Sale en libertad un ex escolta de Karzai que remat¨® a tiros a un detenido

Un tribunal del municipio de Alexandria (Estado de Virginia, en EE UU) dej¨® el viernes en libertad al estadounidense Don Ayala, ex guardaespaldas del presidente afgano, Hamid Karzai, quien se reconoci¨® culpable de abatir a tiros a un talib¨¢n detenido bajo su custodia. Ayala ejecut¨® a Abdul Salam, a quien reten¨ªa esposado por prender fuego con la ayuda de un bid¨®n de gasolina a la antrop¨®loga Paula Loyd.

Los hechos sucedieron el 4 de noviembre en Chehel Gazi, un pueblo del sur de Afganist¨¢n cuando Ayala y Loyd, que hab¨ªan sido contratados por el Ej¨¦rcito estadounidense para facilitar el acercamiento entre los soldados y la poblaci¨®n local, compraban gasolina. Salam hab¨ªa estado charlando con la antrop¨®loga de forma aparentemente inofensiva sobre el precio de un bid¨®n. De pronto, virti¨® el contenido del bid¨®n sobre ella y le prendi¨® fuego.

Cuando Ayala supo de la gravedad de las quemaduras, apunt¨® su pistola de 9 mil¨ªmetros sobre el agresor, a quien antes hab¨ªa reducido con la ayuda de otros soldados, y apret¨® el gatillo. Loyd, con el 60% de su cuerpo quemado, muri¨® dos meses m¨¢s tarde.

Associated Press informa de que el principal argumento de la Fiscal¨ªa para rechazar que Ayala actuara bajo la atenuante de arrebato y obcecaci¨®n fue la declaraci¨®n de un testigo que revel¨® que antes de disparar, Ayala le dio una instrucci¨®n a su int¨¦rprete: "Dile que pienso que es el demonio".

Ayala, acusado de asesinato, se enfrentaba a una posible pena de ocho a?os de prisi¨®n. Sin embargo, el tribunal de Virginia decidi¨® condenarle a una multa de 12.500 d¨®lares (9.300 euros) y a libertad condicional durante cinco a?os.