_
_
_
_
Reportaje:LIBROS DE BOLSILLO | Historia

A trallazos

James Sallis dedica Drive a Ed McBain, Donald Westlake y a Lawrence Block, "tres grandes escritores norteamericanos". ?l tambi¨¦n lo es y ¨¦sta es una excelente novela. Breve, de 156 p¨¢ginas, y de una enorme intensidad.

Driver vio, durante la cena, c¨®mo su madre mataba a su padre. ?l sigui¨® comiendo. Acab¨® en una familia de acogida. A los 16 a?os se larg¨® para ir a Los ?ngeles para trabajar en el cine, pero no como actor sino como conductor especialista en escenas de doblaje. Conducir es lo que mejor sabe hacer. Pronto se corre la voz de que es el mejor y trabajo no le falta, pero le surge otro en el que ni siquiera pensaba: conducir para delincuentes. Driver lo deja muy claro: "Yo conduzco, no hago nada m¨¢s. Yo no participo, no conozco a nadie, no llevo armas. Yo s¨®lo conduzco". Todo va bien hasta que topa con Nino, un capo mafioso, que organiza un falso atraco para cargarse a varios de los suyos.

Sallis es especial. Escribe saltando del presente al pasado y al rev¨¦s con agilidad diab¨®lica, una po¨¦tica negra que enlaza con los grandes

Se han roto las reglas que impuso Driver. Quiere devolver el cuarto de mill¨®n de d¨®lares que qued¨® en sus manos, pero el capo no para de mandarle matones. La guerra ser¨¢ a muerte y la venganza del conductor implacable.

Sallis hace un retrato nada complaciente del "pa¨ªs de las maravillas", del "persistente sue?o americano". Los ?ngeles que nos muestra no es el de los triunfadores, es el de tanta gente que vive o malvive del salario m¨ªnimo. Los aficionados al g¨¦nero negro probablemente le conocer¨¢n ya por la serie de novelas, protagonizadas por el detective negro de Nueva Orleans, Lew Griffin, un tipo solitario, autodidacta y autodestructivo. Las public¨® en Espa?a, con m¨¢s pena que gloria, la desaparecida editorial Poliedro. Son estupendas y RBA est¨¢ dispuesta a recuperarlas.

Sallis es especial. Escribe a trallazos, saltando del presente al pasado y al rev¨¦s con agilidad diab¨®lica. Sus di¨¢logos son contundentes y sus construcciones literarias sorprendentes, con una po¨¦tica negra que enlaza con los grandes. Su registro es muy amplio: enamorado del jazz (ha escrito diversos ensayos), de la ciencia-ficci¨®n (ha escrito una antolog¨ªa), de la literatura europea, de la francesa en especial e incluso de la espa?ola (en El avisp¨®n negro, por ejemplo, cita En los reinos de taifa, de Juan Goytisolo).

La colecci¨®n Serie Negra re¨²ne a autores contempor¨¢neos y a cl¨¢sicos. En la ¨²ltima entrega, junto a Sallis, aparecen el island¨¦s Arnaldur Indridason, el estadounidense James M. Cain, los suecos Maj Sj?wall y Per Wahl?? y el franc¨¦s Jean-Patrick Manchette.

Indridason (Reikiavik, 1961), del que ya le¨ªmos Las Marismas, publica ahora en Espa?a La mujer de verde, otro caso de su taciturno y solitario polic¨ªa Erlendur Sveinsson, que investiga un crimen dormido, ocurrido 70 a?os atr¨¢s, durante la II Guerra Mundial. Como Sallis, avanza y retrocede en la historia. Pronto nos damos cuenta de que se trata de lo que ahora conocemos como violencia dom¨¦stica, que en aquella ¨¦poca apenas era tenida en cuenta. Uno de los objetivos de Indridason es mostrarnos una Islandia que no es tan pl¨¢cida como parece.

James M. Cain (Maryland, 1892-1977) es un cl¨¢sico, conocido sobre todo por El cartero siempre llama dos veces. En Ligeramente escarlata nos habla de la corrupci¨®n en una ciudad imaginaria, Lake City. Todos est¨¢n pringados y se acercan las elecciones. Publicada originalmente en 1942, sigue siendo de rabiosa actualidad.

El polic¨ªa que r¨ªe, de la pareja Sj?wall y Wahl??, considerados los padres de la novela negra n¨®rdica, es una nueva aventura del comisario Martin Beck y una de sus historias m¨¢s fascinantes. En Estocolmo, en una noche de fr¨ªo y lluvia y en medio de protestas norteamericanas, un autob¨²s de l¨ªnea es secuestrado. El conductor y sus ocho ocupantes, entre ellos, un polic¨ªa colega de Beck, son asesinados.

Nada es la novela m¨¢s pol¨ªtica de Manchette (Marsella, 1942-Par¨ªs, 1995), el padre del neopolar franc¨¦s, que utiliz¨® el g¨¦nero negro para hacer cr¨ªtica social. Un grupo de anarquistas secuestra, como parte de su estrategia revolucionaria, al embajador norteamericano en Par¨ªs cuando se hallaba en un burdel. Las discrepancias entre los j¨®venes y la actuaci¨®n de la polic¨ªa provocan una org¨ªa de sangre.

Publicada en 1972, Manchette escribi¨® un pr¨®logo para la primera edici¨®n espa?ola (J¨²car, 1988) en el que critica su propia novela: "Nada se contenta con poner en guardia a los partidarios de la acci¨®n directa y de la lucha armada, y expone c¨®mo su acci¨®n, cuando act¨²a por separado de cualquier movimiento social ofensivo, ser¨¢ utilizada por el Estado". Manchette se reprocha tambi¨¦n que ha dejado de lado "la manipulaci¨®n directa del terrorismo por parte de los servicios secretos del Estado".

Drive. James Sallis. Traducci¨®n de Juanjo Estrella. RBA. Barcelona, 2009. 156 p¨¢ginas. 12 euros. La mujer de verde. Arnaldur Indridason. Traducci¨®n de Enrique Bern¨¢rdez. RBA. Barcelona, 2009. 297 p¨¢ginas. 15 euros. Ligeramente escarlata. James M. Cain. Traducci¨®n de Jes¨²s de la Torre. RBA. Barcelona, 2009. 187 p¨¢ginas. 12 euros. El polic¨ªa que r¨ªe. Maj Sj?wall y Per Wahl??. Traducci¨®n de Martin Lexel y Manuel Abella. RBA. Barcelona, 2009. 287 p¨¢ginas. 14 euros. Nada. Jean-Patrick Manchette. Traducci¨®n de Pepe Manuel Aurrecoechea. RBA. 186 p¨¢ginas. 12 euros.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com