La ficci¨®n viaja al extranjero
Las cadenas espa?olas exportan sus series m¨¢s famosas a todo el mundo
La se?ora (TVE), Cuesti¨®n de sexo (Cuatro), F¨ªsica y Qu¨ªmica (Antena 3) y Escenas de matrimonio (Tele 5) tienen varias cosas en com¨²n. Las cuatro ficciones son de factura cien por cien nacional y las cuatro han conquistado mercados internacionales tan dispares como Italia, Francia, Canad¨¢, Polonia, Suiza, Chechenia o M¨¦xico. La exportaci¨®n de series se ha convertido en una tendencia en alza.
- TVE. La nost¨¢lgica Cu¨¦ntame c¨®mo pas¨® es la ficci¨®n que m¨¢s se ha comercializado, entre otros motivos porque es la m¨¢s veterana -se estren¨® en 2001-. Ha viajado a pa¨ªses tan diversos como Finlandia o Puerto Rico. M¨¦xico Portugal e Italia han hecho su propia versi¨®n. El serial de sobremesa Amar en tiempos revueltos ha llegado hasta Ecuador, al igual que Desaparecida, el drama policial interpretado por Miguel ?ngel Sol¨¢ y Carlos Hip¨®lito. Herederos, con Concha Velasco al frente, se podr¨¢ seguir en Rusia y los pa¨ªses b¨¢lticos y La se?ora, ambientada en la dictadura de Primo de Rivera, en M¨¦xico. Otro producto de TVE, en este caso infantil, pero muy vendido es Los Lunnis. Cerca de veinte pa¨ªses, entre ellos Estados Unidos, Venezuela, Brasil, Panam¨¢, Per¨², Paraguay, Costa Rica, Italia y Turqu¨ªa disfrutan con las aventuras de Lucho, Lubl¨² y Lupita.
La producci¨®n nacional conquista los mercados internacionales
- Antena 3.
Cinco series han traspasado fronteras. Es el caso de El s¨ªndrome de Ulises. La Fox ha comprado la idea para recrear en Estados Unidos, Canad¨¢ y M¨¦xico esta ficci¨®n que discurre en una barriada multicultural. Hasta Italia se trasladar¨¢n los disparates de La familia Mata y el suspense y el misterio de El internado. Esta producci¨®n, encabezada por Luis Merlo y Amparo Bar¨®, tambi¨¦n se podr¨¢ ver en M¨¦xico. Francia y Grecia acoger¨¢n el ¨²ltimo estreno de la cadena, F¨ªsica o Qu¨ªmica, cuya acci¨®n transcurre en un instituto de secundaria. Los atrabiliarios casos policiales de Los hombres de Paco han viajado a Rumania, Grecia, Rusia e Italia.
- Cuatro. Acaba de exportar tres de sus series de referencia. Cuenta Atr¨¢s, el drama policial protagonizado por Dani Mart¨ªn, se podr¨¢ ver en Italia y Canad¨¢. Adem¨¢s, la francesa TF1, que ya hab¨ªa comprado la primera temporada, se ha hecho con la segunda. Otra serie policial, G¨¦nesis: en la mente del asesino, se ha vendido a Francia, Polonia, Suiza, M¨®naco, Italia y Chechenia. Por su parte, la comedia Cuesti¨®n de sexo, que cuenta con Guillermo Toledo y Pilar Castro, desembarcar¨¢ en el canal mexicano MVS Televisi¨®n.
- Tele 5. Caribe Visi¨®n TV emitir¨¢ uno de los ¨¦xitos de la cadena, Escenas de matrimonio, la comedia de la factor¨ªa Moreno, que tambi¨¦n se ha vendido a Uruguay. Los Serrano ya han finalizado en Espa?a, pero pa¨ªses como Portugal, Rumania o Finlandia seguir¨¢n disfrutando con el humor de Diego (Antonio Resines) y su familia. La veterana Hospital Central tambi¨¦n va a conocer una versi¨®n italiana, que producir¨¢ la RAI.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
