?lava/Araba, Bizkaia y Gipuzkoa

El PNV sigue exprimiendo su acuerdo pol¨ªtico con el PSOE para apuntalar al Gobierno de Zapatero en el Congreso. Ayer sum¨® la pieza relativa a la denominaci¨®n oficial en euskera de los tres territorios hist¨®ricos del Pa¨ªs Vasco. En esta propuesta, solo ?lava mantiene su nombre en castellano -lengua que desaparecer¨ªa para denominar a Bizkaia y Gipuzkoa-, pero se le a?ade tambi¨¦n la denominaci¨®n en euskera, Araba. El texto fue tomado en consideraci¨®n con los votos del PSOE, los partidos nacionalistas y la izquierda minoritaria. No tuvo, sin embargo, el apoyo del PP ni de Uni¨®n, Progreso y Democracia, que votaron en contra. El tr¨¢mite de ayer supone solo tomar en consideraci¨®n la iniciativa, de manera que el texto podr¨¢ ser enmendado por el resto de grupos durante su tramitaci¨®n parlamentaria. El PP ya ha anunciado que pedir¨¢ que las provincias puedan nombrarse en euskera pero conservando el nombre en castellano.

A diferencia del pasado mes de julio -entonces se opuso-, el PSOE apoy¨® la tramitaci¨®n porque el cambio de denominaci¨®n de estos territorios forma parte del acuerdo cerrado a finales de 2010 entre socialistas y nacionalistas que, m¨¢s all¨¢ del pacto presupuestario y el apoyo a las reformas econ¨®micas, incluy¨® temas relacionados con otros ¨¢mbitos, como el traspaso a Euskadi de las pol¨ªticas de empleo.`

La Comisi¨®n Bilateral de Transferencias formada por el PSOE y el PNV volver¨¢ a reunirse hoy en el Congreso para firmar el acuerdo por el que el Gobierno traspasar¨¢ a Euskadi antes del 31 de marzo un nuevo paquete de cinco competencias comprometidas en el acuerdo de estabilidad: Inspecci¨®n de Trabajo, homologaci¨®n de los t¨ªtulos extranjeros, profesores y personal sanitario de las instituciones penitenciarias, profesores de religi¨®n de primaria y colegios extranjeros en la comunidad aut¨®noma.