Los int¨¦rpretes, implicados en el secuestro del fot¨®grafo espa?ol
El fot¨®grafo espa?ol Jos¨¦ Cend¨®n y el periodista brit¨¢nico Colin Freeman, secuestrados el mi¨¦rcoles en Somalia, fueron v¨ªctimas de una trampa que les tendieron sus traductores somal¨ªes. As¨ª, al menos, lo asegur¨® ayer a Efe Bile Mohamoud, portavoz de la Presidencia del Gobierno de Puntlandia, una regi¨®n aut¨®noma al noreste del pa¨ªs, contradiciendo la versi¨®n inicial seg¨²n la cual los traductores tambi¨¦n hab¨ªan sido secuestrados.
Los dos reporteros fueron secuestrados cuando se dirig¨ªan al aeropuerto de Bossaso, la capital de Puntlandia, para abandonar el pa¨ªs, tras haber realizado un trabajo para The Daily Telegraph sobre la pirater¨ªa en la zona.
De su lado, el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel ?ngel Moratinos, dijo que se trabaja para lograr una soluci¨®n "r¨¢pida y segura" al secuestro. Un representante de la Embajada de Espa?a en Londres se ha incorporado a la c¨¦lula de crisis creada en el Foreing Office brit¨¢nico.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
