Mortaja y libertad son incompatibles

Hace seis a?os Francia legislaba en contra de los signos religiosos en las escuelas p¨²blicas, despu¨¦s de varios a?os de encendido debate sobre si la escuela laica y republicana pod¨ªa aceptar en sus aulas a una ni?a que tuviese que taparse el cabello con un velo. El pa¨ªs debate ahora la prohibici¨®n del velo integral ha levantado preguntas sobre los l¨ªmites de la tolerancia religiosa y tambi¨¦n de la legislaci¨®n. Ayer, una comisi¨®n parlamentaria recomend¨® prohibir su uso en todos los servicios p¨²blicos, aunque el Parlamento podr¨ªa estudiar su veto total, es decir, tambi¨¦n en la v¨ªa p¨²blica.

La iniciativa de examinar la situaci¨®n de las 1.900 mujeres que oficialmente visten el velo integral -esencialmente el niqab y el burka- parti¨® del diputado comunista del departamento de Rh?ne, Andr¨¦ Gu¨¨rin, quien abri¨® el debate antes del verano al proponer una reflexi¨®n parlamentaria sobre el tema y calific¨® la prenda de "mortaja". Un mes despu¨¦s, el presidente Nicolas Sarkozy coloc¨® el debate en la primera plana en un discurso en Versalles, en el que calific¨® la prenda de "signo de servidumbre". "El burka no es bienvenido en Francia", sentenci¨®, dejando clara su postura.

El Parlamento franc¨¦s considera el velo integral s¨ªmbolo de sumisi¨®n

El informe aconseja limitar el 'burka' en lugares privados en una segunda fase

Algunos temen que la prohibici¨®n encierre a¨²n m¨¢s a las musulmanas

El debate sobre la prohibici¨®n desata tensiones entre los musulmanes

El informe genera dudas sobre si el veto al atuendo es constitucional

En unos meses de debatir¨¢ una propuesta que prev¨¦ castigar su uso

Desde entonces, el tema no ha cesado de copar portadas. Durante seis meses, la comisi¨®n parlamentaria presidida por Gu¨¨rin ha estudiado la forma de regular el uso de estas prendas. Los diputados han entrevistado a m¨¢s de 200 personas relevantes sobre el tema, entre ellas algunas de las mujeres que han decidido utilizar este atuendo. Finalmente, ayer present¨® sus conclusiones entre una gran expectaci¨®n. A falta de un consenso sobre su prohibici¨®n total, es decir, tambi¨¦n en la v¨ªa p¨²blica, preconiza que el velo integral no se tolere en los servicios p¨²blicos, esencialmente en las administraciones, los hospitales, las escuelas y el transporte p¨²blico.

La comisi¨®n opta por el voto de una resoluci¨®n -no vinculante- de condena de la prenda, que considera "contraria a los valores de la Rep¨²blica", acompa?ada de una disposici¨®n que proh¨ªba "disimular el rostro" en los servicios p¨²blicos. De aprobarse, una mujer que vista el velo integral en el pa¨ªs, seg¨²n el Gobierno, podr¨ªa as¨ª ver rechazada la entrada al metro, a una oficina administrativa o a un centro m¨¦dico. El informe incluso contempla la posibilidad de que dicha prohibici¨®n se extienda por motivos de seguridad a los espacios privados abiertos al p¨²blico, como son los comercios o los bancos, y que sea motivo de rechazo de la obtenci¨®n de la nacionalidad francesa.

En el principio, todos aceptan que el burka, y por extensi¨®n el velo integral, supone un agravio para las mujeres. "Todos estamos de acuerdo con que el velo no debe instalarse en el territorio nacional. Debemos hacer todo lo posible para que retroceda esta pr¨¢ctica, pero hay que hacerlo de forma eficaz", se?al¨® Mohamed Moussaui, presidente del Consejo Franc¨¦s del Culto Musulm¨¢n tras reunirse la semana pasada con el presidente franc¨¦s. Muchos de los contrarios a la prohibici¨®n temen en efecto que el veto no haga m¨¢s que encerrar en sus casas y alejar todav¨ªa m¨¢s del resto de la sociedad a aquellas mujeres que efectivamente deban llevar la prenda por presiones sociales o familiares. Dalil Boubakeur, rector del Instituto Musulm¨¢n de la mezquita de Par¨ªs, fue m¨¢s all¨¢ y se?al¨® que una ley "dar¨ªa un nuevo impulso a lo que queremos eliminar".

Otro problema al que apunt¨® Moussaoui y del que se hacen eco varios de los contrarios a la propuesta de prohibici¨®n es que tal ley podr¨ªa dar "un sentimiento de estigmatizaci¨®n" de la poblaci¨®n musulmana de Francia, "que en su inmensa mayor¨ªa aspira a practicar su espiritualidad de forma serena". El argumento toma un relieve particular en pleno debate sobre la identidad nacional, en el que se han sucedido los deslices xen¨®fobos y que se ha centrado en gran parte en el Islam y en el lugar de los franceses de origen musulm¨¢n en el pa¨ªs. El Partido Socialista ha denunciado que la reflexi¨®n sobre el uso del velo integral se ha contaminado con este debate, y que se ha boicoteado el informe de la misi¨®n parlamentaria mixta.

Tambi¨¦n han salido voces a favor del veto en el seno de la comunidad musulmana. La semana pasada, el im¨¢n Hassem Chalghoumi, de Drancy, en las afueras de Par¨ªs, sali¨® a la palestra para abogar p¨²blicamente por la prohibici¨®n del velo integral. "Soy favorable a la prohibici¨®n por ley del burka, que no tiene lugar en Francia", afirm¨® Chalghoumi en una entrevista la semana pasada al diario Le Parisien. "Pero debe ser asociada a un trabajo pedag¨®gico como se hizo en 2004 con la ley sobre el velo", a?adi¨®. El im¨¢n, el primero en defender la prohibici¨®n, record¨® sobre todo que el velo integral no es una prescripci¨®n religiosa sino "una c¨¢rcel para mujeres y un instrumento de dominaci¨®n sexista".

A Chalghoumi, el ser el primer im¨¢n en tomar posicionamiento a favor de la prohibici¨®n le ha valido amenazas de muerte por parte de un grupo de islamistas radicales que le visitaron el lunes por la noche en su mezquita de Drancy y le acusaron de "ap¨®stata". "Quieren que me calle", explic¨® a Radio Oriente. "Mi voz es la de la mayor¨ªa. Trabajo por el futuro de nuestros hijos y de la Rep¨²blica para que el Islam encuentre su lugar y que en ella se respete a los musulmanes".

Al debate de fondo, se sum¨® otro no menos importante de forma. ?Prohibir el burka ser¨ªa constitucional? Sobre este asunto, el informe que entreg¨® ayer la comisi¨®n se hace eco de las dificultades jur¨ªdicas que supondr¨ªa ampliar la regulaci¨®n a todo el espacio p¨²blico, es decir, tambi¨¦n a la v¨ªa p¨²blica. Su "anulaci¨®n por parte del Consejo Constitucional

[que ya oblig¨® a modificar la ley antidescargas y censur¨® la tasa sobre el carbono] o una condena de Francia por parte de la Corte Europea de Derechos Humanos sonar¨ªa como una derrota para la Rep¨²blica", advierten los parlamentarios.

Sin embargo, varios diputados, liderados por el presidente del partido gubernamental en la Asamblea Nacional, Jean-Fran?ois Cop¨¦, siguen abogando porque no se vea a ninguna mujer con velo integrar en la calle. En los pr¨®ximos d¨ªas presentar¨¢n una propuesta de ley para la prohibici¨®n total, que prev¨¦ castigar su uso con una multa de 750 euros. La propuesta no se debatir¨ªa hasta la primavera, una vez se hayan celebrado las elecciones regionales de finales de marzo.