Los ¨²ltimos y otros relatos
Extraordinario poeta del espacio que media entre los seres y las cosas, Rainer Maria Rilke (1875-1926) explor¨® este Zwischenraum en relatos y novelas cortas desde sus primeros pasos como escritor hasta el fin de sus d¨ªas en Valmont, vencido por la leucemia. Esta nueva antolog¨ªa aporta peque?as joyas como 'Danzas de la muerte', 'La clase de gimnasia', y esbozos de novela autobiogr¨¢fica como 'Ewald Tragy'. Los contrastes del volumen son muy agradecidos. Tenemos el gusto por lo s¨®rdido y la necrofilia del autor nacido en Praga y tildado de mis¨®gino en Alemania, y a la vez estimulantes escenas de la vida burguesa salpicadas de estupendos di¨¢logos y memorables personajes fugaces. Se dice que Ewald Tragy es un reflejo del Rilke joven. Pero m¨¢s que sus problemas existenciales nos interesa el aire espeso entre Tragy y su padre, los silencios de su madre y sus cuatro primas. Nos sorprende c¨®mo la luz resplandeciente de agosto provoca la muerte de un hombre enamorado, mientras en otro relato un d¨¦bil destello acaricia el rostro del pobre Willy y se pierde en la pared. Rilke personifica las cosas como nadie: "Cualquier sonido que llega de fuera es recibido como un poeta ambulante y tiene que recitar algo", "nuestros sentimientos se parecen a unas cortinas" con las que juegan la luz y las sombras. Muchas de estas narraciones parecen servir de interludios para la poes¨ªa, de reflexiones sobre el arte de escribir. Rilke percibe con su palabra prodigiosa lo que nos separa del mundo, es antirrom¨¢ntico: entre uno y la supuesta belleza de lo que nos rodea hay un abismo cruel, parece decir. Uno de los relatos m¨¢s inquietantes es 'La casa'. Un dibujante textil regresa a su familia despu¨¦s de varios a?os, pierde una conexi¨®n de tren y en la espera entra en una casa que le resulta familiar. Ella ser¨¢ su definitivo espacio vac¨ªo, su Zwischenraum.
Los ¨²ltimos y otros relatos
Rainer Maria Rilke
Traducci¨®n de Isabel Hern¨¢ndez
Alba. Barcelona, 2010
390 p¨¢ginas. 26 euros
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.