De Guant¨¢namo a las filas rebeldes contra Gadafi apoyadas por EE UU

El libio Abu Sufian bin Qumu fue arrestado a finales de 2001, tres meses despu¨¦s del 11-S, por la polic¨ªa paquistan¨ª en un hotel de Peshawar y entregado de inmediato a los militares estadounidenses por si les interesaba para interrogarlo. Fue trasladado a Guant¨¢namo porque hab¨ªa trabajado durante unos meses para la ONG Al Wafa y EE UU sospechaba de los posibles v¨ªnculos de esta con Al Qaeda, seg¨²n consta en las fichas secretas del Departamento de Defensa cedidas a EL PA?S por WikiLeaks. Pas¨® m¨¢s de cinco a?os encerrado. Ahora combate a Gadafi como uno de los l¨ªderes de las filas rebeldes, entrenando soldados en Derna (Libia) para ganar una guerra en la que va de la mano de sus antiguos captores.

La informaci¨®n que dio el Gobierno libio a EE UU fue clave para el encierro

El Departamento de Defensa lo calific¨® como un preso de riesgo "medio-alto"

Se alist¨® en el Ej¨¦rcito de su pa¨ªs en los ochenta, pero acab¨® en la c¨¢rcel

Durante los a?os noventa viaj¨® por Sud¨¢n, Pakist¨¢n y Afganist¨¢n

El informe del Departamento de Defensa es un memorando clasificado con el m¨¢s alto nivel de confidencialidad (SECRET-NOFORN), que implica que no puede acceder a ¨¦l ninguna autoridad que no sea estadounidense, y est¨¢ fechado el 22 de abril de 2005. El preso llevaba para entonces casi tres a?os en el penal y era calificado como de riesgo "medio-alto". Se dice que es "probable" que suponga una amenaza para EE UU, sus intereses o aliados y que tiene un "alto valor para la inteligencia". Lo definen como "agresivo" y "poco colaborador" y afirman que tiene un "desorden de personalidad no especificado".

La informaci¨®n sobre Qumu aportada por el Ejecutivo libio a EE UU entre 2002 y 2005 fue definitiva para mantenerlo en el penal. El Gobierno de Gadafi lo consideraba "un hombre peligroso carente de escr¨²pulos para cometer actos terroristas" y "uno de los comandantes radicales" de un grupo de muyaidin que permanecieron en Afganist¨¢n y Pakist¨¢n despu¨¦s de la yihad contra los sovi¨¦ticos, seg¨²n la ficha secreta. Los analistas de inteligencia de la base militar deducen, bas¨¢ndose en esta informaci¨®n, que Qumu estaba relacionado, "al menos indirectamente", con los talibanes, Al Qaeda y otros grupos islamistas desde mediados a finales de los noventa. ?l neg¨® siempre en el penal cualquier v¨ªnculo con el terrorismo.

El mando militar de Guant¨¢namo recomienda que sea trasladado a otro pa¨ªs, pero solo si el Estado de acogida se compromete a dejarlo bajo detenci¨®n, a continuar interrog¨¢ndolo y a permitir que oficiales estadounidenses lo hagan tambi¨¦n. En un momento en el que los presos de la base se contaban ya por centenares, encargar a otros pa¨ªses que se hicieran cargo de algunos detenidos a cambio de seguir recibiendo informaci¨®n se convirti¨® en una opci¨®n muy utilizada. De las 759 fichas secretas, en 163 (un 21% del total) aparece la recomendaci¨®n "transferir para que siga detenido", seg¨²n el an¨¢lisis de los documentos realizado por EL PA?S. Qumu fue trasladado a Libia el 28 de septiembre de 2007, encarcelado y puesto en libertad un a?o despu¨¦s.

Qumu, seg¨²n el relato de los militares estadounidenses, trabaj¨® como conductor de tanques para el Ej¨¦rcito libio en los 80, pero tuvo despu¨¦s problemas con la justicia, que lo conden¨® a 10 a?os de c¨¢rcel por asesinato, agresi¨®n y tr¨¢fico de drogas. En 1993 huy¨® de la prisi¨®n en la que estaba recluido rumbo a Egipto, desde donde, siempre seg¨²n la versi¨®n del Departamento de Defensa, habr¨ªa viajado a Afganist¨¢n y entrenado en el campo de Torjam, dirigido por Osama Bin Laden. De all¨ª viaj¨® a Sud¨¢n, donde trabaj¨® como conductor de camiones para una compa?¨ªa del l¨ªder de Al Qaeda. Esta informaci¨®n, seg¨²n la ficha secreta, se habr¨ªa obtenido del propio detenido. Pero EE UU dispon¨ªa adem¨¢s de la informaci¨®n proporcionada por su entonces aliado, el Gobierno de Gadafi, que aseguraba que Qumu se hab¨ªa unido al grupo armado isl¨¢mico libio en Sud¨¢n y que sali¨® de all¨ª en 1997 tras la presi¨®n de las autoridades libias al pa¨ªs vecino.

De Sud¨¢n pas¨® a Pakist¨¢n y se uni¨® a los talibanes, comunic¨® con algunos "probables elementos radicales en Afganist¨¢n y se traslad¨® a Kabul, seg¨²n los mandos militares norteamericanos. En esta ciudad fue donde trabaj¨® para la ONG Al Wafa, acusada por EE UU de servir de tapadera para financiar a los terroristas de Al Qaeda.

Los mandos militares de Guant¨¢namo sospechan que Qumu podr¨ªa haber llegado incluso a estar a sueldo de Bin Laden. Aseguran que un alias del preso apareci¨® en una lista de "probable" personal de Al Qaeda que recib¨ªa una retribuci¨®n mensual, y que este mismo alias se hall¨® en el ordenador de Mustaf¨¢ al Hawsawi, uno de los financiadores del 11-S, como uno de los miembros de la organizaci¨®n terrorista que recib¨ªa "apoyo [econ¨®mico] familiar".

Los complicados nombres en ¨¢rabe de los detenidos en Guant¨¢namo, sin embargo, convierten en un serio problema este tipo de pruebas. En algunas de las fichas secretas del Departamento de Defensa se aprecia c¨®mo los propios militares acaban desechando informaci¨®n basada solo en este d¨¦bil indicio despu¨¦s de mantener a un preso encerrado durante a?os.

Gadafi ha insistido desde el comienzo de la revuelta en la relaci¨®n entre los rebeldes y Al Qaeda, relaci¨®n que hasta el momento no ha sido probada y que, en todo caso, seg¨²n el Gobierno norteamericano, se limitar¨ªa a pocos elementos dentro de los miles de sublevados contra el dictador. Para el Ejecutivo libio Qumu ser¨ªa uno de esos v¨ªnculos. Sus compa?eros de filas lo niegan. Abdul Hakim al Hasadi, supuestamente al cargo de la brigada de Derna -uno de los feudos rebeldes- incluso declar¨® al diario The New York Times que Qumu en realidad no se ha unido a su grupo, en el que s¨ª estar¨ªan luchando dos de sus hijos. Insisti¨® tambi¨¦n en que su ¨²nico prop¨®sito es derrocar a Gadafi.

• Nacionales
• Internacionales