Trilogies que acaben i comencen

L'OCELL DE LA REVOLTA

(ELS JOCS DE LA FAM, III)

Suzanne Collins

Traducci¨® d'Armand Carab¨¦n

CARN DE PEDRA (RECKLESS) Cornelia Funke

Traducci¨® de Ramon Mont¨®n

Estrella Polar

426 / 350 p¨¤gines

16 / 19,95 euros

Despr¨¦s d'un primer volum captivador, i d'un segon m¨¦s dubitatiu, la trilogia d'Els jocs de la fam es clou amb L'ocell de la revolta, on la guspira encesa per la protagonista esclata del tot per provar de capgirar el m¨®n i fer saltar pels aires el govern de Panem. En primera inst¨¤ncia, ¨¦s un volum on costa d'entrar, on sembla que continu? la irregularitat del volum anterior. Per¨°, en el moment que la revolta s'escampa, i la guerra es converteix en un immens Joc de la fam, els diversos elements van convergint per aconseguir un final reeixit.

Quant a argument hi destaca la guerra, cruel fins a l¨ªmits horribles, on l'hero?na t¨¦ impunitat total, com en tantes hist¨°ries de confrontacions. Quant a ingredients lloables, un altre cop la veu de Katniss, la protagonista, aquella primera persona tan reflexiva, tan propera, i tan cr¨ªtica amb l'entorn, i la destresa de l'autora per aprofundir en la psicologia dels personatges. Aqu¨ª retrata subtilment les terribles seq¨¹eles de conducta que un joc tan cruel deixa en els supervivents, i l'evoluci¨® de les mateixes en situacions tocades per l'esperan?a.

Els jocs de la fam ha esdevingut una de les trilogies m¨¦s reeixides dels darrers temps. Ha abordat un m¨®n aparentment futur, per¨° amb ingredients que l'acosten al nostre present, on tot el poder recau en qui controla la informaci¨®. Pels protagonistes ¨¦s m¨¦s eficient mostrar una imatge impactant per televisi¨®, que no portar a terme una acci¨® ¨¨pica i grandiloq¨¹ent. Els jocs de la fam pot etiquetar-se com a novel.la d'aventures del segle XXI, mirall d'alguns dels trets definitoris de la nostra societat.

Una trilogia acaba; una altra comen?a. Reckless ¨¦s de l'aclamada Cornelia Funke i comen?a alhora en diferents pa?sos i idiomes. L'alemanya Funke ¨¦s un dels grans noms de la literatura infantil i juvenil actual. Obres com El cavaller del drac, El senyor dels lladres o b¨¦ Cor de tinta, l'han convertit en una de les persones m¨¦s influents del planeta, i ha tingut tanta repercussi¨® que la major part de les seves obres s'han tradu?t arreu. Si la s¨¨rie de Collins ha innovat amb l'¨²s d'elements ben actuals, Funke no prova d'innovar gens. Juga amb all¨° m¨¦s trillat: un m¨®n real i un m¨®n fant¨¤stic, un mirall que els separa, uns protagonistes que el travessen i tot un seguit de personatges procedents dels contes tradicionals. El fil ¨¦s Jacob, que habitualment visita el m¨®n de l'altra banda. Un m¨®n tocat en aquests moments per un malefici que converteix en pedra la carn d'algunes persones, com ara la d'en Will, el germ¨¤ petit que l'ha seguit en el periple. Un munt d'aventures per provar de frenar el malefici d'una fada perversa.

La primera entrega ¨¦s ambiciosa, farcida de refer¨¨ncies de contes i personatges llegendaris, bastida sobre un m¨®n ric en mitologia i amb una intensitat considerable, encara que la trama ¨¦s enrevessada, a estones confusa i inversemblant i amb buits importants. Per posar un exemple: la relaci¨® entre el m¨®n real i passat dels personatges amb el m¨®n fant¨¤stic i present ¨¦s tan subtil que deixa el lector sense fonaments. Malauradament, s¨®n ingredients que s'intueixen que seran m¨¦s aprofundits en properes entregues de la trilogia.