El sospechoso de filtrar los cables a Wikileaks sale del aislamiento total

El soldado Bradley Manning, acusado de robar cientos de miles de documentos de las redes secretas del Pent¨¢gono para filtr¨¢rselos a Wikileaks, ha sido trasladado a una prisi¨®n del Ej¨¦rcito en medio de las planicies de Kansas, una zona de temperaturas extremas y m¨¢xima seguridad. Aqu¨ª se halla ya en unas condiciones radicalmente distintas a las que se le aplicaron al ser detenido el a?o pasado en Irak y ser trasladado a una base de los marines en Quantico (Virginia), donde se le puso brevemente en r¨¦gimen de prevenci¨®n de suicidio. Su trato provoc¨® protestas de organizaciones humanitarias e incluso una dimisi¨®n en el Departamento de Estado. Ahora, el Pent¨¢gono ha decidido trasladarle a un nuevo centro de prisi¨®n preventiva donde, dice, se le tratar¨¢ como a un inocente hasta que se demuestre que es culpable. El Pent¨¢gono abri¨® ayer las puertas de este presidio a unos pocos medios de comunicaci¨®n, entre ellos EL PA?S.

Al interno ya no se le quitar¨¢ la ropa para dormir y podr¨¢ tener visitas

El trato que ha recibido desat¨® las protestas de grupos humanitarios

Manning lleg¨® aqu¨ª, desde la c¨¢rcel de Quantico, situada cerca de Washington, el mi¨¦rcoles 20 de abril. "Entonces culmin¨® el proceso de evaluaci¨®n mental del soldado, lo que nos permite trasladarle a una c¨¢rcel m¨¢s adecuada para su situaci¨®n", explic¨® el coronel Thomas Collins, portavoz del Ej¨¦rcito. "Ahora estamos a la espera de una investigaci¨®n seg¨²n el art¨ªculo 32, que es el equivalente militar a una investigaci¨®n con un gran jurado". Tras ello, tendr¨¢ lugar el consejo de guerra, para el que a¨²n hay fecha prevista. Desde su llegada a esta c¨¢rcel, en Fort Leavenworth, se ha sometido a Manning a un pormenorizado an¨¢lisis f¨ªsico y mental. La direcci¨®n del presidio decidi¨® ayer colocarlo en situaci¨®n de custodia de nivel medio.

El aislamiento total de soldado Manning ha tocado por lo tanto a su fin. Compartir¨¢ a partir de hoy m¨®dulo de vivienda con otros tres presos, comer¨¢ con el resto de los 150 reos de la c¨¢rcel y podr¨¢ pasar una hora de recreo al aire libre y otras dos en los pabellones internos o en la biblioteca. Podr¨¢ tener consigo 10 libros y 20 cartas y peri¨®dicos. De una celda vac¨ªa de seis metros cuadrados, pasa a otra de 7,9 metros cuadrados, con luz natural. No se le quitar¨¢ la ropa para dormir. Se le permitir¨¢ adem¨¢s tener visitas diarias de amigos o familiares. Tambi¨¦n se le consentir¨¢ hablar con ellos por tel¨¦fono. El preso debe confeccionar una lista de contactos que tendr¨¢ que ser aprobada por la direcci¨®n de la c¨¢rcel previamente.

Fort Leavenworth, construido en octubre, es un recinto todav¨ªa tan intacto como aparentemente vac¨ªo. Es un lavado de cara despu¨¦s de los nueve meses de aislamiento y miserias del soldado. Aqu¨ª, por haber, hay hasta una barber¨ªa, un dentista y una sala de fisioterapia.

"Para lo ¨²nico para lo que deber¨ªa salir un preso de aqu¨ª es para ser sometido a cirug¨ªa", explic¨® un oficial de la prisi¨®n. En el caso de Manning, para eso y para asistir a las investigaciones previas a su juicio militar, sobre las que sigue teniendo jurisdicci¨®n el Pent¨¢gono, en Virginia.

En esta c¨¢rcel se mantiene a presos que est¨¦n a la espera de juicio y a reos que hayan sido condenados a penas de menos de cinco a?os de prisi¨®n. A escasos metros de aqu¨ª se halla otro presidio, el ¨²nico de m¨¢xima seguridad del Pent¨¢gono, que alberga a 450 presos, todos condenados a m¨¢s de cinco a?os de c¨¢rcel y seis de ellos a la espera de que se les ejecute. Si Manning es declarado culpable, y se le condena a m¨¢s de cinco a?os (los fiscales de Defensa pedir¨¢n la perpetua), acabar¨¢ seguramente en ese otro presidio cercano. All¨ª compartir¨ªa prisi¨®n con soldados como Charles Graner, condenado por malos tratos a detenidos en la prisi¨®n de Abu Ghraib, cerca de Bagdad .

Manning fue detenido en Irak el 26 de mayo del a?o pasado, despu¨¦s de que el pirata inform¨¢tico norteamericano Adrian Lamo le delatara. El soldado hab¨ªa mantenido con este ¨²ltimo una serie de conversaciones a trav¨¦s de Internet en las que le hab¨ªa confesado que hab¨ªa sustra¨ªdo documentos clasificados para entreg¨¢rselos a Wikileaks. En conversaciones con EL PA?S, Lamo dijo que lo hizo para evitar "una crisis en la seguridad nacional". El soldado fue trasladado el 29 de julio a la base militar de Quantico. En enero se le aisl¨® durante 23 horas al d¨ªa y se le desnud¨® para dormir.

Manning se quej¨® mediante una carta al coronel Daniel J. Choike, jefe de la base de Quantico, de la cual EL PA?S obtuvo una copia. Su r¨¦gimen de detenci¨®n provoc¨® protestas por parte de grupos de ciudadanos y de organizaciones como Amnist¨ªa Internacional. El soldado es de madre brit¨¢nica y pas¨® parte de su infancia en Gales, lo que origin¨® que Londres preguntara sobre su estado a Washington.

Tal fue la presi¨®n sobre la diplomacia que el 10 de marzo el portavoz de Hillary Clinton, P. J. Crowley, critic¨® p¨²blicamente al Pent¨¢gono en una conferencia ante estudiantes en Massachusetts, diciendo que el trato a Manning era "rid¨ªculo, contraproducente y est¨²pido". Dimiti¨® tres d¨ªas despu¨¦s.