimos conflictos, penetrar en sus fantasmas, calibrar sus verg¨¹enzas hist¨®ricas.

As¨ª que esta nueva novela fue una suerte de liberaci¨®n. "Creo que mis otros libros pintaron un cuadro muy sombr¨ªo. Necesitaba hacer una suerte de pausa, embarcarme en algo que tuviera mayor vitalidad". Cualquier historia de emigraci¨®n es dura. "Tienes que estar pas¨¢ndolo muy mal para dejar tu tierra, y lanzarte a las penalidades de encontrar tu sitio en otro mundo".

Ese mundo distinto para Franco, Pascuale y Antonio, los tres italianos que deciden ir a Guatemala como quien va al para¨ªso, es el de Dante Liano: Chimaltenango, ese pueblo de monta?a donde hace fr¨ªo y donde los ni?os tienen las mejillas coloradas. Y donde viven los cakchikel, un grupo maya que constituye la segunda etnia en importancia de Guatemala.