Sergu¨¦i Mijalkov, autor de los himnos ruso y sovi¨¦tico

Sergu¨¦i Mijalkov, cl¨¢sico de la literatura infantil rusa y autor de las letras del himno de la Uni¨®n Sovi¨¦tica y del de la Rusia de hoy, falleci¨® ayer en Mosc¨² a los 96 a?os de edad.

Mijalkov fue famos¨ªsimo en la ¨¦poca sovi¨¦tica y sirvi¨® lealmente al r¨¦gimen comunista y a su aparato de propaganda. Ocup¨® altos cargos en la Uni¨®n de Escritores de la Rusia Sovi¨¦tica, organizaci¨®n que presidi¨® durante 30 a?os. Desde all¨ª combati¨® a los escritores que no eran del agrado de la dictadura sovi¨¦tica. As¨ª, por ejemplo, particip¨® en las campa?as contra los premios Nobel Bor¨ªs Pasternak y Alexandr Solzhenitsin.

No es de extra?ar que el Partido Comunista ruso hiciera una declaraci¨®n especial con motivo del fallecimiento de Mijalkov, en la que subraya que "muchas generaciones de sovi¨¦ticos maduraban con sus versos que de inmediato quedaban por largo tiempo en la memoria" y que "inculcaba al ni?o, al futuro ciudadano del Pa¨ªs de los Soviets, el amor al trabajo y educaba las cualidades necesarias para el constructor de la nueva sociedad socialista".

Particip¨® en las campa?as contra los Nobel Pasternak y Solzhenitsin

Dmitri Medv¨¦dev: "En todas las ¨¦pocas vivi¨® los intereses de su patria"

El presidente ruso Dmitri Medv¨¦dev recalc¨®, por su parte, que "en todas las ¨¦pocas Sergu¨¦i Mijalkov vivi¨® los intereses de su patria, a la que sirvi¨® sin reservas y en la que siempre crey¨®". El mensaje de condolencia, Medv¨¦dev lo dirigi¨® a la esposa del escritor y a sus dos hijos, ambos famosos directores de cine: Andr¨¦i Mijalkov-Konchalovski y Nikita Mijalkov.

En la literatura, Mijalkov incursion¨® en todos los g¨¦neros: poes¨ªa, cuentos, f¨¢bulas, s¨¢tira, teatro, guiones, ensayos, pero la inmensa mayor¨ªa de sus escritos son poes¨ªas dedicadas al mundo infantil, entre ellas, el famoso El t¨ªo Stiopa, publicado en 1935.

Durante la II Guerra Mundial, Mijalkov fue corresponsal de guerra y en esa ¨¦poca compuso versos patri¨®ticos que gustaron al temible I¨®sif Stalin. Fue entonces, en 1943, que le encomienda escribir el himno de la Uni¨®n Sovi¨¦tica, en el que alaba al dictador: "El gran Lenin nuestro camino ilumin¨®, Stalin nos educ¨® en lealtad al pueblo, al trabajo y las haza?as nos inspir¨®".

La condena al culto a la personalidad, despu¨¦s de la muerte de Stalin, hizo que el himno se ejecutara a partir de 1955 y hasta 1977 sin palabras, s¨®lo la m¨²sica, que pertenece al compositor Alexandr Ale-x¨¢ndrov. Ese a?o se aprob¨® la nueva Constituci¨®n sovi¨¦tica y Mijalkov escribi¨® otra variante del himno, en la que quit¨® a Stalin, pero dej¨® a Lenin y no s¨®lo iluminando el camino: reescribi¨® tambi¨¦n el estribillo, en el que cambi¨® dos de los cuatro versos, que pasaron a decir: "el partido de Lenin es fuerza del pueblo, que nos conduce al triunfo del comunismo". En la tercera variante, esta vez s¨®lo para ensalzar a la Rusia independiente, aprobado en el a?o 2000, Lenin y el comunismo desaparecen definitivamente.

Mimado por el poder, Mijalkov vivi¨®, como ¨¦l mismo lo dijo, como un personaje de cuento, largamente y feliz. Recibi¨® las m¨¢s altas distinciones y much¨ªsimos premios por sus libros infantiles y sus guiones cinematogr¨¢ficos. Tambi¨¦n produjo muchas adaptaciones de cl¨¢sicos rusos y extranjeros, realizadas de acuerdo a la ideolog¨ªa comunista. T¨ªpico ejemplo es su versi¨®n de Pr¨ªncipe y mendigo, de Mark Twain.