Obama elige al hispano Bill Richardson como nuevo secretario de Comercio

En ingl¨¦s y en espa?ol. El pr¨®ximo secretario de Comercio de Estados Unidos, el conocido gobernador latino de Nuevo M¨¦xico, Bill Richardson, us¨® ambos idiomas para agradecer a Barack Obama su nombramiento, anunciado ayer en Chicago, y para comprometerse a trabajar en la recuperaci¨®n econ¨®mica del pa¨ªs. "S¨ª, se puede", dijo Richardson en castellano y sin traducir al ingl¨¦s su intervenci¨®n en esta lengua. "Nuestro voto ha sido nuestra voz. Esta elecci¨®n ha demostrado nuestra fuerza y nuestra unidad. Tenemos que seguir luchando por nuestros derechos al mismo tiempo que perseguimos el sue?o americano". Y se dirigi¨® a Am¨¦rica Latina y al Caribe para pedir "un hemisferio unido".

Obama present¨® a Richardson diciendo que a lo largo de su carrera ha sido un "diplom¨¢tico econ¨®mico para Am¨¦rica" que "ha visto desde todos los ¨¢ngulos posibles qu¨¦ hace funcionar a nuestra econom¨ªa y qu¨¦ es lo que hace que no funcione mejor". El actual gobernador de Nuevo M¨¦xico, de 61 a?os, fue secretario de Energ¨ªa y embajador de EE UU ante Naciones Unidas durante el segundo mandato de Bill Clinton, y diputado en la C¨¢mara de Representantes desde 1983 a 1997. Fue elegido gobernador en 2002.

Al igual que Joe Biden y Hillary Clinton, Richardson fue inicialmente rival del ahora presidente electo durante las primarias dem¨®cratas, pero el gobernador se convirti¨® despu¨¦s en un apoyo fundamental para Obama durante la campa?a, ayud¨¢ndolo a captar el decisivo voto latino en Estados clave como Colorado, Nevada, Florida y, por supuesto, Nuevo M¨¦xico. Unos 10 millones de hispanos acudieron finalmente a las urnas el 4 de noviembre, un r¨¦cord hist¨®rico.

Tras la elecci¨®n, el nombre de Richardson sonaba como posible secretario de Estado, cargo para el que ya ha sido designada Hillary Clinton. La Secretar¨ªa de Comercio no tiene la misma relevancia, lo que ha generado cierta decepci¨®n entre algunos miembros de la comunidad hispana. Un periodista acab¨® formulando ayer de forma directa a Obama la pregunta que flotaba en el aire: "?Es la Secretar¨ªa de Comercio un premio de consolaci¨®n para los latinos?".

El presidente electo respondi¨® bromeando en un principio: "Creo que es un trabajo bastante bueno", pero se puso serio despu¨¦s, insisti¨® en la importancia del cargo ante la grave crisis econ¨®mica que enfrenta Estados Unidos, y defendi¨® que el ¨²nico criterio que est¨¢ guiando sus nombramientos es el talento. "?l es la mejor persona para el puesto", afirm¨®.

"Cuando la gente mire atr¨¢s y vea el cuadro completo, creo que dir¨¢n que es uno de los Gobiernos y equipos de la Casa Blanca m¨¢s diverso de todos los tiempos. Pero lo m¨¢s importante que dir¨¢n es que son todas personas con una extraordinaria preparaci¨®n y excelencia. Una de las creencias m¨¢s fuertes que he tenido a lo largo de toda mi carrera es que no hay contradicci¨®n entre la diversidad y la excelencia".

Mientras Obama acaba de configurar su Gobierno, algunas dudas que se manten¨ªan sobre la composici¨®n del Senado se van despejando. Uno de los esca?os que a¨²n estaban en liza, por una segunda vuelta en Georgia, ser¨¢ finalmente republicano. Los dem¨®cratas no podr¨¢n tener ya la mayor¨ªa de 60 senadores que les hubiera permitido sacar adelante cualquier iniciativa. El Senado ser¨¢ un reflejo del Ejecutivo bicolor de Obama, y as¨ª se mantendr¨¢ al menos durante los dos pr¨®ximos a?os.