_
_
_
_
Reportaje:EL INFORME DEL MILITAR ESPA?OL QUE DIRIGI? LAS TROPAS DE LA ONU EN CONGO

"No ten¨ªa otra opci¨®n que dimitir. Era mi deber"

El general Villegas renunci¨® al mando de 17.000 'cascos azules' para no lanzar una ofensiva que llevaba a un "potencial desastre"

"Todos los mandos militares deben hacerse a s¨ª mismos dos preguntas: si una operaci¨®n que entra?e riesgo, m¨¢s all¨¢ de lo imprescindible, est¨¢ justificada operativamente; y si soy capaz de vivir con el peso de estas bajas sobre mi conciencia".

La frase del general brit¨¢nico Michael Jackson figura en el informe confidencial que el 13 de enero entreg¨® en el cuartel general del Departamento de Operaciones de Paz de la ONU (DPKO), en Nueva York, el general Vicente D¨ªaz de Villegas.

Durante tres semanas, del 4 al 25 de octubre de 2008 el comandante en jefe de la Misi¨®n de Naciones Unidas para la Rep¨²blica Democr¨¢tica de Congo (MONUC), la mayor operaci¨®n en curso de la ONU, con 17.000 militares y 1.500 civiles. Dej¨® el cargo 24 horas antes de que la milicia del Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo (CNPC), dirigida por el general rebelde Laurent N'Kunda y apoyada por Ruanda, lanzase una ofensiva que puso en fuga al Ej¨¦rcito congole?o y desbord¨® a los cascos azules, empujando al ¨¦xodo a 250.000 civiles.

"En casi todo Congo, las tropas de la ONU s¨®lo pueden defenderse a s¨ª mismas"
"La poblaci¨®n ser¨ªa objeto de la violencia de los vencidos y de los vencedores"
M¨¢s informaci¨®n
Pacificadores bajo sospecha

El enviado especial del secretario general de la ONU para el Congo, el brit¨¢nico Alan Doss, tach¨® de "prematura" su dimisi¨®n, atribuida oficialmente a "motivos personales". En Madrid, no falt¨® quien le acusara de socavar las posibilidades de que otro general espa?ol sea designado para un puesto de tanta responsabilidad. Incluso para sus compa?eros de armas era dif¨ªcil de entender.

D¨ªaz de Villegas (Santo?a, 1948) no es un militar pusil¨¢nime o impresionable. Ni siquiera por los horrores del Congo, sumido desde hace d¨¦cadas en una cadena de guerras y rapi?a que han costado la vida en la zona de los Grandes Lagos a cinco millones de personas desde 1994. "Soy consciente de los riesgos que entra?a cualquier misi¨®n, para militares y para civiles. Y s¨¦ que estos riesgos son inherentes a cualquier conflicto. Mi dimisi¨®n no se debi¨® a ellos", escribe el general en su informe, al que ha tenido acceso EL PA?S.

Forjado en la Legi¨®n y en unidades de Operaciones Especiales, fue jefe del primer contingente en Kosovo, en 1999; de la Brigada Ligera Aerotransportable cuando un helic¨®ptero con 12 de sus subordinados se estrell¨® en Afganist¨¢n en 2005; y de la Comandancia de Melilla, uno de los puestos m¨¢s sensibles del Ej¨¦rcito.

Tampoco tiene fama de acomodaticio. En 2002, el ministro de Defensa, Federico Trillo, lo puso en la lista negra porque exigi¨® que la orden para que sus soldados limpiasen el chapapote del Prestige se cursara por la cadena de mando reglamentaria.

Villegas aterriz¨® el 29 de septiembre en Kinshasa en un avi¨®n de la Fuerza A¨¦rea espa?ola, con un reducid¨ªsimo equipo de apoyo que integraban un teniente coronel, un brigada y dos cabos.

Su primera sorpresa fue enterarse de que s¨®lo 10 d¨ªas antes, sin que nadie se lo hubiese advertido, la MONUC y el Gobierno de Kinshasa hab¨ªan firmado el llamado Plan de Separaci¨®n, que fijaba una zona desmilitarizada entre las tropas gubernamentales del presidente Kabila y las milicias de N'Kunda. Los cascos azules se compromet¨ªan a imponer su aplicaci¨®n a la guerrilla, con la que Kabila se negaba a negociar.

"Dicho plan equival¨ªa, en mi opini¨®n, a un caso claro de misi¨®n a la deriva o fuera de control [mission creep en el orginal en ingl¨¦s]", escribe el general. "Se trataba de aplicar presi¨®n militar sobre grupos armados a trav¨¦s de acciones ofensivas para las cuales las tropas de MONUC no ten¨ªan mandato ni capacidad. De hecho, dicho plan estaba totalmente divorciado de la realidad".

Villegas sab¨ªa de qu¨¦ hablaba. Lo primero que hizo tras asumir el mando fue visitar los destacamentos de la MONUC en el este del pa¨ªs (Kanyabayonga y Sake, en la provincia de Kivu Norte; Millembwe y Wallangu, en Kivu Sur; y Kamatsi y Bogory, en Ituri), donde actuaban no s¨®lo la milicia tutsi del CNPC, sino tambi¨¦n los Mai-Mai y las Fuerzas Democr¨¢ticas para la Liberaci¨®n de Ruanda (FDLR), grupo hutu apoyado por Kinshasa en los que se hab¨ªan integrado antiguos interhamwe (los que matan juntos), responsables del genocidio ruand¨¦s de 1994.

"Mi primera impresi¨®n de estas visitas", relata Villegas en su informe, "confirm¨® la calidad de los soldados bajo mi mando, pero tambi¨¦n la limitada capacidad operacional de la fuerza. Tras un minucioso an¨¢lisis con mi jefe de Estado Mayor (el muy fiable general franc¨¦s Eric Arnaud) conclu¨ª que le faltaba flexibilidad y movilidad. Las unidades s¨®lo ten¨ªan capacidad para reaccionar y proteger a la poblaci¨®n en las principales ciudades y rutas. En el resto del pa¨ªs, deb¨ªan limitarse a la autoprotecci¨®n".

En concreto: "No exist¨ªa ninguna evaluaci¨®n de riesgos o amenazas. Los planes de seguridad necesitaban ser revisados. No hab¨ªa un plan de recogida de informaci¨®n [y] no se dispon¨ªa de reservas". Es decir: si una unidad aislada de la MONUC o un grupo de civiles estuviese en peligro, no ser¨ªa posible enviar refuerzos en su auxilio. Respecto al equipamiento de los cascos azules, faltaban aparatos de visi¨®n nocturna, armas pesadas, helic¨®pteros, material m¨¦dico e incluso munici¨®n suficiente para la comprometida ofensiva, seg¨²n el informe.

En estas condiciones, y puesto que N'Kunda no parec¨ªa dispuesto a desarmarse, la ¨²nica posibilidad de que el plan tuviese ¨¦xito es que la milicia fuese r¨¢pidamente derrotada por el ataque combinado de la MONUC y el Ej¨¦rcito congole?o. De no ser as¨ª, advert¨ªa el general, "su reacci¨®n podr¨ªa ser potencialmente catastr¨®fica".

Y lo explicaba: "Si fueran capaces de resistir un primer ataque o de lanzar una contraofensiva, las tropas de la ONU se convertir¨ªan en objetivo. Los principales cuarteles [de los cascos azules] podr¨ªan resistir, pero los menos protegidos correr¨ªan un gran riesgo". Peor a¨²n: "Se producir¨ªan grandes desplazamientos de poblaci¨®n civil y los actos de violencia por parte de las fuerzas derrotadas en fuga, cualesquiera que fuesen, junto a las represalias de los vencedores, crear¨ªan el escenario para posibles masacres".

Villegas no cre¨ªa en una r¨¢pida derrota de N'Kunda. Al contrario, los hechos demostraban que "era lo bastante fuerte como para resistir el ataque del Ej¨¦rcito congole?o, cuya debilidad resultaba evidente". Adem¨¢s, cab¨ªa esperar la actuaci¨®n de otras milicias en el resto del pa¨ªs, como [el ugand¨¦s] Ej¨¦rcito de Liberaci¨®n del Se?or (LRA), "lo que podr¨ªa conducir a un potencial desastre".

A su vuelta a Kinshasa, Villegas intent¨® convencer a su superior, el brit¨¢nico Doss, m¨¢ximo responsable pol¨ªtico de la MONUC, de la necesidad de suspender la aplicaci¨®n del plan, "pero ¨¦l me dej¨® claro [que] su objetivo [era] aplicar al m¨¢ximo el uso de la fuerza". "Tom¨¦ conciencia", escribe, no sin iron¨ªa, "del peculiar estilo de trabajo de la MONUC, donde el Comandante de la Fuerza carece de autoridad suficiente para mandar su fuerza".

"Tambi¨¦n tuve en cuenta el esperado refuerzo de las capacidades de MONUC [el Consejo de Seguridad de la ONU pidi¨® 3.000 cascos azules de refuerzo el 20 de noviembre de 2008], pero no era cuesti¨®n de cantidad, de n¨²mero de tropas, como a veces se ha interpretado. Algunos contingentes deb¨ªan revisar sus capacidades, adaptarse a una misi¨®n m¨¢s robusta. Hasta que se recibieran estas nuevas capacidades y yo pudiera redesplegar y reconfigurar la fuerza, el plan deb¨ªa ser retrasado, [pero] el enviado del secretario general [Doss] decidi¨® en direcci¨®n opuesta. No hab¨ªa ninguna otra opci¨®n".

El informe Villegas no elude criticas al funcionamiento de la MONUC. Explica, por ejemplo, que el Gabinete de Crisis no actuaba como un verdadero centro de coordinaci¨®n y que tomaba decisiones "en base a intuiciones personales o a informaciones procedentes de informantes irregulares a trav¨¦s de canales informales". En otras palabras: de chismes. El propio Plan de Separaci¨®n lo elabor¨® el puesto de mando avanzado de la MONUC en Goma, sin aprovechar las capacidades del Estado Mayor de Kinshasa, por lo que su resultado "fue un buen trabajo acad¨¦mico militar, sin relaci¨®n con la realidad".

"Estas irregularidades me reforzaron en el convencimiento de que mis posibilidades de revertir la situaci¨®n eran muy reducidas. Acababa de llegar, estaba apenas aterrizando y recabando informaci¨®n cuando la misi¨®n se cambiaba [de forma precipitada] para asumir un cariz peligrosamente ofensivo, sin contar con mi opini¨®n pero bajo mi responsabilidad. Cuando autoridad y responsabilidad est¨¢n disociadas es mejor dimitir", alega.

"La decisi¨®n de dimitir no es f¨¢cil" prosigue el informe en tono amargo. "La sopes¨¦ en todos sus aspectos, desde todos los puntos de vista. Revis¨¦ la estructura de mando, para ver si era posible reforzar la autoridad del Comandante de la Fuerza, pero escapaba a mis posibilidades".

"Como militar profesional que ha mandado tropas en operaciones de combate y mantenimiento de la paz y conocedor de los tristes precedentes de UNPROFOR [la misi¨®n de la ONU en Bosnia, que no evit¨® la matanza de 8.000 varones en Srebrenica] y ONUSOM II [la malograda intervenci¨®n de EE UU en Somalia], sent¨ª que era mi deber dimitir del mando para llamar la atenci¨®n y no asumir la responsabilidad de las potenciales consecuencias [de aplicar el Plan de Separaci¨®n]."

Cuando conoci¨® la dimisi¨®n de Villegas, Doss declar¨® con desd¨¦n: "Es su responsabilidad, su carrera y su futuro". En efecto, la dimisi¨®n le cost¨® la carrera. De haber seguido al mando de la MONUC, habr¨ªa consolidado el ascenso a teniente general, que recibi¨® con car¨¢cter provisional cuando se march¨® a Congo. A su vuelta a Espa?a, perdi¨® la tercera estrella de general y, como consecuencia de ello, tuvo que pasar a la reserva el pasado 18 de enero.

Su ¨²ltimo acto en activo fue entregar en la sede de la ONU un documento que termina con estas palabras: "Sab¨ªa que mi decisi¨®n no iba a gustarle a nadie. Y pagu¨¦ un alto precio personal por ella. Pero era mi deber como oficial. Deb¨ªa sinceridad a mis subordinados y lealtad a mis superiores. No ten¨ªa otra elecci¨®n".

El general D¨ªaz de Villegas (derecha) saluda al general senegal¨¦s Babacar Gaye al tomar el mando de la MONUC.
El general D¨ªaz de Villegas (derecha) saluda al general senegal¨¦s Babacar Gaye al tomar el mando de la MONUC.EFE
Una ni?a camina bajo la lluvia en una calle de Goma el pasado mi¨¦rcoles.
Una ni?a camina bajo la lluvia en una calle de Goma el pasado mi¨¦rcoles.AP

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com