La RAE retira "tonto" como sin¨®nimo de "gallego"
En 2013, cuando vea la luz la vig¨¦simo tercera edici¨®n del Diccionario de la Real Academia Espa?ola (RAE), "tonto" ya no ser¨¢ sin¨®nimo de "gallego". Dentro de un par de meses, seg¨²n Jos¨¦ Manuel Blecua, secretario de la Academia, en la p¨¢gina de Internet (www.rae.es) ya se indicar¨¢ que el art¨ªculo est¨¢ enmendado. La RAE sigue sosteniendo que en el habla coloquial de Costa Rica se utiliza "gallego" con el significado de "tonto", pero ha decidido retirarlo porque no se han hallado "documentos escritos" en los que aparezca plasmado este uso.
En la edici¨®n actual del diccionario (2001), para la RAE, el t¨¦rmino "gallego" quiere decir natural de Galicia, perteneciente o relativo a esta comunidad aut¨®noma, viento cauro o noroeste, persona nacida en Espa?a o de ascendencia espa?ola que vive en Am¨¦rica, tonto, tartamudo, lengua de los gallegos, lagartija de r¨ªo que nada muy r¨¢pido, lib¨¦lula, ave palm¨ªpeda parecida a la gaviota y dispositivo que aplana y nivela la ca?a de az¨²car antes de ser molida.
La retirada de "tonto" y de "tartamudo" (de uso residual en El Salvador) como sin¨®nimos de gallego era una vieja demanda del Bloque Nacionalista Galego, que lleg¨® a presentar una iniciativa en el Congreso. Adem¨¢s, el BNG reclamaba que se mejorase la acepci¨®n del gallego como idioma, m¨¢s incompleta que la del catal¨¢n y el vasco. La 23? edici¨®n, adelanta Blecua, tambi¨¦n "revisar¨¢ la definici¨®n de todas las lenguas" de Espa?a para no hacer distingos.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
