_
_
_
_
Entrevista:JEAN-BAPTISTE SALLABERRY | Alcalde de Hendaya

"El poco terreno libre que queda no ser¨¢ para la especulaci¨®n"

Jean-Baptiste Sallaberry cumplir¨¢ en marzo tres a?os como alcalde de Hendaya despu¨¦s de haber estado doce en la oposici¨®n. A¨²n le quedan otros tres a?os de mandato y reconoce que

ha sido "duro" desenmara?ar la madeja de la especulaci¨®n inmobilaria y poner en marcha un nuevo plan urban¨ªstico en la localidad fronteriza.

Pregunta. Est¨¢ en contra de la ampliaci¨®n del aeropuerto de Hondarribia aprobada por el Ministerio de Fomento espa?ol y las instituciones vascas. ?El Gobierno franc¨¦s mantiene el veto al proyecto?

Respuesta. S¨ª, porque seg¨²n los acuerdos suscritos entre Espa?a y Francia en 1992 [que regulan el uso del espacio a¨¦reo franc¨¦s], cualquier cambio necesita el permiso de cada pa¨ªs. Nos oponemos a la ampliaci¨®n porque pueden haber m¨¢s vuelos de los que permite el acuerdo [24 movimientos]. Un 70% de los vuelos pasan por encima de Hendaya, y eso, ya nos parece suficiente. No queremos m¨¢s. El aeropuerto de Hondarribia no estaba hecho para vuelos comerciales grandes y no creo que tenga porvenir. Adem¨¢s, la llegada del tren de alta velocidad con conexionnes a Barcelona y Madrid har¨¢ que bajen los usuarios. Los habitantes de Hendaya dicen que ya basta. Yo no voy tan lejos pero l¨®gicamente hay que respetar los acuerdos.

"La soluci¨®n a la violencia est¨¢ casi madura pero es un tema complejo"
"Un 70% de vuelos pasa por Hendaya. No queremos m¨¢s, es ya suficiente"

P. ?Sigue pensando en acudir a los tribunales para frenar la ampliaci¨®n?

R. Sigo pens¨¢ndolo. Adem¨¢s, nos avala el Gobierno franc¨¦s que ha adoptado una postura muy firme y dura; dicen que si sube el n¨²mero de vuelos van a prohibir el espacio a¨¦reo franc¨¦s. Tanto el Prefecto de los Pirineos Atl¨¢nticos como la direcci¨®n del Ministerio de Transporte est¨¢n en esta l¨ªnea. En la ¨²ltima reuni¨®n de junio de 2010 en Bayona se dej¨® claro que no se pueden sobrepasar lo suscrito en 1992.

P. En relaci¨®n a los espa?oles que viven en Hendaya, ?ha crecido el n¨²mero?

R. Es dif¨ªcil calcular cu¨¢ntos espa?oles hay en Hendaya. Creo que entre el 35% y el 40% de la poblaci¨®n de Hendaya viene del otro lado. La convivencia es buena, no suele haber incidentes, pero todav¨ªa se asentar¨¢ m¨¢s cuando los ni?os que van ahora a la escuela aqu¨ª se hagan adultos. De aqu¨ª a unos quince a?os ser¨¢n generaciones mucho m¨¢s integradas.

P. Usted lleg¨® a la Alcald¨ªa para acabar con la especulaci¨®n inmobiliaria. ?Cu¨¢l es el balance?

R. Se ha frenado y eso hacia falta. Los terrenos hab¨ªan llegado a unos precios insostenibles y los j¨®venes de Hendaya tienen que marcharse a vivir m¨¢s lejos por los altos precios de las viviendas y eso no es normal. Los precios han bajado y ahora se construye menos porque queda poco terreno edificable. En Hendaya hay 810 hect¨¢reas [equivale a 800 campos de f¨²tbol] que no es mucho para una ciudad. Ahora queda poco terreno libre y queremos guardarlo para nuestros hijos y no para la especulaci¨®n inmobiliaria. Siempre ha sido uno de mis objetivos como alcalde. Hemos hecho un nuevo plan local de urbanismo que nos ha llevado dos a?os de trabajo para frenar la especulaci¨®n y fomentar los pisos de protecci¨®n oficial.

P. ?Qu¨¦ opina de la eurorregi¨®n que se va a constituir entre Euskadi y Aquitania?

R. Es un buen proyecto porque cuantas m¨¢s fronteras eliminemos mejor. Debemos tener un esp¨ªritu europeo para no volver atr¨¢s. Se pueden hacer cosas interesantes.

P. Hendaya es una ciudad transfronteriza. ?Cu¨¢les son las ventajas y desventajas?

R. Algunas veces se dice que Hendaya es la primera ciudad de Guip¨²zcoa viniendo de Bayona. Estamos acostumbrados desde hace muchos a?os a un flujo de personas de un lado a otro del Bidasoa. Aunque tambi¨¦n se empieza a percibir la llegada de gente que viene de otros pa¨ªses en condiciones precarias; existen m¨¢s robos que antes pero es algo que de momento es circustancial y no ha saltado la alarma. En este sentido, la comisar¨ªa de Hendaya donde trabajan conjuntamente la polic¨ªa vasca, francesa y espa?ola facilita el control del flujo de la delincuencia.

P. ?C¨®mo ve el proceso de paz en Euskadi?

R. Es un tema que lo he seguido siempre de cerca. En este momento se dan mejores condiciones que antes. La soluci¨®n est¨¢ casi madura pero es un tema complejo, aunque hay una voluntad que se percibe entre la poblaci¨®n vasca.

"Aqu¨ª viven 3.500 espa?oles sin censar por diferentes motivos"

P. ?Entre la poblaci¨®n vasca y la francesa que vive en Hendaya existe una interacci¨®n o sigue consider¨¢ndose una ciudad dormitorio?

R. Es una buena cuesti¨®n para plantear. Desde la alcald¨ªa potenciamos una postura que favorezca una ciudad trinling¨¹e ymulticultural; espa?ola, francesa y vasca. Pero la realidad es que los espa?oles salen a la ma?ana y vuelven por la noche. En gran parte es una ciudad dormitorio aunque los fines de semana se ve otra forma de vida. El problema es que oficialmente hay censados 14.500 habitantes en Hendaya pero en realidad somos 17.000. Esa diferencia, 3.500, son los que viven aqu¨ª pero no est¨¢n en el censo porque cuando pedimos esa informaci¨®n no nos la dan por diferentes motivos y es imposible calcular con exactitud cu¨¢ntos espa?oles viven aqu¨ª. Busco f¨®rmulas para poder saber cu¨¢ntos hay, con las altas de la electricidad o los impuestos.

P. Muchos guipuzcoanos viven en Hendaya porque la vivienda es m¨¢s barata y porque se benefician de ayudas sociales y fiscales.

R. Es una cuesti¨®n delicada. Si la Administraci¨®n decide que tienen derecho a ayudas no voy a cuestionarlo. Pero es posible que haya gente que se beneficie.

P. ?Qu¨¦ pasa con el TAV?

R. Aqu¨ª tenemos una mancomunidad que es contraria al TAV [tren de alta velocidad]. Hendaya forma parte de esa mancomunidad y nos solidarizamos en contra de que se haga una l¨ªnea nueva desde Bayona hasta la frontera. Pensamos que la actual es suficiente llev¨¢ndose a cabo una renovaci¨®n. Creemos que es una obra innecesaria que afecta a muchas partes implicadas.

Jean-Baptiste Sallaberry

Jean-Baptiste Sallaberry (Hendaya, 1940) gan¨® en 2008 las elecciones al frente de una lista plural con el prop¨®sito de acabar con la especulaci¨®n urban¨ªstica. No milita en ning¨²n partido pero se define como un hombre de centro. El empresario, que se desenvuelve con soltura en euskera y castellano, dirigi¨® la empresa de transportes Sallaberry y fue presidente de la ikastola de Hendaya. Actualmente, es vicepresidente de la Comunidad de Comunas del Sur del Pa¨ªs Vasco y del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com