_
_
_
_
Reportaje:IDA Y VUELTA

El amigo del tirano

Antonio Mu?oz Molina

En uno de los raros caf¨¦s de Manhattan que no son ya Starbucks cl¨®nicos mi amigo Vicente Echerri me cuenta que tantos a?os despu¨¦s de salir de Cuba la isla sigue apareciendo casi cada noche en sus sue?os. Pero el tiempo ha pasado, y los lugares de la memoria se van contagiando de presente. Mi amigo, que tiene unos sesenta a?os, sue?a que es un ni?o de doce que sale de su casa para ir a la escuela, con la mochila a la espalda, pero no est¨¢ en La Habana, sino en un and¨¦n del metro de Nueva York. Cuando sube las escaleras, deprisa para no llegar tarde, emerge en la Quinta Avenida, y ve a otro ni?o, amigo suyo, que est¨¢ cruzando la calle tambi¨¦n camino de la escuela. La acera de este lado es Manhattan; la del otro es La Habana. Mi amigo llama al otro chico para que le espere, para caminar juntos el ¨²ltimo tramo, pero quiz¨¢s el tr¨¢fico borra su voz, o tal vez no le sale de la garganta, como suele suceder en los sue?os. Vicente Echerri se despierta una ma?ana de junio recordando su sue?o melanc¨®lico, en Jersey City, muy lejos de la isla de la que su alma no se ha ido nunca, y a la que probablemente nunca volver¨¢.

No parece factible que Garc¨ªa M¨¢rquez haya protestado ante Fidel Castro por la suerte de tantos cubanos cuyo ¨²nico delito es contar historias Tal vez lo que le atrae de Castro es que se parece a ese modelo doble de escritor y caudillo que s¨®lo se da en las serviles sociedades hisp¨¢nicas

En la otra isla donde nos hemos citado, la de Manhattan, hace un calor de tr¨®pico, que no llegan a aliviar ni los ventiladores ni la penumbra de la Hungarian Pastry Shop. He llegado al caf¨¦ un poco antes de tiempo y espero mirando hacia la claridad candente de la entrada, donde aparece de vez en cuando alguna figura exhausta y sudorosa en camiseta y en bermudas, buscando una bebida muy fr¨ªa, un poco de sombra. Pero llega Vicente Echerri y parece que est¨¢ entrando en un caf¨¦ de La Habana, no la ciudad arruinada de ahora, ni la cada vez m¨¢s borrosa de los recuerdos, sino la que sigue inalterable en sus sue?os: un hombre alto, muy delgado, vestido con un traje claro, formal pero muy ligero, con una formalidad de veraneos de otra ¨¦poca. Vicente escribe cuentos que suceden siempre en Trinidad, la peque?a capital provinciana de su infancia, historias m¨¢s o menos fabulosas que escuchaba de ni?o, y que se remontan a los tiempos anteriores a la independencia, a unas vidas de peripecias m¨ªnimas como chismes o rumores de pueblo, contadas en un tono que est¨¢ entre Ch¨¦jov y Clar¨ªn.

A Vicente ni se le ocurre la posibilidad de que esos cuentos se publiquen alguna vez en Cuba. Sentados en el caf¨¦ conversamos sobre literatura y sobre la duraci¨®n de un exilio que ya va siendo m¨¢s largo que muchas vidas humanas. Lo que yo doy por supuesto a ¨¦l le ha sido negado, el alimento y el aire que hacen posible la escritura, el p¨²blico lector, y m¨¢s hondo todav¨ªa que eso, el sonido de la lengua, el habla viva de nuestros compatriotas, la particular pulsaci¨®n que tiene la vida en el pa¨ªs donde uno se ha criado. Hablamos del aprendizaje de ir y de volver; de aquellos grandiosos cantaores flamencos que hilaron entre el Caribe y la bah¨ªa de C¨¢diz los cantes de ida y vuelta. Me acuerdo de una letra de Pepe de la Matrona que lo resume todo en cuatro versos: "T¨² no te mueras / sin ir a Espa?a; /all¨ª la uva / aqu¨ª la ca?a".

Me he acordado de mi amigo cubano leyendo en estas p¨¢ginas una cr¨®nica de Mauricio Vicent sobre otro regreso a La Habana, el de Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez. Siempre es algo aterrador que la figura de alguien sea tan hipertr¨®fica que baste su nombre de pila o su diminutivo para designarlo: Gabo, Fidel. Gabo viaja a La Habana y como es su costumbre se encuentra con su amigo Fidel, y tambi¨¦n con otro amigo algo menos importante, Ra¨²l, que s¨ª necesita el apellido. Tanto Garc¨ªa M¨¢rquez como Mauricio Vicent viven de un oficio inviable sin la libertad de expresi¨®n, pero en la cr¨®nica se sugiere como de pasada que para garantizar la intimidad del escritor los peri¨®dicos no est¨¢n autorizados a informar de su presencia, de la que s¨®lo se ha sabido por un art¨ªculo de Fidel. De Fidel Castro. Para qu¨¦ van a hablar otros si ya est¨¢ ¨¦l para decir lo que conviene en un mon¨®logo monstruoso de m¨¢s de medio siglo. El escritor cuya sombra napole¨®nica cubre la extensi¨®n entera de la literatura de su pa¨ªs se encuentra con el tirano que lleva cincuenta a?os avasallando el suyo, y el hecho parece aceptarse con tanta normalidad como si se tratara de una reuni¨®n de viejos amigos. Al tirano octogenario le halaga que vayan a visitarlo intelectuales, los cuales siempre contar¨¢n despu¨¦s con admiraci¨®n lo aficionado que es a la literatura, lo despierto que permanece a todo. Los intelectuales que rinden pleites¨ªa al tirano y le llaman por su nombre de pila suelen venir de pa¨ªses democr¨¢ticos en los que se declaran muy cr¨ªticos contra el poder, pero se ve que para que tanta rebeld¨ªa se vuelva reverencia s¨®lo hace falta que el poder sea absoluto. Cultivan una solidaridad abnegada, casi heroica, pero s¨®lo con los verdugos, nunca con las v¨ªctimas, y tienen el coraz¨®n de hielo para los perseguidos que no se ajustan a su ortodoxia. En esas conversaciones tan entra?ables y que duran tantas horas, no parece factible que Garc¨ªa M¨¢rquez haya protestado ante Fidel Castro por la suerte de tantos cubanos cuyo ¨²nico delito ha sido y es intentar dedicarse a lo mismo que ¨¦l hace, a contar historias, o la de tantos otros expulsados, huidos, encarcelados, sacrificados, aplastados por la duraci¨®n inhumana de una dictadura que empez¨® cuando mi amigo Vicente Echerri era un chico de doce a?os.

Me he acordado de ¨¦l leyendo esa cr¨®nica, y tambi¨¦n de Paquito d'Rivera, que lleva ya casi treinta a?os de exilio y sigue tocando con la misma furia que si estuviera en un cabar¨¦ de La Habana, y de Bebo Vald¨¦s, y de tantos cubanos a los que me he encontrado por el mundo, calumniados por la tiran¨ªa y por sus c¨®mplices con el nombre infame de gusanos, llenos de nostalgia y a la vez de energ¨ªa y de talento para abrirse paso donde quiera que los lleve el destierro, acostumbrados a ser sospechosos para el se?oritismo miserable de intelectuales europeos y estrellas tarambanas del cine que gozan todos los privilegios de la libertad y de vez en cuando se conceden unas vacaciones pagadas de turismo revolucionario. En cuanto a Garc¨ªa M¨¢rquez, que tantas veces ha escrito sobre la megaloman¨ªa delirante de los poderosos, tal vez lo que le atrae de Castro es que se parece a ese modelo doble de escritor y caudillo que s¨®lo se da en las d¨¦biles y serviles sociedades hisp¨¢nicas: el que lo quiere todo, el que no tiene a nadie que le haga sombra, el que despierta miedo y exige pleites¨ªa, el que se convierte con exclusividad asfixiante en la encarnaci¨®n de un pa¨ªs, el que recibe todos los premios y todas las medallas y todav¨ªa quiere m¨¢s, el que es olvidado con alivio general en cuanto terminan sus pomposas exequias. -

Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez y Fidel Castro, en Cuba en marzo de 2007.
Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez y Fidel Castro, en Cuba en marzo de 2007.Associated Press (cedida por el peri¨®dico colombiano El Tiempo).

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com