Borges seguir¨¢ en Ginebra

La diputada argentina Mar¨ªa Lenz, que impulsaba el proyecto para que el Parlamento argentino reclamara la repatriaci¨®n de los restos mortales del escritor Jorge Luis Borges, ha abandonado la idea de someter una iniciativa semejante ante la Comisi¨®n de Cultura del Congreso. Seg¨²n explic¨® ayer a EL PA?S, la diputada mantuvo el pasado jueves una conversaci¨®n de hora y media con la viuda de Borges, Mar¨ªa Kodama, que no desea que se muevan los restos del escritor, enterrado en Ginebra (Suiza).

"Nunca quise plantear la eventual repatriaci¨®n de los restos de Borges como un hecho traum¨¢tico, que diera origen a una pol¨¦mica ni que causara angustia a nadie", asegur¨® Lenz. "Mar¨ªa Kodama es la heredera universal de Borges y pretender hacer algo en contra de su voluntad es absurdo. Ser¨ªa ponerme en contra de la institucionalidad", asegur¨®. "No se trata de retirar ning¨²n proyecto, porque nunca llegu¨¦ a presentarlo formalmente en la C¨¢mara, pero s¨ª de decir que abandono la idea".

Mar¨ªa Lenz: "Nunca quise dar origen a una pol¨¦mica ni causar angustia"

Mar¨ªa Lenz, una joven diputada de la mayor¨ªa oficialista (peronista), muy vinculada a proyectos culturales, hab¨ªa planteado la posibilidad de impulsar la repatriaci¨®n de los restos de Borges y otros dos ilustres argentinos que murieron en Europa: el escritor Julio Cort¨¢zar, enterrado en el cementerio de Montparnasse, en Par¨ªs, y el m¨²sico Alberto Ginastera, uno de los m¨¢s grandes compositores de Am¨¦rica Latina, que se traslad¨® a Europa en 1970 y que est¨¢ tambi¨¦n enterrado en Suiza. El proyecto fue concebido como una forma de rendirles homenaje. "Hay muchas maneras posibles de homenajear a Borges y su repatriaci¨®n era s¨®lo una de ellas. Kodama y yo hablamos de la posibilidad de crear un museo con algunos objetos y manuscritos". La calle en la que naci¨® Borges, en Buenos Aires, lleva ahora su nombre. Su memoria es tambi¨¦n notoria en algunos caf¨¦s o restaurantes a los que acud¨ªa, pero no existe un museo dedicado al escritor, aunque una amplia colecci¨®n documental relacionada con ¨¦l se encuentra en la Fundaci¨®n San Telmo, en pleno centro hist¨®rico.

Lenz no quiso entrar en pol¨¦micas sobre d¨®nde hubiera querido ser enterrado Borges. Uno de sus bi¨®grafos, Alejandro V¨¢ccaro, mantiene que el escritor deseaba descansar en el famoso cementerio porte?o de La Recoleta y recientemente se ha insistido en unas declaraciones que Borges efectu¨® para un documental en el que recorr¨ªa ese cementerio y expresaba su deseo de ser enterrado all¨ª. Todo eso ocurri¨®, sin embargo, en los a?os sesenta, cuando a¨²n no hab¨ªa decidido marcharse de Argentina ni solicitar la ciudadan¨ªa suiza. Su esposa, Mar¨ªa Kodama, que le acompa?¨® en sus a?os finales y en ese exilio voluntario, se ha mostrado siempre partidaria de dejar en paz sus restos mortales en la ciudad donde muri¨®. Borges, que siempre imagin¨® el para¨ªso como una especie de biblioteca y que cre¨ªa que "la muerte es una vida vivida", seguir¨¢ reposando en su amada Ginebra.