Pl¨¢cido Domingo rinde homenaje a Neruda con la ¨®pera 'Il Postino'

Pl¨¢cido Domingo es Pablo Neruda en la ¨®pera Il Postino, que celebrar¨¢ su estreno europeo este jueves en el Theater an der Wien de Viena. La obra, que se present¨® por primera vez el pasado 23 de septiembre en Los ?ngeles, fue compuesta por el mexicano Daniel Cat¨¢n por encargo del propio Domingo. "La parte de Neruda, me encantar¨ªa hacerla", respondi¨® sin pens¨¢rselo dos veces el tenor y director general de las ¨®peras de Washington y Los ?ngeles cuando Cat¨¢n le dijo que ten¨ªa en mente una versi¨®n l¨ªrica en castellano inspirada en la pel¨ªcula Il Postino (1994), dirigida por Michael Radford y basada en la novela del chileno Antonio Sk¨¢rmeta.

Con una escenograf¨ªa de Ron Daniels, colorida y expl¨ªcita pero sin excesivo adorno, la ¨®pera sigue el gui¨®n de la pel¨ªcula. Pero a diferencia del filme, el libreto, escrito por el mismo Cat¨¢n con participaci¨®n de Domingo, integra poes¨ªas de Neruda y presta mayor atenci¨®n al contexto pol¨ªtico, evocado en proyecciones sobre el fondo del escenario. "Le pusimos un punto de tragedia cuando a Neruda le llega una carta de Chile donde le comunican que ha habido muchos muertos y heridos. Tambi¨¦n hay un poco de humor, como en la escena de la boda, en la que se escucha un tango", resume el tenor espa?ol. "La pena es que [Salvador] Allende tuviera un final tan terrible. Hablando con Daniel Cat¨¢n le digo que me gustar¨ªa continuar con otra obra que contara la vida de Neruda hasta su final... y as¨ª, entre broma y broma, se lo est¨¢ pensando".

"Me gustar¨ªa cantar la vida del poeta hasta su final", dice el tenor espa?ol

La ¨®pera Il Postino fue concebida especialmente para la interpretaci¨®n de Pl¨¢cido Domingo y el rol del cartero estaba ideado en un principio para Rolando Villaz¨®n, pero este tuvo que declinar la oferta por razones de salud. En Los ?ngeles lo sustituy¨® Charles Castronovo. En Viena, encarna al cartero de Neruda el tenor Israel Lozano. Jes¨²s L¨®pez Cobos dirige a la Orquesta Sinf¨®nica de Viena, acompa?ada del Coro Anrold Sch?nberg.

El tenor elogia "el buen balance" de Cat¨¢n en Il Postino: "No se compromete a que le digan que su obra no pertenece a la ¨¦poca en que vive, y tampoco se restringe a lo mel¨®dico. Tiene armon¨ªas y tambi¨¦n momentos muy atonales, arm¨®nicamente hablando". Pl¨¢cido Domingo se declara "admirador" de la obra de Neruda, aunque reconoce que tard¨® en comprenderlo. "De joven resulta dif¨ªcil su poes¨ªa porque es tan abstracta... por ejemplo, dice en Desnuda: 'Eres redonda y amarilla, enorme como el verano en una iglesia de oro'. Ahora lo entiendes, piensas en la iglesia y ves las c¨²pulas, pero a tu mujer, ?c¨®mo le dices 'eres amarilla, enorme?".