Ahmed Faraz, poeta paquistan¨ª, una voz contra la dictadura

Ahmed Faraz, escritor paquistan¨ª reconocido por su poes¨ªa pol¨ªtica progresista, muri¨® el 25 de agosto, a los 77 a?os, tras estar en coma varias semanas por problemas renales. El considerado por los expertos como el mejor escritor contempor¨¢neo en lengua urdu fue sepultado el pasado martes, al d¨ªa siguiente como mandan los c¨¢nones funerarios musulmanes, en Islamabad.

Aunque sus 15 compilaciones de poes¨ªa inclu¨ªan poemas rom¨¢nticos, su trabajo m¨¢s aclamado fue El sitio, Mohasara en urdu, contra el r¨¦gimen paquistan¨ª y, sobre todo, contra el poder del Ej¨¦rcito en los a?os ochenta. "Mi poes¨ªa nunca se vuelve vieja", dijo Faraz recientemente, haciendo referencia a que la situaci¨®n pol¨ªtica en su pa¨ªs no mejora. Hab¨ªa nacido en Noshwera en 1931.

"Era un apasionado revolucionario. Siempre luchando por la justicia y la democracia", cuenta por tel¨¦fono desde Islamabad Kishwar Naheed, una conocida poeta y ex directora del Consejo Nacional de las Artes de Pakist¨¢n. "Toda la gente del planeta debe encender una vela para poner luz al mundo", es la frase que Naheed recordar¨¢ de Faraz, de quien fue amiga casi medio siglo.

El poeta recibi¨® un sinn¨²mero de reconocimientos, entre ellos el reconocimiento gubernamental Hilal-e-Imtiaz en 2004, que devolvi¨® en 2006 al no estar de acuerdo con el Gobierno. "Mi conciencia no me perdonar¨ªa si permanezco como espectador silencioso. Tengo que hacer saber a la dictadura d¨®nde se encuentra ante la mirada de los ciudadanos, cuyos derechos fundamentales han sido usurpados". As¨ª habl¨® p¨²blicamente contra el entonces presidente Pervez Musharraf.

Faraz estaba en coma desde principios de julio, por lo que muri¨® sin saber de la renuncia de Musharraf, lamenta Kishwar Naheed. A pesar de todos los problemas, siempre manifestaba su optimismo por que la situaci¨®n del castigado pueblo paquistan¨ª mejorar¨ªa, dice su contempor¨¢nea.

Por sus cr¨ªticas contra el Gobierno ya fue encarcelado en los a?os ochenta y despu¨¦s tuvo que exiliarse durante ocho a?os durante la dictadura del general Zia-ul-Haq.

Ahmed Faraz no s¨®lo contribuy¨® a la lucha contra la dictadura, sino que tambi¨¦n ayud¨® al movimiento c¨ªvico de rehabilitaci¨®n de los abogados y jueces destituidos por el r¨¦gimen, y ¨¦l mismo particip¨® en muchas manifestaciones. "Estuvimos juntos marchando en varias ocasiones. Ahora me he quedado sola", dice Naheed.

Su muerte fue considerada una "verdadera tragedia nacional" por la ministra de Informaci¨®n, Sherry Rehman. "No s¨®lo fue una figura literaria de nuestro tiempo, sino tambi¨¦n la voz de la conciencia de la naci¨®n", dijo en la ceremonia de despedida al poeta, a la que asistieron miles de sus seguidores, entre ellos pol¨ªticos, escritores y estudiantes. Su valiente postura contra la dictadura y su persistente lucha por la democracia inspir¨® nuevas fuerzas pol¨ªticas, asegur¨® la ministra. A Ahmed Faraz le sobreviven tres hijos, su esposa y una ex esposa.