"Hable en ingl¨¦s, no s¨¦ castellano"

A la primera teniente de alcalde de Benitatxell, la austriaca Hannelore Rheindorf, en el pueblo todos los residentes ingleses y alemanes la llaman de forma cari?osa por su apelativo familiar, Konny. Lo hacen porque tienen confianza con ella y saben que Konny siempre tiene la puerta de su despacho abierta a cualquier hora del d¨ªa para atenderlos. Esta preferencia de la concejal por los miembros de las comunidades germana y brit¨¢nica frente a los aut¨®ctonos tiene una raz¨®n de ser: Konny apenas habla castellano. En el ¨²ltimo pleno, cuando un edil del PP le realiz¨® una pregunta en espa?ol, la edil le contest¨®: "No entiendo castellano. S¨®lo le responder¨¦ en ingl¨¦s".

Rheindorf se ha hecho famosa en las ¨²ltimas semanas porque ella y su alcalde, Juan Cardona, fueron detenidos el 8 de julio acusados de haber exigido a un constructor 50.000 euros a cambio de mantener urbanizables unos terrenos. Pero m¨¢s all¨¢ de esta acusaci¨®n, de la que dice ser inocente, Rheindorf representa una nueva forma de hacer pol¨ªtica por ahora minoritaria pero que ya se deja ver en las comarcas donde la poblaci¨®n for¨¢nea pr¨¢cticamente iguala a la espa?ola: atender ¨²nicamente a los residentes que han llegado de Alemania, Reino Unido u otros pa¨ªses del viejo continente y hacerlo en su lengua, dejando de lado a los vecinos aut¨®ctonos. As¨ª, la contestaci¨®n de Rheindorf en aquel pleno constituy¨® un hito: hasta ahora hab¨ªa habido concejales que se hab¨ªan negado a responder preguntas en valenciano, pero Konny inaugur¨® el veto al castellano.

La mayor¨ªa de los europeos que opta a cargo se apunta a los partidos cl¨¢sicos

En Benitatxell, los residentes extranjeros son ya mayor¨ªa frente a los espa?oles, al constituir un 64% de la poblaci¨®n. Por ese motivo, en el pleno, cuando Konny comenz¨® a hablar en ingl¨¦s ante la indignaci¨®n de numerosos vecinos, ella sab¨ªa que estaba hablando para un p¨²blico diferente, para el p¨²blico al que le debe la victoria electoral y para el que hace ya algunos a?os fund¨® el Partido Independiente Democr¨¢tico de Benitatxell (Pidde), que logr¨® la mayor¨ªa absoluta en los ¨²ltimos comicios locales y en cuyo grupo municipal de seis concejales hay cuatro de origen extranjero.

En La Marina Alta, muchos habitantes procedentes de Alemania, Reino Unido u otros pa¨ªses europeos frecuentan sus propios bares, leen peri¨®dicos en sus propios idiomas y tienen sus propios clubes, sin mezclarse con el resto de la poblaci¨®n. As¨ª que en los municipios donde el n¨²mero de habitantes for¨¢neos supera al de locales se han forjado otros partidos semejantes al Pidde y adem¨¢s con parecido ¨¦xito electoral: es el caso del Partido Independiente de Residentes Europeos (Piree) de Els Poblets, que gobierna esa poblaci¨®n junto al PP; o de Nueva J¨¢vea, nombre muy elocuente para un partido liderado por la holandesa Ana Vasbinder y que en las ¨²ltimas elecciones en X¨¤bia obtuvo cuatro ediles, m¨¢s que el PSPV.

Ahora bien, ya no s¨®lo es una cuesti¨®n ling¨¹¨ªstica o cultural. Concejales como Rheindorf se han caracterizado tambi¨¦n por mostrar un abierto desprecio al sistema pol¨ªtico espa?ol. Ya son famosas las palabras de la edil de Benitatxell cuando asegur¨® que su detenci¨®n obedec¨ªa a una "trama" que demostraba que "la pol¨ªtica espa?ola es una mierda". Esta actitud tiene precedentes. En junio de 2007, el edil brit¨¢nico de X¨¤bia Tony Cabban, que pertenec¨ªa precisamente a Nueva J¨¢vea, tuvo que dimitir de su cargo tras declarar a un peri¨®dico ingl¨¦s que el sistema pol¨ªtico local es "corrupto" y que vivir en el Congo fue "un buen entrenamiento para la pol¨ªtica en Espa?a".

Por supuesto, una buena mayor¨ªa de ciudadanos europeos que optan a ocupar un cargo p¨²blico no fundan un partido propio ni critican a las instituciones locales, sino que han pasado a engrosar los partidos tradicionales, como el PSPV, el PP o incluso el Bloc. Constituyen un modelo muy alejado al de Rheindorf o Cabban y se han erigido adem¨¢s en estandartes de la integraci¨®n entre las diferentes comunidades que conviven en las poblaciones valencianas. As¨ª, en Teulada, uno de los municipios con mayor porcentaje de extranjeros de la provincia de Alicante, el PP tiene hasta tres ediles for¨¢neos en sus filas: una brit¨¢nica, una francesa y un alem¨¢n. Los populares gobiernan esta localidad con una c¨®moda mayor¨ªa absoluta.