Poes¨ªa para todos

El pr¨®ximo domingo, los lectores podr¨¢n conseguir, junto con EL PA?S, una antolog¨ªa de Juan Ram¨®n Jim¨¦nez y otra de Antonio Machado por 8,95 euros. Son los dos primeros libros de una colecci¨®n de poes¨ªa escrita en lengua espa?ola que comienza el peri¨®dico y que estar¨¢ en los quioscos cada mi¨¦rcoles por 8,95 euros la entrega. El tercer volumen, de Federico Garc¨ªa Lorca, aparecer¨¢ el mi¨¦rcoles 26.

"Que un diario saque 30 libros de la mejor poes¨ªa del siglo XX es un acontecimiento extraordinario que yo creo no se ha hecho nunca en la prensa espa?ola. Pensar que puede haber cientos de miles de lectores de EL PA?S que van a tener a su alcance un libro excepcional cada semana es un hecho cultural impresionante", dice Jos¨¦ Manuel Caballero Bonald, poeta, novelista, ensayista y director de esta antolog¨ªa.

"Al querer expresarlo todo cada poema es una ¨²ltima voluntad"

Para ¨¦l, en los poemas seleccionados de Federico Garc¨ªa Lorca, Antonio Machado, Rafael Alberti, Pedro Salinas, Miguel Hern¨¢ndez, ?ngel Gonz¨¢lez, Jos¨¦ ?ngel Valente, Octavio Paz, Jorge Guill¨¦n, Blas de Otero, Jos¨¦ Hierro, Luis Cernuda, Pablo Neruda, Claudio Rodr¨ªguez, Vicente Aleixandre, Alejandra Pizarnik, Gerardo Diego y as¨ª hasta completar la treintena de autores, el lector encontrar¨¢ "la belleza de la palabra m¨¢s el armaz¨®n del contenido que cada literato les da. Y esas dos cosas juntas son las que consiguen que el poema llegue, emocione y se viva de una forma mejor, o por lo menos m¨¢s intensa".

El sacrificio de dejar fuera a los autores que no est¨¢n en la colecci¨®n ha sido la parte m¨¢s dif¨ªcil para el poeta, que afirma que hubiera pasado lo mismo si los seleccionados hubieran sido 40. Tambi¨¦n escoger qu¨¦ partes de su obra entraban en los libros es una cuesti¨®n dif¨ªcil de resolver al gusto de todos. Porque seg¨²n Caballero Bonald -Premio Nacional de Poes¨ªa en el a?o 2006, entre otros galardones-, las antolog¨ªas son como un testamento: "Cada poema es como una ¨²ltima voluntad. Un poeta en sus textos quisiera sintetizar sus experiencias como si le fuera la vida en ese tratamiento de las palabras. Por eso, todo poema es una ¨²ltima voluntad, una necesidad de expresarlo todo intensamente. De ah¨ª la dificultad".

Con esta colecci¨®n, Caballero Bonald pretende que el lector abra los libros sin prejuicios, sin la necesidad de tener que entenderlo todo. Para ¨¦l, el ¨¦xito ser¨ªa si los poemas -sin ser ni necesarios ni un lujo- se convirtieran en algo cotidiano, en la b¨²squeda de un compa?ero que conversa con el lector y le acompa?a. "Me gustar¨ªa que, de repente, cualquier persona lea un poema y se emocione con las palabras. Que ojal¨¢ descubran algo desconocido, una especie de sentimiento, algo muy diferente a la prosa y a lo que encuentran en la prensa todos los d¨ªas".

Cada libro, de tapas duras, cuenta adem¨¢s con un pr¨®logo que explica al autor. La elecci¨®n de cada uno de ellos ha sido tambi¨¦n labor de Caballero Bonald y del equipo que ¨¦l ha dirigido. La intenci¨®n de esos textos (en esta p¨¢gina publicamos p¨¢rrafos de los tres primeros): acercar al lector a los poetas sin ning¨²n tipo de complejidad. As¨ª, explican y ense?an qu¨¦ significan esos poetas Emilio Lled¨®, el propio Caballero Bonald, Juan Luis Cebri¨¢n, Bryce Echenique, Sergio Ram¨ªrez, Joan Manuel Serrat, Jorge Edwards, Gonzalo Su¨¢rez o Manuel Rivas.