TVE exporta 'Amar en tiempos revueltos' a EE UU
La ficci¨®n se emitir¨¢ en Telemundo en versi¨®n original
En versi¨®n original. Amar en tiempos revueltos salta de continente. La ficci¨®n diaria de sobremesa de La Primera ambientada en la posguerra espa?ola, una etapa dominada por la represi¨®n, la clandestinidad y las cartillas de racionamiento, se emitir¨¢ en Estados Unidos y Puerto Rico en espa?ol a partir de septiembre. RTVE y Telemundo, propiedad de NBC Universal, firmaron ayer un acuerdo que permitir¨¢ que la serie de Diagonal TV pueda seguirse en el 93% de los hogares hispanos -con un audiencia potencial de 45 millones-, a los que llega la televisi¨®n, a trav¨¦s de diversos canales locales situados en ciudades como San Francisco, Nueva York, Los ?ngeles o Houston. En un futuro, se contempla la distribuci¨®n de la telenovela en toda Am¨¦rica Latina.
Para Luis Fern¨¢ndez, presidente de la Corporaci¨®n RTVE, el camino emprendido por Telemundo permitir¨¢ "acercar un trozo de la historia de Espa?a" y de paso "demostrar que las series de TVE son exportables y que est¨¢n hechas para todos los p¨²blicos". Marcos Santana, presidente de Telemundo, se?al¨® que en los a?os treinta, cuarenta y cincuenta, periodo por el que transita Amar... emigraron a Am¨¦rica Latina m¨¢s de tres millones de espa?oles. "Sabemos el origen de la Guerra Civil y la ¨¦poca franquista y posfranquista son muy conocidas porque cualquier latino tiene un familiar espa?ol que sufri¨® y vivi¨® esa ¨¦poca", justific¨® el directivo, que consider¨® "arriesgado" ofrecer la producci¨®n en versi¨®n original. "Confiamos en que la gente se adapte no solo al acento, sino a las caracterizaciones y a la narrativa", a?adi¨®.
El acuerdo incluye el estreno del especial de dos cap¨ªtulos ?Qui¨¦n mat¨® a Hip¨®lito Rold¨¢n? El desenlace, emitido el 2 de julio en prime-time fue visto por casi tres millones.
Amar en tiempos revueltos arranc¨® en septiembre de 2005, protagonizada por Pilar Bardem, Rodolfo Sancho y Ana Turpin. Desde entonces no tiene rival y su audiencia no ha dejado de crecer. El lunes pasado reuni¨® a m¨¢s de 2,5 millones de personas (21,7% de cuota de pantalla).
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
