'Handicap' positivo
En una entrevista publicada el 19 de febrero, dije que el apoyo del presidente Luiz In¨¢cio Lula da Silva a la candidatura de la actual ministra de la Presidencia, Dilma Roussef, es la mayor ventaja que alguien puede tener en una campa?a presidencial. Yo utilic¨¦ la palabra "handicap", que en Brasil tiene una connotaci¨®n positiva. Sin embargo, fue interpretada por el periodista como barrera u obst¨¢culo, en un sentido completamente opuesto a lo que dije. Dado que ¨¦ste es uno de los principales peri¨®dicos del mundo, la entrevista publicada por EL PA?S ha tenido repercusiones inmediatas en la prensa brasile?a. Por eso agradecer¨ªa la gentileza de que el error fuera subsanado.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
