_
_
_
_
Reportaje:OPINI?N

Europa pierde protagonismo

Reafirmar la UE y potenciar una pol¨ªtica exterior m¨¢s coordinada resulta imprescindible en un mundo en el que comienzan a descollar las grandes potencias no europeas

Timothy Garton Ash

Unos pa¨ªses que se sobrevuelan en avi¨®n. Un lugar lleno de ancianos. Un continente que prefiere contar poco. "Un actor internacional en un estado de confusi¨®n estrat¨¦gica". D¨¦bil, dividido e hip¨®crita. La tierra del quiz¨¢. ?sas son las cosas que dicen sobre Europa muchos comentaristas en Washington, Mosc¨² y Pek¨ªn. Y eso es lo que los europeos tenemos que transformar.

Incluso para un europeo que no sienta ning¨²n apego emocional, intelectual ni idealista a la Uni¨®n Europea -incluso, por ejemplo, para el que probablemente ser¨¢ el pr¨®ximo ministro brit¨¢nico de Exteriores, el conservador y euroesc¨¦ptico William Hague-, los argumentos racionales en favor de que los 27 Estados miembros de la UE tengan una pol¨ªtica exterior m¨¢s firme y coordinada son abrumadores. En un mundo cada vez m¨¢s caracterizado por el ascenso de las grandes potencias no europeas, sobre todo China, el poder relativo de los Estados europeos, incluso los m¨¢s grandes, ha disminuido y va a seguir disminuyendo (que no es lo mismo que decir que est¨¦n sufriendo un declive nacional: un pa¨ªs puede ser cada vez m¨¢s rico y, al mismo tiempo, tener cada vez menos poder relativo en el mundo).

Los obst¨¢culos para crear la pol¨ªtica exterior europea son institucionales, pol¨ªticos y culturales
Durante la presidencia francesa de la UE, el presidente Sarkozy fue un l¨ªder din¨¢mico y a veces eficiente

Si creen que estoy hablando de alg¨²n remoto c¨¢lculo de nuestra influencia en el extranjero, el pan diario de los diplom¨¢ticos pero algo que interesa s¨®lo marginalmente a la gente corriente, est¨¢n equivocados. Como hemos descubierto todos, a nuestra costa, en los ¨²ltimos seis meses, nuestro trabajo, nuestros ahorros, nuestras hipotecas, nuestra salud y nuestra seguridad personal sufren directamente los efectos de problemas mundiales como la actual crisis financiera y econ¨®mica, las migraciones masivas, el crimen organizado internacional, el cambio clim¨¢tico y la amenaza de pandemia, y no son cosas que cada Estado pueda afrontar por separado. Incluso si s¨®lo se tiene en cuenta el propio inter¨¦s nacional, en un c¨¢lculo fr¨ªo y digno de Palmerston, los argumentos en favor de una mayor concentraci¨®n de poder entre unos Estados vecinos y econ¨®micamente integrados es irrefutable.

Estoy en Estocolmo, donde un grupo de europeos, que incluye miembros de think-tanks, hombres de negocios, escritores, diplom¨¢ticos, activistas de la sociedad civil, algunos ex presidentes y unos cuantos ex ministros de Exteriores, se han reunido esta semana para llegar a las conclusiones necesarias. Estados Unidos posee desde hace mucho tiempo un Consejo de Relaciones Exteriores, uno de cuyos prop¨®sitos es mejorar la pol¨ªtica exterior estadounidense. El reci¨¦n creado Consejo Europeo de Relaciones Exteriores (ECFR en sus siglas en ingl¨¦s), por el contrario, tendr¨¢ que trabajar para crear una pol¨ªtica exterior europea antes de poder empezar a mejorarla. Como dec¨ªan en los libros antiguos de cocina: primero, c¨®jase una liebre. (Para que todo quede claro, revelar¨¦ que soy miembro del ECFR y pertenezco a su junta).

Los obst¨¢culos para crear algo que merezca el nombre de pol¨ªtica exterior europea son grandes. Son institucionales, pol¨ªticos y, en el sentido m¨¢s amplio, culturales. Europa ha dedicado ya demasiado tiempo a su organizaci¨®n institucional. El conjunto de parches que constituye el Tratado de Lisboa, que desde luego no es una constituci¨®n europea, nos permitir¨¢ mejorar algo esa organizaci¨®n, siempre que los irlandeses voten s¨ª (con algunos incentivos m¨¢s, como que cada pa¨ªs siga teniendo un comisario europeo) en un segundo refer¨¦ndum este oto?o y los euroesc¨¦pticos presidentes polaco y checo firmen lo que sus parlamentos ya han aprobado.

Entonces podr¨ªamos comenzar la dura tarea de agrupar m¨¢s los recursos humanos y financieros de los dos lados de la Rue de la Loi en Bruselas, la Comisi¨®n Europea y el Consejo de Ministros intergubernamental, para crear un Servicio de Acci¨®n Externa (es decir, un servicio exterior) a las ¨®rdenes de quien suceda a Javier Solana como Alto Representante para la Pol¨ªtica Exterior y de Seguridad de la UE, el cargo considerado a veces, de manera informal pero no demasiado exacta, como ministro de Exteriores de la Uni¨®n. Tambi¨¦n habr¨ªa un nuevo presidente del Consejo Europeo, el m¨¢ximo ¨®rgano de los jefes de Gobierno de la UE, con un mandato de dos a?os y medio.

Despu¨¦s de hablar con un personaje importante de la futura presidencia sueca de la UE, me he dado cuenta de la locura que van a ser los ¨²ltimos meses de 2009. Si los irlandeses votan s¨ª (tal vez en octubre); los presidentes Lech Kaczynski, de Polonia, y V¨¢clav Klaus, de la Rep¨²blica Checa, ratifican con su firma el Tratado de Lisboa y Alemania forma un Gobierno de coalici¨®n (para lo que normalmente hacen falta varias semanas) tras sus elecciones generales a finales de septiembre, la presidencia sueca quiz¨¢ convoque una cumbre extraordinaria para llegar a un acuerdo sobre el primer presidente del Consejo Europeo, el nuevo Alto Representante y otras medidas pr¨¢cticas. Eso quiere decir las complejas negociaciones habituales -entre unos pa¨ªses y otros, la izquierda y la derecha, los Estados peque?os y los grandes, el norte y el sur, los miembros antiguos y los nuevos, los latinos, los germ¨¢nicos y los eslavos, hombres y mujeres- con las dos nuevas personas previstas para conducir, en cierto equilibrio vagamente representativo, los otros dos caballos de la futura cuadriga de la UE: el presidente de la Comisi¨®n Europea y el presidente del Parlamento Europeo. (Estados Unidos tiene un presidente que es verdaderamente un presidente; la UE tiene tres o cuatro, y ninguno de ellos lo es en realidad).

Los nombres que se mencionen a puerta cerrada en esas salas de negociaciones ser¨¢n importantes. Tony Blair es uno de los candidatos no declarados a ser lo que los peri¨®dicos llamar¨¢n equivocadamente presidente de Europa. Me cuentan que los franceses est¨¢n impulsando al ins¨ªpido ex comisario Michel Barnier como Alto Representante. Creo que m¨¢s nos valdr¨ªa tener un presidente menos destacado y m¨¢s capaz de crear consenso para el Consejo Europeo y, en cambio, un Alto Representante de m¨¢s perfil y m¨¢s en¨¦rgico: alguien como Joschka Fischer, por ejemplo, que en la actualidad es uno de los co-presidentes del ECFR, o Carl Bildt, el ministro sueco de Exteriores. Es el Alto Representante, no el llamado presidente, quien dispondr¨¢ del equipo y el dinero necesarios, y quien tendr¨¢ como tarea principal empezar a construir una pol¨ªtica exterior europea mejor coordinada, si es que los Estados miembros lo permiten.

Porque, aunque los irlandeses voten s¨ª, cosa que tienen perfecto derecho a no hacer, e incluso aunque se ponga en marcha la mejor organizaci¨®n institucional posible y se cuente con las mejores personalidades, por ahora, parece poco probable. El presidente Nicolas Sarkozy fue un l¨ªder din¨¢mico -y a veces eficiente- durante la presidencia francesa de la UE, pero tiene cierta tendencia a confundir Europa con Francia y Francia con Sarkozy. Alemania es un pa¨ªs europeo cada vez m¨¢s normal, en el sentido de que da prioridad a sus intereses nacionales inmediatos (un triste tema sobre el que volver¨¦). A partir de 2010, la pol¨ªtica exterior brit¨¢nica estar¨¢ seguramente en manos de euroesc¨¦pticos como William Hague. Y Silvio Berlusconi es... Silvio Berlusconi.

Y aunque los l¨ªderes de los Estados m¨¢s importantes mostrasen la voluntad pol¨ªtica, siguen existiendo problemas m¨¢s profundos de lo que podr¨ªamos llamar culturales. Nuestra pol¨ªtica sigue siendo abrumadoramente nacional y nuestros medios son sobre todo nacionales o, al menos, circunscritos a comunidades ling¨¹¨ªsticas concretas: angl¨®fona, franc¨®fona, hisp¨¢nica, germ¨¢nica, polaca, lusa, estonia. Por eso es muy dif¨ªcil tener un debate popular genuinamente paneuropeo sobre la pol¨ªtica exterior (este art¨ªculo, por ejemplo, quiz¨¢ aparece traducido en varios peri¨®dicos europeos, pero sigue siendo algo espor¨¢dico y poco habitual). Y la mayor¨ªa de los europeos no tiene la costumbre de pensar sobre los intereses de Europa en el mundo desde un punto de vista estrat¨¦gico. ?C¨®mo se puede crear una pol¨ªtica exterior sin una sociedad organizada con un sistema de gobierno y sin el respaldo de la poblaci¨®n?

Nuestros cr¨ªticos chinos, rusos y norteamericanos tienen serios motivos para llegar a la conclusi¨®n de que Europa no hace las cosas como es debido. Nuestro deber es, contra todo pron¨®stico, demostrar que no tienen raz¨®n.

www.timothygartonash.com Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia

El ex ministro alem¨¢n Joschka Fischer, junto a Tony Blair, ex primer ministro brit¨¢nico.
El ex ministro alem¨¢n Joschka Fischer, junto a Tony Blair, ex primer ministro brit¨¢nico.REUTERS

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com