_
_
_
_
Reportaje:teatro

?Qui¨¦n no pag¨® derechos de autor?...

... Fuente Obejuna, se?or - El pueblo se levanta contra la SGAE con la obra de Lope

?lvaro Corcuera

"Esos que nos piden dinero lo que tienen que hacer es ponerse a trabajar. ?Que cojan un pico y una azada!". Amparo Hidalgo, 77 a?os, de Fuente Obejuna, era s¨®lo una de las m¨²ltiples voces indignadas en este municipio cordob¨¦s de 3.000 habitantes -6.000 si se cuentan las 14 aldeas cercanas y que pertenecen al mismo ayuntamiento- que se vuelca en la representaci¨®n de Fuenteovejuna, de Lope de Vega y que ayer congreg¨® a m¨¢s de 1.000 personas.

El caso de su pueblo se ha convertido en el titular period¨ªstico m¨¢s f¨¢cil de los ¨²ltimos tiempos: "Todos a una", es el clamor popular. Si en la obra de Lope este pueblo andaluz cercano a La Mancha un¨ªa sus fuerzas para luchar contra la injusticia del Comendador que pretend¨ªa abusar de Laurencia y reivindicaba el derecho de pernada, en los tiempos actuales el "tirano" tiene aqu¨ª otro nombre, o mejor dicho, siglas: SGAE.

La SGAE reclama el dinero de las representaciones de 2004 y 2006
Pedro y Conchi: "El a?o que viene Ramonc¨ªn ser¨¢ el Comendador"

La Sociedad General de Autores reclama al ayuntamiento mellariense casi 32.000 euros. Es la deuda contra¨ªda desde 1998 por el consistorio. La mayor parte, m¨¢s de 20.000 euros, corresponden a los derechos por actividades celebradas en la ¨²ltima d¨¦cada, como son conciertos o verbenas. En los que se supone que se interpretaron una serie de piezas musicales sujetas a derechos de autor, de ah¨ª el pago. El resto de la deuda, unos 12.000 euros, tiene que ver con la representaci¨®n popular de Fuenteovejuna, escrita en 1610.

Sin periodicidad fija (las ¨²ltimas veces que se celebr¨® fue en 2000, 2004 y 2006, y la primera, en 1992), Fuente Obejuna se vuelca con la representaci¨®n de una obra que ha hecho internacional el nombre del pueblo. Un diez por ciento de la poblaci¨®n participa sin m¨¢s interes que el placer de juntarse por la cultura.Unos hacen de actores o actrices. Otros trabajan desde hace meses en aspectos importantes, como la m¨²sica: Salvador Balaguer, licenciado en trompeta y trabajador del Ayuntamiento, ha adaptado el cancionero de Juan del Encina, melod¨ªas del Renacimiento, a los instrumentos actuales. Otros han dedicado sus esfuerzos al atrezzo. O al vestuario.

El taller de costura: diez mujeres, entre ellas Amparo, que han cosido espectaculares trajes de ¨¦poca cuatro horas diarias durante los ¨²ltimos tres meses. Trabajo gratis. "?Y ahora ellos vienen y piden esos millones?", preguntaba muy enfadada, aunque reconoc¨ªa el enorme placer que le hab¨ªa supuesto la labor bien hecha: "Me da mucha pena que se termine. Ten¨ªamos un rollo...". Aqu¨ª s¨®lo cobran los de Teatro de Arte, la compa?¨ªa profesional madrile?a contratada por el consistorio para dirigir al pueblo.

Durante casi todo el d¨ªa, s¨®lo unos pocos valientes se atrev¨ªan a salir a la calle. Fresquito desde luego no hace por estas tierras, pero a algunos no les qued¨® m¨¢s remedio que apurar los ¨²ltimos remates en la plaza Lope de Vega. Lo t¨ªpico: ajustes de sonido, limpieza de grader¨ªo... Por all¨ª andaba el director de Teatro del Arte, Fernando Rojas, el adaptador del texto: "No he adaptado. Yo hago una dramaturgia, hago una puesta en escena del texto de Lope de Vega, no he respetado vocablos antiguos. Pero el sonido es el mismo", defiende.

Es importante el matiz. Al parecer, seg¨²n SGAE, que sea o no una adaptaci¨®n tiene mucha importancia. Cuando pasan m¨¢s de 70 a?os desde la muerte del autor de cualquier representaci¨®n art¨ªstica, en este caso Lope de Vega, los derechos pasan a ser p¨²blicos. Es decir, todo el mundo tiene derecho a utilizarlo y los herederos de la obra (Lope) no pueden cobrar ni un euro. Pero si una obra, sea del tipo que sea, es adaptada y firmada por otro, entonces los derechos pasan a ser de esa persona. Y eso, supuestamente seg¨²n SGAE, genera un gasto. Y ah¨ª est¨¢ el problema. Pero el debate lo zanja r¨¢pido Fernando Rojas: "En todo caso, los derechos son m¨ªos, no suyos. No pertenezco a la SGAE. No renuncio a los derechos, pero los he cedido al ayuntamiento de Fuente Obejuna. La Sociedad General de Autores tiene un puro af¨¢n recaudatorio". Y argumenta: "Adem¨¢s, hablan por hablar. La SGAE no conoce la posible adaptaci¨®n de mi texto, porque yo no pertenezco a su sociedad y no les he pasado la obra. ?En qu¨¦ se basan por tanto para reclamar?". Estas preguntas tuvieron ayer respuesta en forma de comunicado por parte de la Sociedad, que ven¨ªa a reconocer que si se confirmaba que la versi¨®n es de Fernando Rojas, no intervendr¨ªan, pues no es miembro suyo.

Sin embargo, segu¨ªan reclamando el dinero de las representaciones de 2004 y 2006, adaptaciones de Javier Osorio y Emilio Goyanes, miembros, ¨¦stos s¨ª, de SGAE. Adem¨¢s, seg¨²n el comunicado, la Sociedad General de Autores y el Ayuntamiento de Fuente Obejuna "acordaron regularizar la deuda anteriormente referida con car¨¢cter inmediato a trav¨¦s de un documento extrajudicial cuyo contenido fue pactado por las partes". La alcaldesa, Isabel Cabezas (PP), coment¨®: "No he recibido acuerdo ni propuesta de ning¨²n tipo desde que comenz¨® la pol¨¦mica. A partir del lunes hablaremos de los pagos pendientes. Ahora quiero centrarme en la representaci¨®n de este a?o". A continuaci¨®n Cabezas desvel¨®: "El lunes hablaremos con ayuntamientos que tienen nuestro mismo problema como Olmedo, Zalamea o La Vaquera de Hinojosa. Hemos buscado la parte positiva. Espero que la SGAE sea flexible con el trabajo de cientos de personas y que sean conscientes de que la obra es deficitaria".

El nombre de SGAE era aqu¨ª, en el norte de Andaluc¨ªa, un ente casi desconocido hasta que lleg¨® la reclamaci¨®n. A pocos metros del grader¨ªo, en uno de los bares del pueblo, el camarero, un chavalillo joven, pone cara de p¨®ker ante el nombre de SGAE. Sabe de qu¨¦ va la historia y est¨¢ "indignado", pero jam¨¢s hab¨ªa o¨ªdo hablar antes de estos "autores". La obra, que se represent¨® desde ayer y hasta el domingo (m¨¢s de 5.000 entradas, casi todas vendidas ya), es un acontecimiento cl¨¢sico en la zona. No s¨®lo en Fuente Obejuna, sino tambi¨¦n en los alrededores. Desde Argall¨®n, una de las 14 aldeas del municipio de Fuente Obejuna, llegaron Pedro y Conchi, hermanos, que lanzaban un mensaje: "El a?o que viene pondremos a Ramonc¨ªn de Comendador". En la obra, aclaremos, es asesinado por abusar de Laurencia. Cuando Fernando el Cat¨®lico pide explicaciones, nadie delata al asesino. De ah¨ª viene el "todos a una". No se llegar¨¢ a tanto, pero el mensaje es claro. "Tanto como queremos defender la cultura, ?d¨®nde est¨¢ ahora la cultura?", alzaba la voz Mar¨ªa Jes¨²s, una mujer de 70 a?os que vend¨ªa dulces para sacar dinero para la cofrad¨ªa de la Soledad. Roscos, flores, perrunillas y borrachuelos, una ayudita para afrontar los 18.000 euros del manto de la Virgen, bordado en oro en C¨®rdoba. Hay desembolsos que nunca duele hacer.

El pueblo cordob¨¦s de Fuente Obejuna estaba ayer volcado en la representaci¨®n de la obra de Lope de Vega.
El pueblo cordob¨¦s de Fuente Obejuna estaba ayer volcado en la representaci¨®n de la obra de Lope de Vega.F. J. VARGAS
Ensayo de <i>Fuenteovejuna</i> ayer por la tarde horas antes de la primera representaci¨®n en la plaza.
Ensayo de Fuenteovejuna ayer por la tarde horas antes de la primera representaci¨®n en la plaza.F. J. VARGAS

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

?lvaro Corcuera
En EL PA?S desde 2004. Hoy, jefe de secci¨®n de Deportes. Anteriormente en ?ltima Hora, El Pa¨ªs Semanal, Madrid y Catalu?a. Licenciado en Periodismo por la Universitat Ramon Llull y M¨¢ster de Periodismo de la Escuela UAM / EL PA?S, donde es profesor desde 2020. Dirigi¨® 'The Resurrection Club', corto nominado al Premio Goya en 2017.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com