Final descabellado

La producci¨®n, con algunos a?os ya, que el Palau de les Arts ha seleccionado para esta Traviata, se habr¨ªa sostenido bien si no fuera por su final descabellado: focos que iluminan la platea, y un espejo en el escenario reflejando la orquesta. Se rompi¨® as¨ª el hilo de la historia, la atenci¨®n se dispers¨®, y la pobre Violetta muri¨® con el p¨²blico distanciado de su tragedia. Quiz¨¢ fuera eso lo que pretend¨ªa Henning Brockhaus, pero seguro que no era lo que quer¨ªa Verdi. El juego de espejos result¨® funcional mientras se mantuvo referido a la escena. Cuando quiso sobrepasarla, el crack fue lamentable. Ni siquiera la maravillosa direcci¨®n de Maazel en el tercer acto, ni la igualmente maravillosa respuesta de la orquesta, consiguieron evitar que los espectadores se descolocaran, y no poco. La forma en que se utiliz¨® la platea y la proyecci¨®n de la orquesta, en la misma sala, para la marcha f¨²nebre por Siegfried, en El ocaso de los dioses, regres¨® a la memoria de muchos como ant¨ªtesis. Aquello s¨ª que ten¨ªa sentido.

Jibla Gerzmava hizo una encomiable Violetta en el segundo acto, ya que su instrumento, de car¨¢cter l¨ªrico, se acopla bien al dise?o vocal que le traza aqu¨ª el compositor. En el tercero se qued¨® algo corta en cuanto a desgarro y dramatismo: su voz no parece permit¨ªrselo a¨²n, pero hizo de la necesidad virtud, y dibuj¨® un personaje entra?able y recogido. Fue en el primer acto donde gust¨® menos: las agilidades no corr¨ªan con la fluidez y color debidos. Resultaron un poco agrestes. Pero con Violetta casi siempre pasa lo mismo. O se falla en unos momentos, o se falla en otros. S¨®lo el milagro de Maria Callas pod¨ªa con todo.

Vittorio Grigolo, en su tercera actuaci¨®n para el Palau de les Arts, luci¨® de nuevo su hermosa y potente voz, que a¨²n debe limar algunas brusquedades. El Germont de Gabriele Viviani fue digno, aunque la complejidad del personaje (ese sutil juego entre el puro conservadurismo y la expresi¨®n de amor paternal, tan importante en Verdi) todav¨ªa le reserva secretos. Ekaterina Metlova brill¨® con una voz atractiva, y los comprimarios pusieron buena m¨²sica y buen teatro sobre la escena.