Los zombies de Jane Austen

"Desde una esquina de la habitaci¨®n, el se?or Darcy observ¨® como Elisabeth Bennet y sus hermanas se abr¨ªan paso hacia el exterior decapitando zombi tras zombi mientras avanzaban". ?ste es un extracto de Pride and prejudice and zombies (Orgullo y prejuicio y zombies) (Quirkbooks), una delirante versi¨®n del cl¨¢sico de Jane Austen, Orgullo y prejuicio, donde los ataques de muertos vivientes se mezclan con bailes, planes matrimoniales y vestidos de corte imperio. Inesperadamente, la novela de Seth Grahame-Smith -autor tambi¨¦n de C¨®mo sobrevivir a una pel¨ªcula de miedo- se ha convertido en un peque?o fen¨®meno. Tras su publicaci¨®n el pasado febrero, fue el tercer libro de ficci¨®n m¨¢s vendido en Estados Unidos durante varias semanas, seg¨²n el listado de The New York Times. Hollywood prepara ahora su adaptaci¨®n al cine, y varias editoriales espa?olas pujan ya por sus derechos.

Parece que reinterpretar las novelas de la escritora victoriana en clave sobrenatural es rentable y, adem¨¢s, est¨¢ de moda. Elton John produce Pride and predator (Orgullo y depredador), una pel¨ªcula en la que los extraterrestres invaden Hertfordshire y perturban las clases de bordado de las hermanas Bennet. A¨²n no se ha empezado a rodar pero est¨¢ previsto que se estrene en 2010. En junio, sale a la venta en EE UU Jane bites again (Jane ataca de nuevo), de Michael Thomas Ford, donde Austen es una vampira que ha pasado 200 a?os regentando una peque?a librer¨ªa tras fingir su muerte en 1817. Un buen d¨ªa decide empezar a vengarse de todos los que se han lucrado versionando su obra.

Aunque Grahame-Smith est¨¢ seguro de que la escritora le indultar¨ªa: "Jane Austen ten¨ªa mucho sentido del humor". ?l no fue capaz de terminar la versi¨®n original cuando era un adolescente. Cosa que no le impidi¨® aceptar el encargo de su editor. "Un d¨ªa me llam¨® y me dijo: 'Tengo una idea que creo que va a funcionar, pero s¨®lo tengo el t¨ªtulo: Pride and prejudice and zombies'. Y ya no pude parar de pensar en qu¨¦ podr¨ªa escribir". Introdujo en el argumento victoriano escenas con mucha casquer¨ªa. Como la de la cena del se?or Bingley: los sirvientes no aparecen y los invitados, al ir a buscarlos, descubren que alguien ha dejado una puerta abierta y que los zombies se los han comido. Aunque asegura que no quiere quedarse encasillado, tras el ¨¦xito de esta mezcla de t¨¦ a media tarde y cerebros deglutidos, prepara "una biograf¨ªa de ficci¨®n de Abraham Lincoln, en la que el ex presidente de Estados Unidos se enfrenta a los vampiros". Escalofriante.