Ir¨¢n defrauda la idea de un pacto nuclear

Ir¨¢n volvi¨® ayer a defraudar las esperanzas de la comunidad internacional en una soluci¨®n r¨¢pida y pac¨ªfica de la crisis nuclear con ese pa¨ªs al negarse a aceptar, en el plazo marcado, la propuesta que le fue presentada esta semana por Estados Unidos y las otras cinco potencias implicadas en la negociaci¨®n (Reino Unido, Francia, China, Rusia y Alemania). El Gobierno iran¨ª ha pedido m¨¢s tiempo, hasta la pr¨®xima semana, y la Administraci¨®n estadounidense advirti¨® que no puede seguir esperando eternamente.

En lugar de responder ayer formalmente al director general del Organismo Internacional para la Energ¨ªa At¨®mica (OIEA), Mohamed El Baradei, de acuerdo con el l¨ªmite que ¨¦l mismo hab¨ªa establecido, Ir¨¢n ha contestado de momento de forma extraoficial con una confusa contraoferta que en absoluto satisface las aspiraciones de los dem¨¢s pa¨ªses y que vuelve a sembrar el pesimismo sobre el resultado final de las conversaciones.

El Gobierno iran¨ª baraja comprar combustible nuclear en el exterior

Un portavoz oficial a?adi¨® que la respuesta definitiva le ser¨¢ entregada a El Baradei la pr¨®xima semana, probablemente en el marco de una nueva ronda de negociaciones en Ginebra. Pero, tanto en Washington como en otras capitales, se interpreta esta actitud de Teher¨¢n como un nuevo intento de ganar tiempo que ser¨¢ dif¨ªcil que conduzca a algo positivo.

La resistencia iran¨ª resulta especialmente grave y embarazosa para el presidente Barack Obama, que hab¨ªa apostado personalmente al di¨¢logo para la soluci¨®n del litigio con Ir¨¢n y que, por primera vez, hab¨ªa enviado a un representante a las negociaciones multilaterales con el r¨¦gimen de Teher¨¢n.

Las autoridades iran¨ªes deb¨ªan aceptar ayer una propuesta que los participantes en esas negociaciones (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad m¨¢s Alemania) le presentaron el mi¨¦rcoles en Viena para que Teher¨¢n enviara a Rusia y Francia una parte sustancial (alrededor del 70%) de sus reservas de uranio levemente enriquecido para que esos dos pa¨ªses lo convirtiesen en combustible adecuado para ser usado en su programa nuclear civil. De esa forma, se evitaba que Ir¨¢n desarrollase el proceso que se requiere para el enriquecimiento de uranio y, como consecuencia, para la fabricaci¨®n de bombas at¨®micas.

Con ese acuerdo, las principales potencias cre¨ªan que pod¨ªan alejar por mucho tiempo el peligro de que Ir¨¢n disponga de armas nucleares y, a la vez, crear las condiciones para la normalizaci¨®n de relaciones.

En lugar de eso, un locutor de la televisi¨®n estatal, citando a una fuente oficial an¨®nima, mencion¨® una propuesta para comprar en el exterior el combustible que requiere su central nuclear, lo que no s¨®lo impide reducir las reservas con las que Ir¨¢n cuenta, sino que intenta violar una resoluci¨®n del Consejo de Seguridad que le proh¨ªbe a Ir¨¢n ese tipo de transacci¨®n.

A la espera de una posici¨®n m¨¢s constructiva de parte de Teher¨¢n, los dem¨¢s pa¨ªses enviaron ayer a El Baradei sus respectivas notas de aprobaci¨®n del compromiso obtenido en Viena. Curiosamente, Rusia fue el primero en hacerlo, lo que podr¨ªa dar a entender que ese pa¨ªs se mantiene al lado de Occidente en la pol¨ªtica a seguir respecto a Ir¨¢n.

Se puede decir que la actitud iran¨ª ha decepcionado, pero no ha sorprendido. Cuando el representante iran¨ª en Viena, Ali Asghar Soltanieh, dijo el mi¨¦rcoles que ten¨ªa que esperar a recibir la aprobaci¨®n de Teher¨¢n para apoyar el acuerdo, el resto de pa¨ªses ya se tem¨ªan lo peor: otra maniobra del r¨¦gimen isl¨¢mico para burlar la presi¨®n internacional.

Ahora, Ir¨¢n ha parado un poco el reloj, ha establecido un nuevo plazo, esta vez la pr¨®xima semana, lo que supone un retraso de m¨¢s de un mes sobre la fecha que Obama hab¨ªa establecido inicialmente para obtener una respuesta.

La frustraci¨®n ayer en Estados Unidos era, por tanto, evidente. Pero, al mismo tiempo, nadie quiere a¨²n apagar la d¨¦bil llama de esperanza a¨²n existente. El portavoz del Departamento de Estado, Ian Kelly, manifest¨®: "Podemos alargar la negociaci¨®n unos d¨ªas, pero no podemos esperar por siempre. Nuestra paciencia no es infinita".

En estos d¨ªas, Estados Unidos intentar¨¢ fortalecer la unidad entre los negociadores ante la evidente posibilidad de que haya que recurrir a medidas de fuerza, como la aprobaci¨®n de un nuevo y m¨¢s agresivo paquete de sanciones en el Consejo de Seguridad.

Tanto Rusia como China, ambos con importantes intereses estrat¨¦gicos y comerciales en Ir¨¢n, se han resistido hasta ahora a esas sanciones. Rusia ha dado en las ¨²ltimas semanas indicaciones de haber modificado su posici¨®n. Las dudas de China podr¨ªan resolverse el mes pr¨®ximo, durante el viaje de Obama a Pek¨ªn.

Pero antes habr¨¢ que esperar a conocer cu¨¢l es la ¨²ltima jugada de Teher¨¢n, qu¨¦ es lo que contestan a El Baradei, que podr¨ªa ser otra dosis de buenas intenciones sin compromisos precisos.