_
_
_
_
Columna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las columnas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Sobrevivir en gallego

"Ahora se puede decir que vivimos en un pa¨ªs libre, en el que se puede hablar gallego o castellano", sentenci¨® hace unos d¨ªas, como ejemplo de las bienaventuranzas de la victoria de Feij¨®o, el presidente de la Diputaci¨®n y del PP de Pontevedra, Rafael Louz¨¢n. Lo dijo en el castillo de Soutomaior, en el acto de despedida del veraneante ilustre que los conservadores hacen ahora a Rajoy como hac¨ªan antes a Fraga, hasta que se qued¨®. A Louz¨¢n se le podr¨¢ discutir cualquier cosa, excepto que conoce de sobra en qu¨¦ mundo vive, as¨ª que lo que dijo hay que atribu¨ªrselo a un exceso de esa pasi¨®n tan gallega, rayana en la idolatr¨ªa, de satisfacer al veraneante. Porque Louz¨¢n sabe perfectamente que el derecho a elegir idioma se conquist¨® con la derogaci¨®n del r¨¦gimen franquista, no con la del gobierno bipartito. Y tambi¨¦n que una cosa es tener el derecho y otra ejercerlo.

Los gallegohablantes son los realmente biling¨¹es y cambian m¨¢s de registro para evitar conflictos

Para aquellos que no tengan ese conocimiento, indiscutible y retr¨¢ctil, que tiene Louz¨¢n, o no sean de aqu¨ª y puedan aprovechar que esto est¨¢ en castellano, perm¨ªtanme que les esboce un mapa. Monoling¨¹es en gallego en sentido estricto son ya ¨²nicamente, adem¨¢s de algunos bares de copas compostelanos, las peque?as poblaciones rurales. All¨ª, un castellanoparlante se puede desenvolver perfectamente, como se demuestra cuando vienen los parientes emigrados. Quiz¨¢s a las personas de m¨¢s edad de esos territorios socioling¨¹¨ªsticos les cueste o les sea imposible cambiar de registro idiom¨¢tico, pero no a los m¨¢s j¨®venes, pese a esos seres m¨ªticos -los pobres ni?os que s¨®lo saben hablar gallego- en cuya existencia creen los gallegof¨®bicos compasivos. Monoling¨¹es en castellano son -en algunos casos incluso a su pesar- en los ¨¢mbitos urbanos, gran parte de las clases medias, la totalidad de las altas y la mayor¨ªa de los j¨®venes de cualquier clase social. Irrumpir en gallego en algunos de esos ambientes va de lo impropio a lo extravagante y, en casos extremos, a lo temerario. Y desde luego, quien lo hace es porque es un paleto o es nacionalista. Por ignorancia o por provocar, vamos.

"?Usted habla gallego porque quiere o porque se lo imponen?", le pregunt¨® en fecha tan remota como el pasado lunes un taxista a un amigo m¨ªo, un artista muy conocido. Cuando el cliente le contest¨® que lo hac¨ªa voluntariamente, el ch¨®fer concluy¨®: "Entonces es galleguista". Usar el idioma propio de Galicia es ideol¨®gico. Usar el otro, no. Ser sorprendido habl¨¢ndole por la calle en gallego a un ni?o peque?o suscita en algunos viandantes miradas tan reprobatorias como si, en lugar de emplear la lengua de sus ancestros, se le fuese azotando con una vara. En una actividad extraescolar he visto como un padre se dirig¨ªa a sus hijas cambiando de idioma seg¨²n el volumen (en bajo en gallego, en alto en castellano). La situaci¨®n es tan de libro que, como no pod¨ªa ser de otra forma, afecta m¨¢s a las mujeres.

Territorios biling¨¹es, en los que predomina el gallego, pero hay un dominio funcional de ambas lenguas y a nadie extra?a el registro idiom¨¢tico del interlocutor ni saca conclusiones por el que tenga, son los dem¨¢s. Y como la Amazon¨ªa, est¨¢n en fase menguante. Cada vez m¨¢s, sea en las ciudades o en las villas, en cualquier escala social, la lengua vehicular, la que se usa en el primer contacto con un desconocido, es el castellano. Si los dos interlocutores descubren que son gallegohablantes, se suelen pasar a su idioma, en algunos casos incluso con cierta complicidad. O no. Lo normal es que una dependienta atienda en espa?ol, por mucho que se la interpele en gallego y ella haya estado hablando con una compa?era en la misma lengua. En una ¨¦poca en la que frecuent¨¦ hospitales, no dejaba de sorprenderme -relativamente- c¨®mo la presencia de un ¨²nico castellanohablante en una habitaci¨®n de cuatro cambiaba el registro de los otros tres. Lo mismo pasaba, claro, ante la presencia del personal m¨¦dico. En resumen, los gallegohablantes tienen m¨¢s facilidad para cambiar de registro -son los realmente biling¨¹es- y tienen que hacerlo mucho m¨¢s para evitar situaciones de conflicto.

Pese a que seguramente constituya una sorpresa para aquellos que viven en un mundo impermeable al vern¨¢culo, la mayor¨ªa de la poblaci¨®n es gallegohablante, como aseguran las estad¨ªsticas. As¨ª que este panorama de acoso y descr¨¦dito de la mayor¨ªa por la minor¨ªa s¨®lo se explica porque ese te¨®rico equilibrio oficial no es tal. "Aqu¨ª vivimos todos con un biling¨¹ismo y una cohabitaci¨®n razonablemente bien, sabiendo que iba ganando el castellano y en retroceso el gallego", dijo Pachi V¨¢zquez en este peri¨®dico, de forma tan expresiva como sem¨¢nticamente ambigua (el "razonablemente bien" ?es complemento circunstancial de la primera frase, de la segunda, o de ambas?). O como aclar¨® Gloria Lago en otro, los militantes del castellano soportaban la legislaci¨®n te¨®ricamente equilibradora en la ense?anza porque no se aplicaba, hasta que se intent¨® hacerlo. Es decir, el derecho est¨¢ ah¨ª, y lo que ha hecho Feij¨®o ha sido recordar de nuevo que pretender ejercerlo puede tener consecuencias.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com