Los tres tenores de la cocina, de gira por Jap¨®n
Adri¨¤, Arzak y Aduriz son las estrellas del primer congreso Tokyo Taste
![Rosa Rivas](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Farc-authors%2Fprisa%2F1c393805-c482-4153-b474-15f98fd4568c.png?auth=814702ab7ecb01384a808a08794ff453d52ffc0b9341e7688b1d1d0283035f83&width=100&height=100&smart=true)
El sif¨®n para espumas, las destilaciones a baja temperatura, la esferificaci¨®n y la encapsulaci¨®n, gelatinas y espesantes hechos de algas, la olla Gastrovac, el Paco Jet para polvos y sopas heladas, nitr¨®geno l¨ªquido... Productos, t¨¦cnicas e inventos de aplicaci¨®n e incluso de invenci¨®n en las cocinas espa?olas fueron expuestas ayer al alim¨®n por Ferran Adri¨¤ y Andoni Luis Aduriz en Jap¨®n ante un p¨²blico de unas 1.500 personas. "El conocimiento en la cocina es para todos, no s¨®lo para unos pocos. Compartimos y explicamos nuestra investigaci¨®n para que todos hagan evolucionar la cocina", dijeron. Y adem¨¢s lo explicaron con creaciones adaptadas a los sabores nipones: dashi (caldo de pescado) ligado con goma xantana, destilado de soja blanca y yuzu, trozos de sand¨ªa impregnados de sake y simulando carne de at¨²n, caviar de aceite como huevas de pescado...
As¨ª despidieron la relevante participaci¨®n espa?ola en la primera edici¨®n del congreso gastron¨®mico internacional Tokyo Taste, que dentro de dos a?os volver¨¢ a mostrar a los profesionales asi¨¢ticos la vanguardia gastron¨®mica occidental.
"Esto no es marciano ni extra?o. Es tecnolog¨ªa de vanguardia e instrumentos que se han adaptado a la alta cocina, como en su d¨ªa llegaron a las casas el microondas (creado en la Nasa) o el horno de inducci¨®n", se?al¨® Adri¨¤, que record¨® con su colega vasco c¨®mo muchas t¨¦cnicas novedosas ya fueron probadas en la d¨¦cada de los noventa y c¨®mo productos con nombre ex¨®tico (como la xantana o el agar agar) vienen del mundo vegetal o el marino. "Los lenguajes cr¨ªpticos dejan de serlo cuando alguien nos los descifra y los conocemos. La tecnolog¨ªa funciona como una lupa. Puesta sobre algo malo lo empeora; sobre algo bueno lo hace mejor", a?adi¨® Aduriz. Juan Mari Arzak cerr¨® la intervenci¨®n de sus colegas recordando que admira y comparte sus trabajos.
La popularidad en Jap¨®n de los tres cocineros qued¨® patente entre los asistentes, que hicieron largas colas para lograr una dedicatoria en los libros que se han publicado en Jap¨®n. La reciente traducci¨®n nipona del libro de Phaidon sobre El Bulli hizo que Adri¨¤ acaparara la atenci¨®n y provocara miradas de cari?osa envidia de sus compa?eros de mesa.
En la zona expositora, junto a las marcas de novedades asi¨¢ticas, lo que provocaba miradas era la l¨ªnea de textura de Albert y Ferran Adri¨¤, que ya han sido homologadas en Jap¨®n y puede exportar la firma Sol¨¦ Graells.Tambi¨¦n se pod¨ªa probar jam¨®n (del Consorcio de Jabugo y Derivados del Cerdo Ib¨¦rico) y vinos espa?oles.
![Juan Mari Arzak firma ejemplares de sus libros, ayer en Tokio.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/CBAEMP6PA2H3RHUCSBZGXX5Y4M.jpg?auth=419b19466797f629c78a186f8d607048b77320e0aee3a32ce596c6267f98024b&width=414)
![Trozos de sand¨ªa simulando at¨²n (arriba), sopa con flores y hierbas y sopa <i>dashi</i> con caldo de pescado.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/OA4FSXFYUTJ7OCTCB2VEMVMTPM.jpg?auth=69ce7825c5a4f9981fcf28769bf248f7ba0c386d3508935342e04949af246fb0&width=414)
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
![Rosa Rivas](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Farc-authors%2Fprisa%2F1c393805-c482-4153-b474-15f98fd4568c.png?auth=814702ab7ecb01384a808a08794ff453d52ffc0b9341e7688b1d1d0283035f83&width=100&height=100&smart=true)