Un 'Hawai 5-0' explosivo

Uno piensa en Hawai y piensa en palmeras, luna de miel, guirnaldas de flores y j¨®venes en bikini bailando al son del ukelele. Las palmeras permanecen lo mismo que los bikinis y sobre todo esa otra m¨²sica llena de energ¨ªa que resuena en la cabeza de cualquiera si dices Hawai 5-0. "Pero lo nuestro es otro rollo", confiesa Scott Caan socarr¨®n. El hijo de James Caan no tiene ning¨²n reparo en reconocer que nunca ha visto un episodio del cl¨¢sico televisivo de hace 40 a?os. No se averg¨¹enza porque ¨¦l no est¨¢ haciendo ning¨²n remake. Ni ¨¦l ni el resto del reparto del nuevo Hawai 5-0.

Da igual que su personaje se llame Danny Danno Williams o que Alex O'Loughlin reencarne al detective Steve McGarrett que durante 12 temporadas interpret¨® Jack Lord. Los nombres son los mismos, como pasa con el detective Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) o Kono, aunque en este caso ha cambiado el sexo del grandote Zulu que lo interpretaba a la mucho m¨¢s esbelta Grace Park.

El tono de la nueva versi¨®n contiene mayores dosis de humor y de amor

"Es tan liberador estar haciendo un cl¨¢sico donde haces lo que quieres", suspira la actriz. No es la ¨²nica. A diferencia de muchos otros cl¨¢sicos de la televisi¨®n reimaginados sin ¨¦xito para el siglo XXI (La mujer bi¨®nica, Melrose Place o la misma V) Hawai 5-0 da en el blanco. Ha sido la serie m¨¢s popular de la televisi¨®n estadounidense del pasado a?o con un arranque explosivo entre la audiencia. El pr¨®ximo martes (22.50) llega a Espa?a a trav¨¦s de Fox y pr¨®ximamente, en fecha a¨²n por determinar, se instalar¨¢ en Telecinco.

M¨¢s explosivas son sus tramas, que incluyen trata de personas, narcotr¨¢fico, terrorismo internacional o tr¨¢fico de armas. No el Hawai de las postales. "Y no quiere decir que todo sea as¨ª pero lo cierto es que estas islas son el filtro del Pac¨ªfico, la puerta oriental de entrada en Estados Unidos", sopesa O?Loughlin de esas islas donde se pasa ocho meses al a?o gracias al ¨¦xito de la serie.

Todos se sienten agradecidos. "Despu¨¦s de Perdidos yo quer¨ªa quedarme en Hawai pero no por cualquier cosa", admite Dae Kim, ya imbuido del esp¨ªritu hawaiano. Park, conocida antes por su trabajo en Battlestar Galactica, est¨¢ un poco m¨¢s dolida. "Nunca pens¨¦ que tendr¨ªa tanta acci¨®n", admite de un personaje lleno de adrenalina. Lo mismo dice Caan, que a?adi¨® una torcedura de tobillo en un intenso rodaje que de todos modos llev¨® adelante.

No es que haya cambiado tanto el tono de Hawai 5-0. La nueva serie sigue centrada en una unidad policial especial en su lucha contra el crimen, como hac¨ªa la original. Pero quiz¨¢ porque la reinvenci¨®n incluye a los guionistas Roberto Orci y Alex Kurtzman, encargados de recuperar el esp¨ªritu de Star Trek para su ¨²ltima aventura cinematogr¨¢fica y ajenos al mundo de las series policiacas, su tono contiene dentro de la acci¨®n mayores dosis de humor y hasta de amor. "Lo que me convenci¨® de meterme en la serie fue lo que vi en el gui¨®n y no la nostalgia", a?ade del mismo sentimiento que espera en su p¨²blico. Habla de trabajo, mucho, 10 o 12 horas diarias para rodar 22 episodios en 30 semanas, pero la recepci¨®n es la recompensa. Porque lo que son las paradis¨ªacas islas... "Son la peor tortura, tener el mar ah¨ª sin tener tiempo para nada", afirma Caan, un enamorado del surf. Incluso O'Loughlin, el australiano que acaba de aprender a surfear, se lamenta. "No sabes lo que es ir con botas de monta?a con este sol", se queja sin perder el aire marcial de su personaje. El ¨¦xito es mucho m¨¢s dulce que su dolor de pies.