_
_
_
_
Reportaje:venecia / estambul: nostalgias | literatura

YO TAMBI?N HE ESTADO EN LA BIENAL DE VENECIA

En Venecia los mi¨¦rcoles por la ma?ana voy a clase en la Universidad la Foscari. Para ello, tengo que levantarme temprano y cruzar al otro lado del Gran Canal. Como no quiero caminar hasta el puente de la Accademia all¨¢ abajo, comparto una g¨®ndola con algunos venecianos que van a trabajar y cruzamos juntos. En la g¨®ndola, mientras por un lado repaso lo que voy a contar en clase y echo un ¨²ltimo vistazo a los folios que tengo en la mano, por otro levanto la cabeza de vez en cuando para ver de nuevo la belleza de la maravillosa y fresca ma?ana veneciana. El d¨ªa que acaba de empezar, la hermosura del paisaje que tengo ante m¨ª y el ligero balanceo de la g¨®ndola me despiertan la sensaci¨®n de que ante m¨ª tengo un tiempo infinito, que todav¨ªa vivir¨¦ cientos, miles de a?os. En el cielo azul me parece ver algunas estrellas que han quedado de la noche.

Vi multitudes de "ricos amantes del arte" muy bien vestidos
Era como ver desde la otra orilla las luces de una de las fiestas del Gran Gatsby
So?¨¦ que la artista de v¨ªdeo Fiona Tan hiciera algo para mi museo...
Puedo establecer alguna relaci¨®n con mi imaginaci¨®n y mis proyectos

La misma sensaci¨®n de tiempo amplio e infinito la noto dando clase en el palacio Dolfin. Quiz¨¢s por los espejos del palacio convertido en aulas. (Antes, en lugar de espejos hab¨ªa grandes pinturas de Tiepolo). Lo que cuento sobre el arte de la novela, las miradas bienintencionadas de los cerca de cien estudiantes y curiosos, todo parece dirigirse a un lugar fuera del tiempo con el eco de los espejos. Es como si yo intentara llegar tambi¨¦n a dicho lugar hablando con ansia, hablando sobre la novela.

Despu¨¦s de clase, con la misma sensaci¨®n de prisa, regreso a casa ahora por el puente y cruzando por entre las multitudes de turistas que llenan las calles. Porque hoy quiero ir a la Bienal, a las exposiciones... La Bienal es algo para lo que en Venecia nos preparamos como si esper¨¢ramos la funci¨®n de fin de curso en el instituto.

En los primeros pisos y la parte de atr¨¢s de nuestro palazzo los preparativos para la Bienal comenzaron hace meses. Se limpiaron y se pintaron los pisos que servir¨¢n de galer¨ªa para tres pa¨ªses distintos. Los jardineros regaron y cuidaron meticulosamente los rosales de agradable aroma del jard¨ªn lateral, donde se celebrar¨¢n las fiestas de inauguraci¨®n. Supe por los vecinos de nuestro palazzo, que sonre¨ªan ligeramente, que las nuevas medidas contra incendios fueron tomadas por el Ayuntamiento "a causa de la Bienal". Una ma?ana, mientras regresaba del colmado con bolsas de fruta y pan con aceitunas, vi c¨®mo abr¨ªan cajas ante el pabell¨®n de Ir¨¢n, c¨®mo sacaban estatuas oscuras de sus embalajes y c¨®mo un observador muy atento (?un periodista?) registraba concienzudo y feliz aquellos detalles con su c¨¢mara.

Luego los vecinos, los amigos y los dem¨¢s profesores de la universidad me preguntaron a qu¨¦ recepciones ir¨ªamos la noche de la apertura. Ese mismo fin de semana, bajando en vaporetto una tarde por el Gran Canal hacia San Marcos, en los patios de los museos reci¨¦n abiertos y en los balcones de los palazzi vi multitudes de "ricos amantes del arte" muy bien vestidos que, para quienes son como yo, parecen "salidos de un cuento de hadas". Bien entrada la noche del s¨¢bado, contemplar por el puente de la Accademia las hileras de motoras que esperaban a quienes sal¨ªan de la recepci¨®n ofrecida en el Museo Peggy Guggenheim y c¨®mo los agotados invitados se esparc¨ªan por Venecia cruzando las brillantes aguas de los canales de Venecia era como ver desde la otra orilla las luces de una de las fiestas que daba el Gran Gatsby. Todas aquellas recepciones, la elegancia, la riqueza parec¨ªan existir para recordarme algo que se me hab¨ªa escapado inocentemente en los 50 a?os de mi vida que he pasado en Estambul. La preocupaci¨®n de los ricos y poderosos, una de las fuerzas b¨¢sicas que ponen en marcha el arte occidental, por demostrar lo ricos y poderosos que son.

Pero mientras sal¨ªa de clase y corr¨ªa hacia los pabellones nacionales de los Giardini, hacia las obras de los artistas convocados a la Bienal, notaba dentro de m¨ª la misma emoci¨®n que un ni?o que corre a sus juegos. Quiz¨¢s porque el "arte contempor¨¢neo", a pesar de todas sus tendencias morales y pol¨ªticas, siempre ha estado de parte del juego. Quiz¨¢s tambi¨¦n por el aire "hist¨®rico" pasado de moda de los pabellones nacionales, que est¨¢n en medio del parque como si fueran lugares de recreo para los ni?os.

Yo tambi¨¦n estoy haciendo un museo (el Museo de la Inocencia) y pienso si all¨ª, en el m¨¢s antiguo y prestigioso centro del arte moderno y contempor¨¢neo, podr¨¦ ver algo que me sirva, de cuya t¨¦cnica pueda aprovecharme. Por ejemplo, la instalaci¨®n perfumada de Haegue Yang que vi, aunque "vivir" ser¨ªa una palabra m¨¢s adecuada, en el pabell¨®n de Corea, por ejemplo. Vuelvo a pensar que los museos no deben ser algo que se abra s¨®lo a nuestras sensaciones visuales, sino a todos nuestros centros de percepci¨®n, quiz¨¢s porque procedo de un pa¨ªs musulm¨¢n donde no se le ha dado importancia al arte de la pintura. Por eso le presto atenci¨®n a las instalaciones sonoras de los artistas en muchos de los pabellones. La mayor parte de los visitantes, como yo mismo hac¨ªa, se apoyan en sus ojos y no en sus narices ante los emisores de aromas y se ponen nerviosos al no ver nada y se miran entre ellos.

Comprend¨ª definitivamente que para disfrutar del "arte contempor¨¢neo" en la Bienal de Venecia antes de cada instalaci¨®n hay que leer sobre las intenciones del artista y sobre lo que hace. Esos textos, bastante largos casi siempre, como algunas malas novelas, no se limitan simplemente a explicar al lector o visitante la intenci¨®n del artista o el contexto de la obra, sino que nos aconsejan lo que debemos sentir ante ella. Bien sea porque no me ha dado tiempo a leerme los textos, bien porque no he tenido la reacci¨®n sentimental que se esperaba de m¨ª, yo tambi¨¦n, como tanta otra gente que pasa por la Bienal de Venecia, he sentido a veces la mente confusa, a veces que no entend¨ªa la obra, y he vivido una sensaci¨®n de carencia.

Me gustaron las obras del artista ruso Pavel Pepperstein quiz¨¢s porque unen con toda tranquilidad y sentido del juego la escritura y la pintura. Estuve largo rato contemplando aquellos cuadros que me recordaban a William Blake. Contemplando en el pabell¨®n de Holanda los trabajos de la artista de v¨ªdeo Fiona Tan so?¨¦ con que hiciera algo para mi museo...

Pasear por la Bienal para m¨ª s¨®lo es emocionante en la medida en que puedo establecer alguna relaci¨®n con mi imaginaci¨®n y mis proyectos. Cuando me quedo fuera de ese universo en el que me gustar¨ªa entrar, me pongo nervioso y me enfado. Viendo el v¨ªdeo titulado Orbite rosse de Grazia Toderi me dej¨¦ arrastrar por una sensaci¨®n de infinitud. Igual a como me sent¨ªa esa ma?ana hablando de la novela en la sala palaciega recubierta de espejos. Es una sensaci¨®n que se parece a ver el futuro del mundo desde un punto seguro del espacio exterior. Las salas oscuras de la antigua f¨¢brica de cuerdas del Arsenal estaban completamente vac¨ªas, me ech¨¦ en un rinc¨®n cansado y pose¨ªdo por esa sensaci¨®n y, sumido en esas reflexiones metaf¨ªsicas, me qued¨¦ dormido como un ni?o.

Instalaci¨®n que Bertozzi & Casoni presentaron este a?o en el espacio del Arsenale, en la Bienal de Venecia.
Instalaci¨®n que Bertozzi & Casoni presentaron este a?o en el espacio del Arsenale, en la Bienal de Venecia.AFP

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com