"Berlusconi, Bush y Ratzinger son lo mismo"

Habla con pasi¨®n de pol¨ªtica y literatura, pero sobre todo se emociona con la ¨®pera. Se autodefine como una mujer "feliz y positiva" que ha alcanzado el sue?o de poder ganar mucho dinero con la venta de sus libros para invertirlo en el fomento y la difusi¨®n de la m¨²sica cl¨¢sica. De hecho, tiene una orquesta que ya ha grabado diez ¨®peras de H?ndel, ofrece conciertos por media Europa y el pr¨®ximo a?o ir¨¢ a Madrid con ¨®peras para escolares. Donna Leon (New Jersey, 1942), la dama de la novela negra y social, particip¨® anoche en el Aula de Cultura de la CAM de Alicante en el ciclo de conferencias La literatura y la vida, en la que expuso consejos para el escritor. Lo primero es saber qu¨¦ se quiere contar y c¨®mo, si en primera o en tercera persona.

Pero antes de la conferencia, la escritora, afincada en Venecia desde 1981, avanz¨® el argumento de su pr¨®xima novela La otra cara de la verdad, que hoy presentar¨¢ en Barcelona. Una nueva entrega del comisario Brunetti que en esta ocasi¨®n tropieza con una mujer que se ha sometido a diez operaciones de cirug¨ªa est¨¦tica. "?l piensa que es una mujer banal y superficial, que s¨®lo piensa en su f¨ªsico", avanza. Los protagonistas de su pr¨®xima novela empiezan a hablar de libros, y en concreto de las Cartas de Cicer¨®n, que ella est¨¢ leyendo en lat¨ªn. El comisario se enamora y ah¨ª arranca esta historia de la que no quiso desvelar m¨¢s detalles.

Leon, que ha sido profesora, gu¨ªa tur¨ªstica o redactora en una agencia de publicidad, reflexiona, en un almuerzo distendido, sobre los desaf¨ªos de la sociedad contempor¨¢nea. "Vivimos en la confusi¨®n, ?qu¨¦ pasar¨¢ cuando acabemos con el medio ambiente o no haya agua?" La corrupci¨®n pol¨ªtica es otro tema que le inquieta, porque est¨¢ por todas partes. "?En qu¨¦ pa¨ªs no hay corrupci¨®n?", se pregunta, e ironiza sobre la supuesta influencia de algunos pol¨ªticos como Berlusconi, Bush y Ratzinger. "Son lo mismo para m¨ª", afirma. En el caso de Italia, es muy cr¨ªtica con la mafia, y recuerda N¨¢poles, donde la "la basura estaba por todas partes". Nacida en los Estados Unidos, Donna Leon, que estudi¨® en Italia, pero trabaj¨® en Europa y Asia (Ir¨¢n, China o Arabia Saud¨ª), confiesa que nunca ha dejado que se traduzcan sus novelas al italiano. "As¨ª no me conocen, paso desapercibida, no me gusta la fama, hace que uno se pueda sentir superior y eso es malo". La autora de La muerte en La Fenice lamenta que cada vez haya "m¨¢s predicadores que nos digan c¨®mo y qu¨¦ debemos hacer", y a?ade: "Yo no soy ning¨²n sacerdote". Su literatura, 19 novelas desde 1992, traducidas a 23 lenguas, cuenta historias "para divertir y hacer pensar". "Busco lectores inteligentes", concluye.