La Nintendo DS da otro paso al convertirse en libro electr¨®nico

Nintendo DS ha anunciado que el pr¨®ximo 26 de diciembre pondr¨¢ a la venta en el mercado ingl¨¦s un paquete de un centenar de libros cl¨¢sicos y un programa para leerlos en el dispositivo. Es la primera vez que una videoconsola se convierte en libro electr¨®nico oficialmente para entrar en una batalla que se adivina importante en los pr¨®ximos a?os en el terreno electr¨®nico.

La DS ya hab¨ªa explorado nuevos p¨²blicos con sus t¨ªtulos de ejercicios intelectuales, de cocina o cursos de idiomas. Ahora se lanza a por la lectura. El programa que se ofrece incluye exclusivamente t¨ªtulos libres de derechos, la mayor¨ªa cl¨¢sicos de la literatura inglesa de autores como Shakespeare, Dickens o Wilde, as¨ª como algunas traducciones de V¨ªctor Hugo o Verne. Exist¨ªan ya programas no oficiales que permiten utilizar la DS (que cuesta alrededor de 150 euros) como una modesta agenda, y leer textos en formatos sencillos como el .txt, pero s¨®lo funcionaban a trav¨¦s de las tarjetas que permiten acumular contenidos en la peque?a consola, de legalidad un tanto dudosa.

El lanzamiento incide en el hecho de que los lectores port¨¢tiles se van a convertir progresivamente en uno de los gadgets de moda. La venta de libros en formato electr¨®nico est¨¢ generalizada entre las editoriales estadounidenses, a trav¨¦s de sus webs, por un precio de entre una tercera y una cuarta parte del t¨ªtulo en papel.

Prueba del inter¨¦s por este mercado est¨¢ en que empresas como Amazon ya han lanzado su propio dispositivo, el Kindle, aunque funciona casi ¨²nicamente con material que se compre a la propia web (lo que incluye peri¨®dicos y revistas). En Espa?a, ha tenido m¨¢s ¨¦xito el Papyre, creado en China pero distribuido por una empresa nacional, en una oferta que incluye una tarjeta de memoria SD cargada con 400 t¨ªtulos libres de derechos.

Estos aparatos ofrecen una buena resoluci¨®n, incluso bajo el brillo del sol, y su capacidad es enorme en muy poco peso. Para conseguir contenidos existen numerosas posibilidades para descargar t¨ªtulos legalmente, como la biblioteca Gutenberg (www.gutenberg.net). El recurso m¨¢s popular en castellano, la Biblioteca Virtual Cervantes, s¨®lo permite por el momento la lectura en la propia p¨¢gina.

El intercambio de libros es casi tan popular en las redes p2p como el de m¨²sica. En el mercado hispano, los escaneadores est¨¢n localizados sobre todo en Iberoam¨¦rica. Algunos t¨ªtulos de ¨¦xito internacionales, caso de las novelas de Harry Potter, se han encontrado por este medio, traducidos por aficionados meses antes que en las librer¨ªas.