El euskera ser¨¢ m¨¦rito pero no requisito para el funcionariado vasco de Justicia

El euskera se va a valorar como m¨¦rito con car¨¢cter general y particularmente en los puestos gen¨¦ricos en la Administraci¨®n de Justicia y s¨®lo de forma especial se considerar¨¢ como requisito de acceso y desempe?o en los puestos singularizados. As¨ª se recoge en el nuevo decreto de normalizaci¨®n ling¨¹¨ªstica que prepara el Gobierno vasco y que espera est¨¦ listo para el pr¨®ximo mes de mayo.

La normalizaci¨®n ling¨¹¨ªstica, seg¨²n ha adelantado el Departamento de Justicia que dirige Idoia Mendia, pasa igualmente por conseguir equipos de trabajo biling¨¹es en la ordenaci¨®n procesal, es decir, con capacidad de traducir la tramitaci¨®n procesal al euskera, sin merma de la fidelidad y plena eficacia de la resoluci¨®n judicial dictada. Por ello, con independencia del lenguaje de las actuaciones judiciales, se adopta un sistema dentro de los eventuales servicios comunes que posibilite la confecci¨®n biling¨¹e del documento a efectos de cumplir frente al derecho que incumbe al ciudadano en el uso del idioma cooficial.

Por lo dem¨¢s, se atribuyen los perfiles ling¨¹¨ªsticos para la acreditaci¨®n del idioma a los cuerpos pertenecientes a la Administraci¨®n de Justicia y no a la relaci¨®n de puestos de trabajo. As¨ª, para los cuerpos de auxiliares y tramitadores se requiere el perfil 2 y para el de los gestores el perfil 3. Se establece el sistema de acreditaci¨®n de los perfiles y los planes de euskaldunizaci¨®n y las prioridades para seguir dicho proceso.

Recurso judicial

El ¨¢rea de Mendia Justicia ha adelantado estas l¨ªneas tras conocerse su decisi¨®n de retirar el recurso de casaci¨®n contra la sentencia del TSJPV que anulaba varios art¨ªculos del anterior decreto de normalizaci¨®n ling¨¹¨ªstica de la Administraci¨®n de Justicia. En esta l¨ªnea, ha explicado su decisi¨®n se?alando que "no tiene sentido plantear un recurso de casaci¨®n que puede tardar dos a?os en resolverse, cuando en mayo vamos a tener un decreto nuevo de normalizaci¨®n ling¨¹¨ªstica", aseguran.

Seg¨²n sostiene Justicia, para ello parte de los objetivos perseguidos en el decreto anterior, adecuando los cauces para una consecuci¨®n estable de los mismos. "Esto es, que en un plazo de 10 a?os existan alrededor de un 35% de puestos singularizados por el idioma. Si bien tal porcentaje se distribuir¨¢ de forma proporcional a la efectiva implantaci¨®n del euskera en los distintos partidos judiciales. No es lo mismo, Durango o Gernika, que Vitoria o Bilbao".