"Aqu¨ª todo el mundo es feliz y sonr¨ªe tanto porque hace sol"

Que Dmitro Chigrinski (Iziaslav, Ucrania; 1986) se lance a hablar castellano es cuesti¨®n de d¨ªas. "Es una m¨¢quina con los idiomas", le definen en el Barcelona, club que fue a ficharlo a Donetsk por deseo expreso de Pep Guardiola. Para el t¨¦cnico, era imprescindible. S¨®lo as¨ª se entiende que el club azulgrana pagara 25 millones de euros al Shakthar pese a no poder alinearlo en la Champions.

Pregunta. ?Qu¨¦ van a encontrarse sus compa?eros en Kiev?

Respuesta. Los equipos de esa zona de Europa son muy fuertes mentalmente. El CSKA de Mosc¨², el Zenit de San Petersburgo y el Shakhtar Donetsk son claros ejemplos. Se crecen ante los grandes rivales, como el Bar?a. Preparan estos partidos durante una semana o diez d¨ªas. Saben c¨®mo juega el Bar?a, sus puntos fuertes y c¨®mo se mueven sus futbolistas. F¨ªsicamente, est¨¢n muy bien y pueden correr 120 minutos.

P. ?Tanto fr¨ªo como en Kaz¨¢n?

R. Lo m¨¢s normal es estar a unos 10 grados bajo cero, pero este a?o est¨¢n alrededor de los cinco o los siete positivos. El fr¨ªo no ser¨¢ un problema.

P. ?Qu¨¦ tal por Barcelona?

R. Vivo en el hotel Princesa Sof¨ªa. Busco apartamento, pero no est¨¢ siendo f¨¢cil. Todo eso lo lleva mi hermano, Vikhtor, porque yo prefiero concentrarme en estar fresco para entrenarme y jugar. Tengo ganas de encontrar algo. Es importante sentirse a gusto en casa, estar tranquilo. Llevo tres meses en un hotel y cada d¨ªa pasa mucha gente. Puedo relajarme, pero no es lo mismo. No sab¨ªa que era tan dif¨ªcil encontrar un apartamento en Barcelona. Unos est¨¢n muy lejos de la ciudad deportiva y otros son enormes. Vamos a ser dos. Por eso prefiero algo peque?o. No necesito mucho.

P. ?Qu¨¦ le parece la ciudad?

R. Mi vida aqu¨ª no tiene nada que ver con la de Donetsk. La comida, el tiempo... Todo es distinto. Me encanta el pescado, de cualquier tipo, y aqu¨ª es muy bueno y fresco. En Ucrania siempre era congelado. Y siempre hace sol. Por eso la gente sonr¨ªe tanto.

P. Cuando gan¨® la Copa de la UEFA con el Shakthar, se regal¨® un m¨¢ster en propiedad intelectual. ?No le gustan los coches?

R. No tengo ni el carn¨¦ de conducir. Prefiero que el coche lo lleve mi hermano. Los coches no me interesan para nada. Me gustan mucho m¨¢s las motos, aunque son m¨¢s peligrosas. Es una cuesti¨®n de feeling. La moto hace que uno se sienta m¨¢s libre. No es cuesti¨®n de ir r¨¢pido.

P. ?Y lo del m¨¢ster?

R. Ya estaba licenciado en finanzas y decid¨ª completarlo con el m¨¢ster. El trabajo no fue demasiado dif¨ªcil porque giraba alrededor del Shakthar, de c¨®mo est¨¢ organizado el club.

P. Entonces, sabr¨¢ lo que supone costar 25 millones.

R. Estoy encantado de que el entrenador haya cre¨ªdo en m¨ª. Por eso quiero ser mejor cada d¨ªa. Tengo que ir para arriba con el equipo. En ese sentido, es determinante que no cometa errores. Debo interiorizar el modelo de juego del equipo lo antes posible.

P. El fichaje no fue f¨¢cil, ?no?

R. Estaba en deuda con el Shakthar porque me lo hab¨ªa dado todo. El presidente me dijo que quer¨ªa que me quedara, que el dinero no era lo m¨¢s importante, y no pude negarme. El Bar?a habr¨ªa podido ofrecer 60 millones y no me habr¨ªan vendido. Si el Shakthar no hubiera ca¨ªdo en la Champions, probablemente no estar¨ªa aqu¨ª.

P. ?C¨®mo fue la primera charla con Guardiola?

R. Me llam¨® y me hizo unas preguntas, m¨¢s personales que futbol¨ªsticas. Quer¨ªa saber qu¨¦ tipo de persona era, c¨®mo era en el trabajo... Antes ya hab¨ªa preguntado a mucha otra gente. Eso le convence a uno de que el Bar?a es el mejor club de Europa y demuestra por qu¨¦ es m¨¢s que un club. Su filosof¨ªa de vida es especial.

P. ?Y c¨®mo le recibi¨®?

R. Me dijo que ten¨ªa que escuchar mucho y aprender r¨¢pido. Habla mucho conmigo y siento que cree en m¨ª. Por eso es vital que hable espa?ol cuanto antes. Cuando viajas, es importante familiarizarte con los lugares. No s¨®lo con el idioma, sino tambi¨¦n con la cultura. Hay que llegar a comprender c¨®mo piensa la gente que te rodea.

P. ?Y en la defensa?

R. Hablo mucho con Piqu¨¦, Rafa [M¨¢rquez] y Puyi. Me est¨¢n ayudando a que me integre. Siempre se est¨¢n riendo. Todo el mundo es feliz aqu¨ª. Hay algo que me ha sorprendido mucho: cuando se acaba un partido, ya nadie vuelve a hablar de ¨¦l porque est¨¢ acabado. ?Hemos ganado? S¨ª. Pues a pensar en el pr¨®ximo, siempre hacia adelante. Adem¨¢s, este Bar?a est¨¢ formado por gente sencilla. Cuando est¨¢s en un club peque?o, ves a los que juegan en uno grande y piensas: "Seguro que van de estrellas". ?stos, no.

P. Dentro del campo, ?qu¨¦ mecanismos le cuesta m¨¢s asimilar?

R. En el Bar?a se piensa distinto que en la mayor¨ªa de los equipos. Aqu¨ª hay que controlar el bal¨®n y el partido. El Bar?a nunca cambia su filosof¨ªa. Tenemos que jugar siempre al ataque, controlando la situaci¨®n y la pelota. Cuando metemos un gol, tenemos la obligaci¨®n de jugar igual para meter otro. Eso no es f¨¢cil de asimilar para un jugador que viene de donde yo vengo. En general, el Bar?a lo controla todo y por eso, porque su forma de expresarse en el campo es tan distinta, a¨²n no me he adaptado del todo.