Ana Kiro, reina de la canci¨®n popular gallega

La cantante y presentadora Ana Kiro, uno de los mayores fen¨®menos de masas de la cultura popular gallega, falleci¨® al mediod¨ªa de ayer en su casa de Mera (Oleiros, A Coru?a), seg¨²n fuentes del Ayuntamiento oleirense. La cantante padec¨ªa un c¨¢ncer desde hace algunos a?os. Desde el presidente de la Xunta, Alberto N¨²?ez Feij¨®o, a la Mesa pola Normalizaci¨®n Ling¨¹¨ªstica, numerosas personas y entidades han manifestado su pesar por la desaparici¨®n de esta mujer que fue pionera en reivindicar tanto el uso del idioma gallego como el papel de la mujer en la m¨²sica comercial.

Ana Kiro, cuyo nombre real era Mar¨ªa Dolores Casanova Gonz¨¢lez, naci¨® en 1941 en Casta?eda (Arz¨²a). Hija de guardia civil, cuando ten¨ªa 19 meses la familia se traslad¨® a Pineda de Mar, en la Costa Brava, y despu¨¦s de un par¨¦ntesis en Cedeira, a una casa cuartel en pleno Paralelo de Barcelona. En la capital catalana, mientras trabajaba en una hilatura, comenz¨® a abrirse camino en la radio, hasta que una vez la escuch¨® su padre y le prohibi¨® seguir en la far¨¢ndula. Tuvo que casarse, a los 19 a?os, para reemprender su carrera musical, que no abandon¨® ni cuando, otra vez a pesar de la familia y de los tiempos, a los 23 a?os se separ¨® (el divorcio no exist¨ªa) de su marido. Comenz¨® a hacerse popular compartiendo escenario con Jos¨¦ Guardiola y Mary Santpere, y empez¨® siendo Ana Mar¨ªa Quiroga, hasta que en un festival dedicado al f¨²tbol, un m¨¢nager consider¨® que era un apellido "demasiado flamenco" para cantar Pontevedra twist y la convirti¨® en Ana Kiro. "A m¨ª me sonaba japon¨¦s, pero moderno s¨ª que era", recordar¨ªa a?os despu¨¦s la cantante.

Con el nombre japonizado y botas blancas altas, la cantante fue una de las pioneras del pop, grab¨® discos y frecuent¨® plat¨®s como el de Galas del s¨¢bado con Joaqu¨ªn Prats y Laura Valenzuela, pero el fen¨®meno Ana Kiro naci¨® a ra¨ªz de otra muestra de car¨¢cter. En 1974 le plante¨® a la entonces potente discogr¨¢fica Belter grabar en gallego y, pese a las negativas iniciales, no cej¨® hasta conseguirlo. Aquella primera canci¨®n, Galicia, terra meiga, vendi¨® 100.000 discos y estuvo varios meses en las listas de superventas espa?olas. Sus canciones en gallego arrasaban en las entonces repletas colonias de emigrantes, haciendo llorar a miles de personas en M¨¦xico o en Ginebra cantando temas como Lonxe da terri?a. Lleg¨® a grabar hasta una treintena de discos.

En 1980 volvi¨® a Galicia, se instal¨® en Oleiros y compagin¨® su carrera con apariciones cada vez m¨¢s frecuentes en televisi¨®n, en donde inici¨® otro reinado como presentadora en TVG. Declararse seguidora de Manuel Fraga en los a?os noventa no le impidi¨® ser una de las convocantes del Manifiesto por la convivencia ling¨¹¨ªstica que promovi¨® en 2008 la Mesa pola Normalizaci¨®n.