Se buscan 800.000 nombres de lugar

En Lobios hay un lugar que se llama Onde o Lobo Matou o Boici?o, y en Ri¨®s una ladera a la que le dicen Onde se lle Matou a Vaca ¨® X¨¦. En la misma l¨ªnea luctuosa, en Vigo otro accidente geogr¨¢fico se denomina A Pedra onde Morreu o Home y con esp¨ªritu m¨¢s escatol¨®gico, en Mu¨ª?os est¨¢n Os Penedos onde Cagan os Homes. En Burela est¨¢n As Tetas da Vinculeira, y en las Illas C¨ªes, como elementos er¨®tico costeros, A Primeira Mama y A Segunda Mama adem¨¢s de O Primeiro Coll¨®n y O Segundo Coll¨®n, pero estos s¨®lo son cuatro de los m¨¢s de 500 nombres de lugar que un investigador contratado por la Comisi¨®n de Toponimia de la Xunta ha logrado localizar, documentar y fijar en este archipi¨¦lago de Vigo. Una r¨ªa m¨¢s arriba, en Ons, el mismo fil¨®logo, Iv¨¢n Sestai, ha cosechado hasta 700.

Hay 148 municipios donde no han comenzado la recogida de nombres

El sur de Pontevedra es la zona de Galicia con m¨¢s densidad topon¨ªmica

Solamente en C¨ªes se han recogido 500 denominaciones, y en Ons, 700

Morancelle (Cee) quer¨ªa llamarse Valdepe?as por el vino que all¨ª triunfa

Al mismo tiempo que fij¨® el nombre oficial de las entidades de poblaci¨®n gallegas, m¨¢s de 30.000, tantas como existen en el resto del Estado, la Comisi¨®n de Toponimia emprendi¨® la tarea de recoger todas las denominaciones de lugar, sean fuentes, cruces de caminos, leiras con nombre propio o accidentes geogr¨¢ficos como son los farallones y cons, los oteros y los regatos. Desde el a?o 2000, explica el secretario de este organismo dependiente de Presidencia, Xerm¨¢n Garc¨ªa Cancela, con el trabajo de campo ya han rescatado casi 400.000 denominaciones, la mayor¨ªa amenazadas el abandono del rural y el olvido, pero por la cantidad de nombres que hay en los ayuntamientos investigados, estiman que, al menos, quedan otros 800.000 microtop¨®nimos sin registrar. "Creemos que vamos a conseguir m¨¢s de 1.200.000 como nada", afirma Garc¨ªa Cancela, aunque el proceso es lento y se seguir¨¢ alargando debido, sobre todo, a los escasos medios con los que cuenta.

El a?o pasado, la Comisi¨®n de Toponimia pudo contratar a 15 personas para trabajar en las cuatro provincias. ?ste, con un presupuesto de 150.000 euros, ha logrado prolongar el empleo de tres personas en las oficinas y est¨¢ pendiente de emplear a alguno m¨¢s para un trabajo de campo de cinco meses. Por eso, para cubrir la falta de mano de obra, desde hace unos a?os busca la colaboraci¨®n de los ayuntamientos (que en algunos casos tambi¨¦n se prestan a contratar personal), de asociaciones culturales y vecinales, de centros educativos y hasta de comunidades de montes. Por ejemplo, en Navia de Suarna son los chicos del instituto, guiados por profesores, los que se dedican a recoger top¨®nimos en sus aldeas, preguntando a sus padres y, sobre todo, a sus abuelos. Y en Redondela son los colectivos de vecinos los que lo hacen.

Seg¨²n el secretario de la Comisi¨®n de Toponimia, ya se est¨¢ trabajando en el 40% del territorio, pero todav¨ªa hay 148 municipios que no se han tocado frente a los 108 en los que el trabajo de campo ya est¨¢ concluido. De momento, una de las conclusiones que han sacado los investigadores es la de que en el sur de la provincia de Pontevedra se da la densidad topon¨ªmica m¨¢s alta de Galicia.

Oia, uno de los terminos municipales ya investigados (aunque los resultados a¨²n no se han expuesto al p¨²blico para que los vecinos presenten sus sugerencias), alberga 9.000 top¨®nimos, pero en O Morrazo, dice Xerm¨¢n Garc¨ªa, la densidad todav¨ªa es mayor. La vendimia de nombres ha llegado a su fin en Cangas y Moa?a, pero en Bueu, que se encuentra en una fase temprana de b¨²squeda, hay lugares de nombres tan descriptivos y ex¨®ticos como O Carallo do Burro y O Cu do Porco.

Aunque el marrano es un cl¨¢sico en toda la geograf¨ªa gallega, y seg¨²n se puede comprobar en la web del Consello de Toponimia (toponimia.xunta.es), lo mismo hay otro Cu do Porco en Xove, que un Cemiterio de Porcos en Bri¨®n, un lugar llamado Rabo de Porco tanto en Catoira como en Pontevedra y otros que simplemente se llaman Os Porcos y O Porco en Ferrol, en Arteixo, en Aranga y en Santiago.

Por mucho menos, los vecinos de un lugar llamado Perros, en Bri¨®n, hartos de las mofas, lograron que su nombre fuese reemplazado oficialmente por el de Os ?nxeles. Algo que no consiguieron los de Morancelle, en Cee, que aspiraban a cambiar su hermoso nombre por el de Valdepe?as, ya que el lugar se hizo famoso por el vino de Ciudad Real que se serv¨ªa en una antigua baiuca. Sin embargo, otros top¨®nimos del siglo XX s¨ª han logrado imponerse, como el de la compostelana Corredoira da Campsa y Os Prados do Tropicana, un lugar en Ri¨®s c¨¦lebre por una barra americana con este nombre.