_
_
_
_
Entrevista:CINE | Entrevista

Werner Herzog, el director imposible

No se puede ser indiferente ante la obra y la figura del director alem¨¢n, que estrena pel¨ªcula (Teniente corrupto) y publica libro (Conquista de lo in¨²til). Eterno aficionado al riesgo, su ¨²ltima aventura ha sido rodar en las malas calles de Nueva Orleans

Toni Garc¨ªa

Intentar ponerle etiquetas a Werner Herzog ser¨ªa como tratar de cazar elefantes con un matamoscas. El legendario director alem¨¢n es al¨¦rgico a las definiciones y lleva cuatro d¨¦cadas (y un lustro) huyendo de las respuestas, obsesionado, en cambio, por las preguntas. La indefinici¨®n, la mezcla, el desborde de g¨¦neros y as¨ª, sin pausa, hasta llegar a las mism¨ªsimas monta?as de la locura (que dir¨ªa Lovecraft), le han servido para convertirse en uno de los cineastas m¨¢s respetados por los buscadores de rarezas y uno de los creadores m¨¢s orgullosamente singulares de la historia del s¨¦ptimo arte.

Su curr¨ªculo no deja de ser curioso, definido por las vicisitudes de su infancia y las extra?as relaciones con su entorno, a las que el realizador atribuye su posterior ansia por el descubrimiento, esencialmente a trav¨¦s del viaje, del mundo en el que vive.

"Kinski me dijo que se iba en mitad de un rodaje, as¨ª que le asegur¨¦ que si se le ocurr¨ªa irse le disparar¨ªa", dice Herzog
"Creo que todo adulto deber¨ªa comerse sus zapatos al menos una vez en la vida", afirma el realizador

"Acabo de llegar de la India, donde me he pasado tres d¨ªas enteros escuchando la historia de un cham¨¢n", suelta de golpe y porrazo Herzog quince segundos despu¨¦s de que el periodista entre por la puerta de un glamouroso stand en la playa del Lido de Venecia. Herzog no es un tipo reservado ni parece que tenga ninguna intenci¨®n de darse humos, m¨¢s bien al contrario, sonr¨ªe constantemente y parece decidido a que el interlocutor entienda por d¨®nde va la conversaci¨®n, cosa que -por otra parte- se antoja imposible. Su rasgo distintivo son unos diminutos ojos azules metidos en un rostro que parece reivindicar su compromiso de experimentar con todo y con todos.

Herzog naci¨® el 5 de septiembre de 1942 en M¨²nich pero pronto se vio viviendo en un pueblecito austriaco, alejado de las penurias que sufr¨ªan las grandes ciudades del pa¨ªs en la Segunda Guerra Mundial. As¨ª, aunque el ni?o no ten¨ªa todo lo deseable, no puede decirse que lo pasara mal. Ya de bien joven el futuro director decidi¨® que quer¨ªa decir algo y que quer¨ªa hacerlo c¨¢mara al hombro, y con ese prop¨®sito empez¨® a rodar con lo que ten¨ªa a mano. Desde el primer minuto Herzog huy¨® de ep¨ªtetos e injerencias, y pronto dej¨® claro que lo del "nuevo cine alem¨¢n" le interesaba m¨¢s bien poco, que al realizador s¨®lo le interesaban dos cosas: el cine y el propio Herzog.

Sus primeros filmes, Herakles (1962) y Spiel im Sand (1964), de corte netamente experimental, ya marcaban el camino que seguir¨ªa el realizador: un sendero sin vallar por el que el director no ha dudado en despe?arse cuando ha sido necesario. En ese sendero ha firmado cosas como Fata Morgana (1971), Fitzcarraldo (1982) o Grizzly Man (2005) y tocado todos los palos posibles. Adem¨¢s, ha tenido tiempo de protagonizar la leyenda negra que sigue envolviendo su relaci¨®n con el actor Klaus Kinski ("un d¨ªa me dijo que se iba en mitad de un rodaje, as¨ª que le asegur¨¦ que si se le ocurr¨ªa irse le disparar¨ªa. ?Que si lo hubiera hecho? Por supuesto") y de vestir uno de los proyectos m¨¢s delirantes de todos los tiempos: Werner Herzog eats his shoe (1980) del director estadounidense Les Blank. En el que el mismo Herzog se come -literalmente- sus zapatos despu¨¦s de cocinarlos. "Creo que todo adulto deber¨ªa comerse sus zapatos al menos una vez en la vida", afirma el realizador cuando se le pregunta al respecto. Sonr¨ªe, pero no hay en sus palabras ni un ¨¢pice de humor. Tampoco se inmuta cuando se menciona la leyenda (muy real al parecer) que habla de su lanzamiento, desnudo, a un campo de cactus. "Yo estaba trabajando en Even dwarfs started small [incluso los enanos empezaron peque?os] y hubo varios accidentes en el plat¨®, as¨ª que decid¨ª demostrar mi compromiso con el equipo y con los riesgos que estaban asumiendo por mi proyecto arroj¨¢ndome a un campo de cactus que estaba cerca del set. Hice que me construyeran una rampa para lanzarme... No fue para tanto. ?Y sabes lo mejor? Que las espinas de los cactus son absorbidas de forma natural por el cuerpo. Es algo incre¨ªble".

El alem¨¢n vuelve a estar de moda por su versi¨®n (remake lo han querido llamar algunos) de Teniente corrupto, aquel filme de culto que convirti¨® a Abel Ferrara en un t¨®tem cin¨¦filo. Al parecer los productores del mismo se quedaron con el t¨ªtulo en cuesti¨®n y le ofrecieron a Herzog la posibilidad de customizarse la pel¨ªcula a su gusto. Sin embargo, a Ferrara (conocido por ser m¨¢s vol¨¢til que la nitroglicerina) no le hizo ninguna gracia el asunto y la tom¨® con el teut¨®n. "Yo los meter¨ªa a todos en un coche y lo har¨ªa volar por los aires", lleg¨® a afirmar el realizador neoyorquino. "?Qui¨¦n es el tal Ferrara?", contest¨® Herzog.

Llegado a la Mostra, el alem¨¢n se muestra m¨¢s d¨®cil: "No dije nada para ofender a Ferrara, cuando dije que no hab¨ªa visto su pel¨ªcula estaba diciendo la verdad. Espero conocerle y que nos tomemos un whisky juntos para aclarar este malentendido. Yo he querido hacer una pel¨ªcula ciento por ciento personal e intent¨¦ de todas las formas posibles que los productores eliminaran el Teniente corrupto del t¨ªtulo, pero para ellos era importante mantenerlo. Por eso a?adimos Port of Call New Orleans al final, para demostrar que no est¨¢bamos reinterpretando la obra de nadie sino haciendo algo nuevo".

El reparto del filme lo encabeza Nicolas Cage (su actuaci¨®n ha sido calificada por algunos como "una variaci¨®n del jorobado de Notre Dame") acompa?ado por Eva Mendes. A Herzog no le asustaba en absoluto dirigir a un reparto estrellado ("los actores son actores. En el plat¨® no hay estatus que valga") al mismo tiempo que afirma que la aut¨¦ntica motivaci¨®n para el proyecto acab¨® siendo otra muy distinta: "Cuando se abri¨® la posibilidad de trabajar en Nueva Orleans no lo pens¨¦ ni un minuto, me encantaba la idea de trabajar all¨ª porque era el trasfondo perfecto para la historia que quer¨ªa contar. Ahora mismo es una ciudad aterradora y fascinante: un sitio dominado por la corrupci¨®n donde nadie se f¨ªa de la polic¨ªa y cada uno se construye su propia ley a medida. Trabajar all¨ª fue un regalo para m¨ª y para la pel¨ªcula".

Adem¨¢s, y para completar el retrato de un creador que de peque?o debi¨® caer en el caldero del excentricismo, se publica en Espa?a, Conquista de lo in¨²til (Blackie Books), los diarios que el propio Herzog escribi¨® durante el rodaje de Fitzcarraldo. Una apolog¨ªa de la locura que a punto estuvo de contagiar a sus responsables. "Estos textos no son un informe de rodaje -¨¦ste apenas se menciona-, y son un diario s¨®lo en el sentido m¨¢s amplio. Se trata de otra cosa: m¨¢s bien paisajes interiores, nacidos del delirio de la jungla. Pero tampoco de eso estoy seguro", advierte el director. A trav¨¦s de la prosa seca, rugosa y hasta cortante del alem¨¢n, el lector puede hacerse una idea de la complejidad de un tipo que parece re?ido con su propio ego: "Problemas de dinero. Mi p¨¢rpado izquierdo ha desarrollado un tic, y cuando no parpadea nerviosamente, cuelga como un peso muerto. He tenido que firmar una declaraci¨®n aceptando que en caso de que me tomasen como reh¨¦n no se negociar¨ªa mi liberaci¨®n, en los ¨²ltimos tiempos ha habido una cantidad inusitadamente elevada de asesinatos y conflictos violentos dentro de los muros de la prisi¨®n", cuenta el realizador.

Sus terribles peleas con Kinski, su decisi¨®n (avanzado ya el rodaje) de empezar a caminar descalzo ("como cualquiera que viva aqu¨ª un tiempo", afirma) y el proceso de degradaci¨®n f¨ªsica y mental que acompa?a al equipo a medida que se adentran en su propio infierno (curioso que el libro arranque en casa de Francis Ford Coppola, otro hombre acostumbrado a lidiar con demonios) ilustran un camino que parece maldito. Conquista de lo in¨²til y Teniente corrupto (cuyo t¨ªtulo en Espa?a parece que no incluir¨¢ la referencia a Nueva Orleans) dibujan un preciso (auto)retrato del realizador: capaz de incluir en una pel¨ªcula imposibles planos subjetivos, creando un intenso duelo interpretativo entre Nicolas Cage y una iguana; o bien encarnar el alma de un g¨¢nster en un bailar¨ªn de breakdance en pleno frenes¨ª. "Todo eso me lo invent¨¦ sobre la marcha, ni siquiera estaba en el gui¨®n", aclara Herzog. Al mismo tiempo, se las ingenia (a trav¨¦s de sus propias palabras) para trasladar al lector a una selva que es m¨¢s un recodo en la mente de un hombre que una ubicaci¨®n geogr¨¢fica concreta.

Uno puede intentar acercarse al alem¨¢n a trav¨¦s de su obra (ya sea visual o escrita) o renunciar a tratar de entenderle y limitarse a observar, como el que ve llover desde una ventana: sea como fuere es imposible permanecer indiferente. Cuando se habla de Werner Herzog -no nos enga?emos- todo acaba reduci¨¦ndose a eso.

Teniente corrupto se estrena el 8 de enero. Conquista de lo in¨²til. Traducci¨®n de Ariel Magnus. Blackie Books. Barcelona, 2010. 328 p¨¢ginas. 23 euros. Saldr¨¢ a la venta a finales de enero.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com