3.000 a?os de religi¨®n en sus elevados sonidos

Jerusal¨¦n es el resultado de un reto. El protagonista es el violonchelista y music¨®logo Jordi Savall. Quer¨ªa tratar un asunto tan quebradizo como las tres principales religiones monote¨ªstas -jud¨ªa, cristiana y musulmana-. El trabajo de Savall se condensa en un libro de 400 p¨¢ginas en ocho idiomas y dos discos de 78 minutos en el que se evocan momentos esenciales de su m¨²sica. "La historia y los sonidos de Jerusal¨¦n constituyen el reflejo de una vivencia ¨²nica. En ella, las guerras y los conflictos m¨¢s extremados van de la mano de los hechos y los gestos m¨¢s elevados y espirituales de toda la historia de la humanidad", reconoc¨ªa ayer el m¨²sico en la Residencia de Estudiantes en Madrid, durante la presentaci¨®n y audici¨®n del disco.

El trabajo de Savall (Igualada, 1941) est¨¢ dividido en siete cap¨ªtulos y tres de ellos contienen una selecci¨®n de las m¨²sicas m¨¢s representativas de las tres religiones. La conclusi¨®n queda para la evocaci¨®n de la paz. "La hemos simbolizado mediante votos de paz ¨¢rabes, jud¨ªos, armenios y latinos y una melod¨ªa transmitida por tradici¨®n oral conservada viva en casi todas las culturas mediterr¨¢neas", puntualiz¨® el director del proyecto. En las obras se han incluido sonidos del shofar, salmos jud¨ªos, textos en hebreo, una breve improvisaci¨®n sobre la canci¨®n Pax in nomine Domini o de las trompetas de Jeric¨®.

En este trabajo, seg¨²n su autor, "la m¨²sica se convierte en hilo conductor esencial para alcanzar un aut¨¦ntico di¨¢logo intercultural entre hombres que pertenecen a naciones y religiones muy diferentes, pero que tienen en com¨²n el lenguaje de la m¨²sica, la espiritualidad y la belleza". El libro-disco Jerusal¨¦n: la ciudad de las dos paces -la celeste y la terrenal- ha sido editado por AliaVox y realizado por Jordi Savall, La Capella Reial de Catalunya, Al-Darwish (Galilea), Hesp¨¨rion XXI y la colaboraci¨®n de la Fundaci¨®n Ariane de Rothschild. El proyecto ha contado con la participaci¨®n de Montserrat Figueras, m¨²sicos habituales de los trabajos de Savall de Espa?a, Francia, Reino Unido, B¨¦lgica y Grecia y algunos int¨¦rpretes jud¨ªos y palestinos de Israel, Irak, Armenia, Turqu¨ªa, Marruecos y Siria.

El trabajo de Savall encaja, seg¨²n dijo ayer el director general del Instituto Nacional de las Artes Esc¨¦nicas y de la M¨²sica (INAEM), Juan Carlos Marset, en la nueva pol¨ªtica del Ministerio de Cultura en torno a los sonidos antiguos y, por tanto, este m¨²sico tendr¨¢ un papel central en el Centro de las Artes Esc¨¦nicas y las M¨²sicas Hist¨®ricas, que se ubicar¨¢ en el teatro Emperador de Le¨®n. Savall celebr¨® "la voluntad del Gobierno de ocuparse de la m¨²sica, una de las artes m¨¢s olvidadas en nuestro pa¨ªs, con siglos de retraso con respecto a pa¨ªses como Alemania".