Aberraci¨®n

Aberraci¨®n es el primer libro en nuestro pa¨ªs del escritor y periodista Bernardo Carvalho (R¨ªo de Janeiro, 1960), uno de los autores m¨¢s interesantes de lo que alguien ha llamado nueva conciencia cr¨ªtica de la narrativa brasile?a. Carvalho, es cierto, no se esconde ante la oportunidad de ofrecer una lectura ¨¢cida de la realidad de su pa¨ªs en el contexto del mundo contempor¨¢neo, siempre mediante una prosa a medio camino entre las ideas pol¨ªticas y la convicci¨®n de que, al final, el trabajo del escritor sirve para poco. Aberraci¨®n, su primer libro (1993), ofrece algunas de las claves de su narrativa posterior, que le ha hecho merecedor de prestigiosos premios, como el Machado de Assis o el Portugal Telecom: se trata de un conjunto de 11 cuentos construidos sobre la eficacia de los personajes protagonistas, con perfiles psicol¨®gicos n¨ªtidos y la sombra de la aberraci¨®n como hilo conductor. Con una prosa sobria y ajena a lo po¨¦tico, cortante a veces como un cuchillo, Carvalho ofrece una galer¨ªa de retratos que son algo as¨ª como argumentos para 11 novelas posibles que tomasen como motivos fundamentales la identidad, la memoria y la locura. Con relatos verdaderamente audaces, como 'La valorizaci¨®n', 'El arquitecto' o 'Aberraci¨®n', el autor se sit¨²a en la estela narrativa de su admirado Guimar?es Rosa, trufado ahora con algo de Philip Roth y de Don DeLillo. Lo grotesco y un trasfondo general de desolaci¨®n se confunden con frecuencia en estas historias, dominadas por una tensi¨®n narrativa que acompa?a al lector hasta el final del libro.