Sacando pecho

Con Karate kid (1984), John G. Avildsen propon¨ªa una versi¨®n port¨¢til, californiana y adolescente de la ¨¦pica proletaria de su precedente Rocky (1976): ninguna de las dos pel¨ªculas parec¨ªa llevar escrito en su ADN su condici¨®n de cl¨¢sico, pero ambas alcanzaron su consagraci¨®n, como fen¨®meno generacional, a trav¨¦s de eso tan esquivo e imprevisible que es meterse el coraz¨®n del p¨²blico en el bolsillo. En buena medida, las dos pel¨ªculas emulaban, en su camino al triunfo, las maneras de los perdedores devenidos h¨¦roes que las protagonizaban.

The karate kid, el remake que ahora firma Harald Zwart y protagoniza un Jaden Smith con diez a?os menos que el Ralph Macchio original, opta por una estrategia que contradice su discurso: sacar pecho, superar al modelo con la artiller¨ªa pesada de la superproducci¨®n, rodaje en Pek¨ªn incluido. El resultado es respetuoso con el original, pero su verdadero toque de distinci¨®n est¨¢ en el recital dram¨¢tico de Jackie Chan.