La RAI censura 'Brokeback Mountain'
El segundo canal de la televisi¨®n p¨²blica italiana, RAI 2, emiti¨® el lunes pasado una versi¨®n censurada de la pel¨ªcula Brokeback Mountain. La historia de amor entre dos cowboys se program¨® a las 22.45 en vez de a las 21.00 por tratarse de una cinta clasificada para mayores de 14 a?os, pero se emiti¨® una copia que mutilaba las escenas m¨¢s expl¨ªcitas. Entre otras, fue suprimida la secuencia del encuentro sexual en la tienda de campa?a. "Ver la pel¨ªcula con esos cortes es como ver a la Gioconda sin cabeza", ha dicho Luxuria, la transexual m¨¢s famosa de Italia e icono del movimiento gay.
Las asociaciones de homosexuales han denunciado la censura, "estilo oscuros a?os cincuenta", y han exigido responsabilidades a la RAI, pidiendo que se desmarque del clima de "homofobia creciente". RAI 2, controlada pol¨ªticamente por la Liga Norte, explic¨® a trav¨¦s de una nota que fue "un error", ya que hab¨ªa encargado a la distribuidora una copia con "visado de censura" que fuera apta para todos los p¨²blicos, "para una eventual transmisi¨®n sin restricciones de horario".
La RAI reconoce que no verific¨® la versi¨®n que sali¨® en antena y pens¨® "que era la original". El director de RAI 2, Antonio Marano, se ha comprometido a repetir la pel¨ªcula sin cortes. La cinta recibi¨® el Le¨®n de Oro del Festival de Venecia en 2005, tres premios Oscar y cuatro Globos de Oro.
Incluso la centroderecha ha reaccionado. Benedetto della Vedova, diputado del Pueblo de la Libertad, no entiende que la RAI censure escenas an¨¢logas a las que contienen la mayor parte de las pel¨ªculas emitidas en horario estelar. "Si la censura se aplica no por el contenido duro de las escenas sino por la naturaleza homosexual de la relaci¨®n, considerada pornogr¨¢fica de por s¨ª, pasamos de lo grotesco al encarnizamiento discriminatorio", afirma.
La asociaci¨®n de consumidores ADUC ha pedido a los ciudadanos "indignados" que no paguen el canon RAI, el impuesto de 106 euros que grava a los propietarios de un aparato de televisi¨®n.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
