"Mi a?o sab¨¢tico termin¨® en diez minutos"

Saturday night live, uno de los programas m¨¢s influyentes de la televisi¨®n de Estados Unidos, est¨¢ a punto de aterrizar en Espa?a. Cuatro estrenar¨¢ este jueves (22.30) la adaptaci¨®n del legendario show de la cadena NBC, que acapara 19 premios Emmys y lleva 34 a?os haciendo reir a los estadounidenses. Cada semana, Eva Hache (Noche Hache), Gorka Otxoa (Cuesti¨®n de sexo) , Yolanda Ramos (Homo zapping) , Secun de la Rosa (A¨ªda) y Edu Soto (Buenafuente), entre otros artistas, interpretar¨¢n en directo diversos sketches, repasar¨¢n la actualidad y parodiar¨¢n a todo bicho viviente. Desde Barack Obama al rey Juan Carlos, nadie estar¨¢ libre del humor corrosivo y sarc¨¢stico.

Eva Hache, la popular presentadora de Noche Hache ser¨¢ una de las figuras esenciales. Cuando la cadena de Sogecable cerr¨® el magac¨ªn de late-night, en junio pasado, la c¨®mica decidi¨® tomarse un a?o "de vagancia y horizontalidad". Y, desde luego, no ten¨ªa previsto regresar tan pronto a televisi¨®n. Hasta que le pusieron encima de la mesa el proyecto de Saturday... "Tard¨¦ diez minutos en aceptar", dice. "No hizo falta utilizar la artiller¨ªa pesada para convencerme. Es un trabajo muy goloso y se puede jugar con el surrealismo hasta la extenuaci¨®n".

Antonio Resines, un fan declarado de Saturday, seg¨²n Elena S¨¢nchez, directora de Contenidos de la cadena, abrir¨¢ la edici¨®n made in Spain, producida por Globomedia. El actor c¨®mico (Los Serrano, Todos los hombres sois iguales) ser¨¢ el primer invitado de un formato al que S¨¢nchez califica de "atrevido y osado". Los cameos y la m¨²sica ser¨¢n tambi¨¦n un recurso habitual. La presentadora Nuria Roca y el actor y cantante Fran Perea colaborar¨¢n en el estreno. El contrapunto musical correr¨¢ a cargo de El Canto del Loco.

Cuatro conservar¨¢ el nombre original del espacio y Fernando Jerez, director de Antena de Cuatro, apunta como raz¨®n "el respeto reverencial" que les inspira la marca de humor "m¨¢s importante del mundo". "M¨¢s que un programa es una instituci¨®n", remata. Respecto a la emisi¨®n en jueves en lugar de en s¨¢bado tal como se desprende del t¨ªtulo, Jerez subraya que "no es el d¨ªa adecuado para una apuesta tan exigente" y a?ade: "El s¨¢bado junto con el viernes son los de peor consumo televisivo en prime-time".

Tres a?os invirti¨® Globomedia en persuadir a los capos del legendario show de que era posible adaptar el formato en Espa?a. "Consideraban que no era posible exportarlo", explica Joaqu¨ªn Zamora, director de Saturday. El equipo creativo tendr¨¢ libre acceso a todos los guiones de las m¨¢s de tres d¨¦cadas de historia del programa "para adecuarlas despu¨¦s al gusto espa?ol". Tan s¨®lo el informativo, con Eva Hache al frente, llevar¨¢ un marchamo cien por cien espa?ol.