Pol¨¦mica en la escuela y el juzgado

S¨®lo ha habido un problema con un burka en Espa?a. Fue en septiembre del a?o pasado, cuando la marroqu¨ª F¨¢tima Hssini se neg¨® a quit¨¢rselo para declarar como testigo ante la Audiencia Nacional en el juicio que se celebraba contra nueve acusados de pertenecer a Al Qaeda. El magistrado Javier G¨®mez Berm¨²dez le explic¨® que para valorar su testimonio y su credibilidad era imprescindible ver su rostro. Llegaron a un acuerdo: ella acept¨® descubrirse si no hab¨ªa p¨²blico. Exist¨ªan razones procesales b¨¢sicas por encima de las alegaciones de la mujer.

Aparte de este caso, los conflictos que se han planteado en nuestro pa¨ªs ten¨ªan que ver con el pa?uelo, o hiyab, prenda menos conflictiva que deja visible la cara de quien lo lleva, pero que incomoda en seg¨²n que espacios p¨²blicos como las escuelas o las salas de juicio.

F¨¢tima Elidrisi intent¨® matricularse en un colegio concertado en Madrid en febrero de 2002. Ten¨ªa 13 a?os. El centro -de monjas- no la admiti¨® por el hiyab. Las autoridades la enviaron entonces a una escuela p¨²blica en San Lorenzo de El Escorial. La directora tambi¨¦n estaba en contra de aceptarla con pa?uelo, pero la Comunidad de Madrid oblig¨® a que la chica fuera escolarizada sin condiciones. Lleg¨® asustada al colegio en su primer d¨ªa de colegio, rodeada de c¨¢maras de televisi¨®n. Acab¨® la educaci¨®n obligatoria en 2005, con su hiyab anudado al cuello. Desde entonces, en el instituto permiten a las alumnas musulmanas acudir con el pa?uelo a clase. "No son libres para quit¨¢rselo", dijo en 2007 el director a este peri¨®dico.

Ese mismo a?o salt¨® a los medios el caso de Shaima, de ocho a?os, que viv¨ªa en Girona. Un colegio p¨²blico se neg¨® a admitirla con hiyab, y, una vez m¨¢s, el Gobierno regional tuvo que intervenir y obligar al centro a rectificar. Tanto la Comunidad de Madrid como la Generalitat catalana tuvieron claro que deb¨ªa prevalecer el derecho a la educaci¨®n de F¨¢tima y Shaima por encima de otras consideraciones.

La pol¨¦mica ha pasado recientemente de las aulas a los juzgados. La abogada Zoubida Barik, de origen marroqu¨ª con nacionalidad espa?ola, fue invitada a abandonar los estrados de una sala de juicios de la Audiencia Nacional por el magistrado Javier G¨®mez Berm¨²dez, quien le dijo que no pod¨ªa estar all¨ª con el pa?uelo. Ella hab¨ªa asistido antes a procesos con su hiyab y sin problema. El caso ha llegado al Tribunal Supremo, que tendr¨¢ que decidir. El juez G¨®mez Berm¨²dez argumenta que en realidad el problema no eran las connotaciones religiosas del pa?uelo sino que los letrados no pueden llevar la cabeza cubierta (salvo con birrete).