Dos menores ser¨¢n procesados por las comisiones militares de Guant¨¢namo

Ahora son mayores de edad. Pero Omar Khadr ten¨ªa 15 a?os cuando fue capturado por el Ej¨¦rcito norteamericano y trasladado a la base militar de Guant¨¢namo, en la isla de Cuba. Y Mohammed Jawad, 16 o 17.

Seg¨²n el derecho internacional, y si las acusaciones en su contra fueran ciertas, podr¨ªan ser considerados ni?os soldados, protegidos por un tratado que ha sido ratificado por Estados Unidos. Pero para las comisiones militares de Guant¨¢namo son "combatientes enemigos ilegales". Sin m¨¢s. Ambos llevan desde 2002 sin ver a sus familias y est¨¢n encerrados en alguno de los campos de prisioneros de la base. En el caso de Jawad hay torturas probadas y reconocidas por un juez. El v¨ªdeo de uno de los interrogatorios de Khadr conmovi¨® al mundo el pasado verano.

Llevan seis a?os sin ver a sus familias en una c¨¢rcel en la que existen torturas

Un fiscal renunci¨® a seguir con un caso por razones ¨¦ticas

Mohammed Jawad se ha convertido es uno de los casos paradigm¨¢ticos del sinsentido de Guant¨¢namo. Lo capturaron en diciembre de 2002 despu¨¦s de un ataque con granadas en Kabul (Afganist¨¢n) contra un todoterreno del Ej¨¦rcito norteamericano. Dos soldados y un traductor afgano resultaron heridos de gravedad. Jawad fue interrogado por la polic¨ªa afgana y entregado al Ej¨¦rcito de EE UU, que lo traslad¨® primero a la base a¨¦rea de Bagram y despu¨¦s a Guant¨¢namo, en febrero de 2003. Ha sido, junto con Khadr, uno de los 21 prisioneros -de los 250 que pueblan la base- elegidos por las comisiones militares para ser procesados. Tres ya han sido sentenciados.

El juicio de Jawad estaba previsto para el pr¨®ximo 5 de enero, pero ha habido sorpresas por el camino. La primera, que el fiscal del caso, el teniente coronel Darrel Vandeveld, renunci¨® en septiembre a seguir con el caso porque consideraba que, ¨¦ticamente, no pod¨ªa llevar adelante la acusaci¨®n. Y, en noviembre, el juez Stephen Henley, coronel del Ej¨¦rcito, anul¨® las pruebas en su contra. Se neg¨® a admitir sus declaraciones porque hab¨ªan sido obtenidas bajo tortura o coacci¨®n.

El ¨¦xito se debi¨® sobre todo al buen hacer del letrado David Frakt, militar de la reserva de las Fuerzas A¨¦reas. Parad¨®jicamente, el mismo sistema que le ha negado derechos durante a?os le ha proporcionado a Jawad un abogado que ha peleado contra las normas de las comisiones.

Frakt se encontr¨® con un chico que no quer¨ªa siquiera defenderse. Que le pregunt¨® incluso por qu¨¦ deb¨ªa creerse que era un abogado. "Es normal", dice Frakt, que ha estado esta semana en la base, visitando a Jawad. "Lo hab¨ªan torturado. ?Por qu¨¦ se iba a fiar de m¨ª? Yo le dije que me viera actuar. Y luch¨¦. Le acusaban de haber lanzado una granada. Si fuera cierto, de lo que no hay pruebas, no ser¨ªa un crimen de guerra seg¨²n el derecho internacional, aunque con la ley de comisiones militares se considera cualquier cosa como tal".

La polic¨ªa afgana lo tortur¨® despu¨¦s de detenerlo en Kabul. "Les dije cualquier cosa que quisieron que les dijera", asegur¨® despu¨¦s el chico. Su abogado relata que, ya en Guant¨¢namo, lo tuvieron en aislamiento los primeros 30 d¨ªas y, en mayo de 2004, lo sometieron a privaci¨®n del sue?o: cada tres horas lo despertaban y trasladaban de celda esposado de pies y manos y con una cadena entre ambas esposas. Lo hicieron m¨¢s de 100 veces durante 15 d¨ªas.

Los fiscales han recurrido la decisi¨®n del juez de anular las pruebas, pero el juicio est¨¢ pospuesto indefinidamente. Es probable que no llegue a celebrarse. Ni en Guant¨¢namo ni en otro tipo de tribunal si el presidente electo, Barack Obama, clausura definitivamente las comisiones militares. Mientras tanto, Jawad sigue encerrado. Sin pruebas. Tiene 22 o 23 a?os.

A Omar Khadr, que naci¨® en Canad¨¢ y fue criado entre ese pa¨ªs y Pakist¨¢n, lo acusan de haber matado a un soldado norteamericano, tambi¨¦n con una granada. Fue capturado en Afganist¨¢n en julio de 2002. Gravemente herido, y con apenas 15 a?os, fue trasladado a la base de Bagram. En octubre de ese mismo a?o lleg¨® a Guant¨¢namo. El chico ha denunciado toda clase de torturas y malos tratos. Pero a pesar de las numerosas peticiones de las asociaciones de derechos humanos, y de que no hay pruebas de que sea ¨¦l quien lanzara la granada, Canad¨¢ no ha pedido la extradici¨®n. Ahora tiene ya 21 a?os y una larga barba oscura. Se parece poco a su conocida foto con 14 a?os. Su juicio est¨¢ previsto para el 26 de enero, seis d¨ªas despu¨¦s de la toma de posesi¨®n de Obama.

Por la base militar de Guant¨¢namo han pasado 12 menores de edad, aunque Khadr y Jawad son los ¨²nicos dos procesados. En la "guerra global contra el terrorismo" el Gobierno norteamericano no ha prestado demasiada atenci¨®n a si los enemigos eran mayores o menores de edad.

EE UU inform¨® en mayo al Comit¨¦ de Derechos del Ni?o de la ONU que ha detenido, por periodos de m¨¢s de un a?o, a 2.500 menores de 18 a?os desde 2002, casi todos en Irak. En Guant¨¢namo, el futuro de Khadr y Jawad est¨¢ en manos del pr¨®ximo presidente.